What is the translation of " COUNTLESS GENERATIONS " in Czech?

• bezpočet generací
• nespočetné generace
• nesčetné generace
• nespočet generací

Examples of using Countless generations in English and their translations into Czech

For countless generations!
Na nespočetné generace!

This land has been our home for countless generations.
Tato země je našim domovem po generace.

Countless generations have stood here.
Stálo zde nepočítaně generací.

Been in the possession of our family for countless generations.
Je v naší rodině po bezpočet generací.

Countless generations marked only by the dead.
Nespočetně mnoho generací, označené jen mrtvými.

This land has been our home for countless generations.
Tato půda je už nespočet generací naším domovem.

And for countless generations, this precious skill… has typically been handed down from father to son.
A po nespočet generací, tato drahocená dovednost… přecházela z otce na syna.

This land has been our home for countless generations.
Tato země byla našim domovem po nesčetné generace.

He follows the same route countless generations before him have, and this epic voyage culminates in the very spot where life began.
Stejně jako u nesčetných generací před ním je tato cesta završena na tomtéž místě, kde život započal.

This tradition has been passed down through countless generations.
Funguje to tak přes nespočet generací.

Countless generations of my people have sacrificed their lives in search of it, to destroy it before its wrath could be unleashed.
Nespočetné generace mých lidí položili své životy při jeho hledání aby ho zničili dřív, než bude zlo vypuštěno.

It's an authentic Alola region tradition for countless generations!
Je to původní alolská tradice, která se táhne mnoha generacemi.

Have sacrificed their lives in search of it… Countless generations of my people… To destroy it before its wrath could be unleashed.
Nespočetné generace mých lidí položili své životy při jeho hledání… aby ho zničili dřív, než bude zlo vypuštěno.

Our knowledge of this has come down to me through countless generations.
Naše znalosti tohoto ke mě sestoupily zkrze bezpočet generací.

From its fiery beginnings, through countless generations of stars, planets and galaxies, to its eventual demise, the fate of the universe is determined by the passage of time.
Od jeho žhavých počátků, přes nesčetné generace hvězd, planet a galaxií, do jeh eventuálního zániku, sud vesmíru je určen plynutím času.

Twenty miles in diameter and undisturbed for countless generations until now.
Má průměr 32 km a po bezpočet generací ho nic nenarušilo. Až teď.

What had seemed to countless generations of observers and an acute knowledge of time, spasmodic motions of a dumb animal was actually a complex message, all synthesized to convey the location of the riches an equation informed by mathematics, astronomy, to be nothing more than the meaningless.
Co se zdálo být bezpočtu generací pozorovatelů rovnice vycházející z matematiky, astronomie, vše spojeno, aby zprostředkovala umístění bohatství, křečovitými pohyby hloupého zvířete, byla vlastně složitá zpráva, jen ničím víc než nesmyslnými, a znalosti aktuálního času.

The museum's antiseptic but musty odor of countless generations in passing.
Muzejní antiseptický, ale zatuchlý odér nespočtu procházejících generací.

And an acute knowledge of time, What had seemed to countless generations of observers all synthesized to convey the location of the riches to be nothing more than the meaningless, spasmodic motions of a dumb animal was actually a complex message, an equation informed by mathematics, astronomy.
Co se zdálo být bezpočtu generací pozorovatelů rovnice vycházející z matematiky, astronomie, vše spojeno, aby zprostředkovala umístění bohatství, křečovitými pohyby hloupého zvířete, byla vlastně složitá zpráva, jen ničím víc než nesmyslnými, a znalosti aktuálního času.

Has typically been handed down from father to son. And for countless generations, this precious skill.
A po nespočet generací, tato drahocená dovednost… přecházela z otce na syna.

Nearly every living thing carries this genetic junk, innocuous sequences of DNA that are faithfully passed along for countless generations.
Téměř všechno živé si nese tuto genetickou veteš, neškodné sekvence DNA, která je věrně doprovází po nesčetné generace.

The ancient music with which your peasant ancestors… celebrated every wedding for countless generations. The dance they danced when your father married your mother… always supposing you were born in wedlock.
Starobylé hudbě, kterou vaši předkové po celé generace hráli na svatbách a tento tanec tančil i váš otec, když si bral vaší matku, pokud jste vzešel z řádného manželství.

After a short period of relaxation there followed 10 months of intensive searching and excavation, until the discovery of one small, stone step, overlooked by both searchers and plunderers for countless generations, led us to believe that we had found a royal burial tomb.
Po krátkém odpočinku… následovalo 10 měsíců intenzívního hledání a vykopávek, až do objevu jednoho malého, kameného stupně, přehlíženého hledači pokladů i lupiči po bezpočet generací, ten nás dovedl k doměnce, že jsme našli hrobku královského pohřebiště.

Spasmodic motions of a dumb animal was actually a complex message, all synthesized to convey the location of the riches and an acute knowledge of time, What had seemed to countless generations of observers to be nothing more than the meaningless, an equation informed by mathematics, astronomy.
Co se zdálo být bezpočtu generací pozorovatelů rovnice vycházející z matematiky, astronomie, vše spojeno, aby zprostředkovala umístění bohatství, křečovitými pohyby hloupého zvířete, byla vlastně složitá zpráva, jen ničím víc než nesmyslnými, a znalosti aktuálního času.

And an acute knowledge of time, all synthesized to convey the location of the riches spasmodic motions of a dumb animal was actually a complex message, an equation informed by mathematics, astronomy, What had seemed to countless generations of observers to be nothing more than the meaningless.
Co se zdálo být bezpočtu generací pozorovatelů rovnice vycházející z matematiky, astronomie, vše spojeno, aby zprostředkovala umístění bohatství, křečovitými pohyby hloupého zvířete, byla vlastně složitá zpráva, jen ničím víc než nesmyslnými, a znalosti aktuálního času.

The red bream and stable environment the Orcadians had enjoyed for countless generations disappeared.
Zmizeli rudí cejni i stabilní prostředí, které si obyvatelé Orknejí užívali po nespočet generací.