What is the translation of " COULDN'T READ " in Romanian?

• nu putea citi
• nu pot citi

Examples of using Couldn't read in English and their translations into Romanian

So he couldn't read.
Deci, el nu putea citi.

Couldn't read or write either?
Nu poate citi sau sa scrie?

Yeah, just when I thought you people couldn't read or write!
Da, tocmai când am crezut oamenii nu pot citi sau scrie!

He couldn't read the numbers.
El nu a putut citi numerele.

Back in my cage, it seemed for a couple of minutes that our keeper couldn't read my thoughts.
În cuşca mea, pentru câteva minute a părut că gardianul nostru nu putea să-mi citească gândurile.

Jim couldn't read without them.
Jim nu a putut citi fără ei.

Since they had no way to learn the Bible, the clergy came up with an inventive solution: they would create plays out of certain Bible stories so even people who couldn't read could learn them.
Din moment ce nu aveau cum să învețe Biblia, clerul a găsit o soluție inventivă: să creeze piese de teatru după anumite scene biblice, astfel că până și oamenii care nu puteau citi să le poată învăța.

Couldn't read source list.
Nu s-a putut citi lista de surse.

Hiding it, so they couldn't read what was in my mind.
Să o ascund, aşa încât ei să n-o poată citi în mintea mea.

Couldn't read list of sources.
Nu s-a putut citi lista de surse.

My quarterback who couldn't read a defense, let alone latin.
Apărătorul care nu putea citi apărarera, ca să nu mai vorbim de latină.

Couldn't read list of package sources.
Nu s-a putut citi lista cu sursele pachetelor.

Camera was too far away, so tech couldn't read their lips, but we found something else.
Camera era prea departe, deci n-au putut citi pe buze. Dar am găsit altceva.

Couldn't read it'cause it was all in arabic.
N-am putut să o citesc deoarece era în arabă.

One can forgive participation- he couldn't read the script- but what is Eastwood's excuse?".
I se poate ierta participarea- el nu a putut citi scenariul-, dar care este scuza lui Eastwood?".

Couldn't read or write, never thought I would amount to anything.
Nu pot citi sau scrie, crezut niciodată că Mi-ar ridica la nimic.

And when I get to the general, all them mouth-breathing morons who couldn't read a newspaper column if their lives depended on it, well, they will think I only just started telling people what they wanted to hear.
Şi când ajung la generale, toţi ăia de le pute gura care nu pot citi un articol din ziar, nici dacă vieţile lor ar depinde de asta, ei bine, vor crede că tocmai am început să spun oamenilor ce vor să audă.

In 2005, within a matter of months, I went from being a highly independent woman in Boston with a Ph.D., a job teaching writing to graduate students, and a great circle of like-minded friends, to a woman who couldn't read, write, have a conversation with the neighbors, drive a car, or go to the bank myself.
În 2005, pe parcursul a câtorva luni, am trecut de la statutul de femeie independentă din Boston, cu un doctorat, un job în care predam arta scrisului studenților absolvenți și cu un cerc de prieteni cu aceleași preocupări, la statutul de femeie care nu putea citi, scrie, nu putea avea o conversație cu vecinii, nu putea conduce mașina sau merge la bancă de una singură.

And I couldn't read a single one.
Iar eu nu puteam citi niciuna.

And one child, whose name I have forgotten, was about seven or eight years old, absolutely considered mentally handicapped-- couldn't read, didn't even make it in the lowest section of the school's classes-- and was pretty much not in school, though physically there.
Iar un copil, al cărui nume l-am uitat, avea vreo șapte sau opt ani, considerat absolut handicapat mental, care nu putea citi, nu a ajuns nici măcar la secțiile inferioare ale claselor. Și era mai mult înafara școlii, în ciuda faptului că era fizic acolo.

Come on, you couldn't read his handwriting either.
Haide, nici tu nu ai putut citi scrisul lui, fie.

The priests couldn't read the signs, Majesty.
Preoții nu puteau citi semnele, Majestate.

Maybe they couldn't read your lousy handwriting.
Poate ca ei nu au putut citi scrisul de mana prost.

Were you aware that Mrs. Esposito couldn't read without her glasses… and that her glasses were found after the murders in her bedroom, that she did not have them with her in the living room?
Ai fost conştient Că doamna Esposito nu a putut citi fără ochelarii ei… Şi că ochelarii au fost găsiţi?

I went to work, drove to work that night got to work, couldn't read the charts and I had to call my supervisor, tell her I couldn't work because I couldn't see what I was doing and called my wife, had to get her to ride to work to pick me up and take me home.
Am mers la muncă, am condus până la muncă în seara aia, am ajuns la muncă, n-am putut citi graficele, şi a trebuit să-mi sun supervizoarea, să-i spun că nu pot munci pentru că nu puteam vedea ceea ce făceam, şi mi-am sunat soţia, am pus-o să vină la muncă ca să mă ia să mă ducă acasă.

Can't read the menu.
Nu pot citi meniul.

The boy cannot read music.
Acel băiat nu poate citi muzica.

Screen readers cannot read the following searchable map.
Cititoarele de ecran nu pot citi următoarea hartă care poate fi căutată.

The device cannot read photos on the memory card.
Dispozitivul nu poate citi fotografiile de pe cardul de memorie.

But I can't read without help.
Dar eu nu pot citi fără ajutor.