What is the translation of " COUNTLESS GENERATIONS " in Romanian?

• nenumărate generaţii
• nenumărate generații
• nenumarate generatii
• numeroase generaţii

Examples of using Countless generations in English and their translations into Romanian

Countless generations have stood here.
Nenumărate generaţii au stat aici.

People have been farming here for countless generations.
Oamenii fac agricultură aici de multe generaţii.

Countless generations marked only by the dead.
Nenumărate generaţii, însemnate doar de moarte.

This knowledge has passed through countless generations.
Cunoștințele a fost înmânat prin nenumărate generații.

Countless generations are gonna know all our problems.
Nenumărate generaţii o să cunosc toate problemele noastre.

Been in the possession of our family for countless generations.
A fost în posesia familiei noastre de nenumărate generaţii.

And for countless generations, this precious skill has typically been handed down from father to son.
Iar pentru nenumărate generații, această abilitate prețios a fost de obicei transmisă din tată în fiu.

This tradition has been passed down through countless generations.
Această tradiție a fost transmis prin nenumarate generatii.

Countless generations of my people have sacrificed their lives in search of it, to destroy it before its wrath could be unleashed.
Nenumărate generaţii şi-au sacrificat vieţile în căutarea ei, ca să o distrugă până să i se dezlănţuie mânia.

Twenty miles in diameter and undisturbed for countless generations until now.
De mile în diametru şi netulburat de nenumărate generaţii… până acum.

Over countless generations, the Andeans had adapted to deal with this but the Spanish immigrants struggled.
De-a lungul generatiilor, populatia andina s-a adaptat la aceste conditii in timp ce emigrantii spanioli au dus o lupta pentru aceasta.

The red bream and stable environment the Orcadians had enjoyed for countless generations disappeared.
Platica rosie si mediul stabil de care orcadienii se bucurau de nenumarate generatii, a disparut.

For the first time in countless generations, we must venture out into this galaxy again, a galaxy controlled by the Wraith.
Pentru prima oară în nenumărate generaţii trebuie să ne aventurăm din nou în această galaxie. O galaxie controlată de Wraith.

Here on Brunnis, within these walls, you will find the combined knowledge of countless generations of.
Aici pe Brunnis, între aceşti pereţi, o să găsiţi cunoştiinţele combinate a numeroase generaţii de.

He follows the same route countless generations before him have, and this epic voyage culminates in the very spot where life began.
Urmează acelaşi traseu ca nenumărate generaţii înaintea lui, iar această călătorie epică culminează în acelaşi loc unde viaţa a început.

The ultimate goal of the colony will be to one day reclaim Earth, even if they have to wait countless generations.
Scopul final al coloniei va fi întoarcerea pe Pământ, chiar dacă trebuie să aștepte nenumărate generații pentru acest lucru.

Trusted by gardeners for countless generations, The beautifully crafted ash handles are tougher and more sustainable than tropical wood, resulting in less vibrations than fiberglass or metal.
De încredere de către grădinari pentru nenumărate generații, Mânerele de cenușă frumos artizanale sunt mai dure și mai durabile decât lemnul tropical, rezultând mai puține vibrații decât fibra de sticla sau metal.

That way the Spanish would get the benefit of the genetic adaptations that the locals had evolved over countless generations to cope with the altitude.
In acest fel spaniolii au beneficiat de adaptarea genetica a bastinasilor care s-au acomodat de-a lungul generatiilor pentru a face fata inaltimilor.

Inherited from our parents, and their parents over countless generations, our DNA connects us to a family tree that stretches back over three billion years, to the very first cell.
Moştenit de la părinţii noştri, şi de la părinţii lor, pe parcursul a nenumărate generaţii, ADN-ul nostru face legătura dintre noi, prin arborele genealogic care se întinde pe mai mult de 3 miliarde de ani, până la prima celulă.

The best way is to discover them yourself and enjoy every surprise you may find around the corner, raising the dust of these ancient streets just as countless generations have done since the 12th century.
Cel mai bine este să le descoperi singur şi să te bucuri de fiecare surpriză pe care o poţi găsi la fiecare colţ, ridicând colbul de pe aceste străzi străvechi aşa cum au făcut numeroase generaţii din secolul al XII-lea încoace.

After a short period of relaxation there followed 10 months of intensive searching and excavation, until the discovery of one small, stone step, overlooked by both searchers and plunderers for countless generations, led us to believe that we had found a royal burial tomb.
După o scurtă perioadă de relaxare, au urmat 10 luni de căutare şi excavare până la descoperirea unei pietre, ce a scăpat privirii multor generaţii de cercetători şi jefuitori, care ne-a făcut să credem că am descoperit un mormânt regal.