What is the translation of " COUNTLESS GENERATIONS " in German?

• unzählige Generationen
• zahllose Generationen
• unzähligen Generationen

Examples of using Countless generations in English and their translations into German

For countless generations!
Über zahllose Generationen hinweg!

Elephants have been revered in Buddhism for countless generations.
Elefanten haben im Buddhismus für unzählige Generationen verehrt.

Countless generations, marked only by the dead.
Unzählige Generationen, nur vom Tod gezeichnet.

Cult is a selection of iconic art  featuring famous figures throughout countless generations.
Cult ist eine Auswahl vonikonischen Kunst mit berühmten Figuren in unzähligen Generationen.

Countless generations have seen and loved the gentle orchid, and lifted their brush pens in praise.
Zahllose Generationen kannten und liebten die sanfte Orchidee, und griffen lobpreisend zum Pinsel.

It's the most populous city in America, and home to countless generations of cultural heritage.
Es ist die bevölkerungsreichste Stadt Amerikas und Heimat unzähliger Generationen des kulturellen Erbes.

They taught countless generations how to read and memorise the Quran and other Islamic sciences.
Sie lehrten unzähligen Generationen, den Qur ́an zu lesen und auswendig zu lernen, sowie auch andere islamischen Wissenschaften.

In short, these milestone releases represent Dianetics for a new millennium and countless generations to come.
Kurzum, diese Herausgabe, die einen Meilenstein darstellt, präsentiert Dianetik für ein neues Jahrtausend und unzählige künftige Generationen.

Dreams have been with humankind for countless generations and will no doubt be with us until the end of days.
Träume haben die Menschheit zahllose Generationen lang begleitet und werden ohne Zweifel bis zum Ende der Tage mit uns sein.

Countless generations of my people have sacrificed their lives in search of it, to destroy it before its wrath could be unleashed.
Unzählige Generationen meiner Leute opferten ihr Leben auf der Suche nach ihm, um ihn zu zerstören, bevor sein Zorn ausbricht.

A magnificent and typical specimen of the old Bronant breed with a family history traceable back through countless generations.
Ein wunderschönes und typisches Beispiel der alten Bronant Rasse mit einer Abstammung, die durch viele Generationen zurückverfolgt werden konnte.

Home to the Jedi for countless generations, Ossus safeguarded vast libraries and storehouses of artifacts.
Ossus diente den Jedi für unzählige Generationen als Heimat und beherbergte riesige Bibliotheken und Lagerhäuser voller Artefakte.

First brought to Sicily by the Phoenicians, it has managed to survive since then by appealing to countless generations of winedrinkers.
Zuerst nach Sizilien von den Phöniziern gebracht, hat es geschafft, seitdem durch die Berufung auf unzählige Generationen von winedrinkers überleben.

Countless generations of plants were grown over the years, resulting in a stable indica-dominant hybrid with a strong Afghani influence.
Unzählige Generationen von Pflanzen wurden über die Jahre aufgezogen, woraus ein stabiler indicadominierter Hybrid mit einem starken afghanischen Einfluss hervorging.

It is the legacy born out of the experience and ingenuity of countless generations that safeguards and breathes life into the manufacture.
Dieses Vermächtnis, entstanden aus der Erfahrung und Erfindungsgabe unzähliger Generationen, bewahrt die Manufaktur und erfüllt sie mit Leben.

Since Saint Patrick baptised Christian converts nearby over 1500 years ago, this holy site has been a place of spiritual encounter for countless generations.
Da der Heilige Patrick christliche Konvertiten vor nahezu 1500 Jahren taufte, war diese heilige Stätte ein Ort der geistlichen Begegnung für unzählige Generationen.

This cultivar has been selected for quality and stability over countless generations, always breeding within its own gene pool.
Diese Sorte wurde über zahllose Generationen hinaus auf Qualität und Stabilität selektioniert, wobei aber immer innerhalb des eigenen Genpools gekreuzt wurde.

He has captured the earthy textures of clay, slip, and pigments of vessels fashioned by the traditional methods handed down through countless generations.
Er gewann die erdigen Strukturen von Lehm, Schlicker und Pigmenten aus, durch traditionelle Methoden hergestellten Gefäßen, die über unzählige Generationen weitergegeben wurden.

It took Zambeza's breeders several years, and countless generations of plants, until their heavy-yielding autoflowering strain was ready to be released.
Zambezas Züchter benötigten mehrere Jahre und unzählige Generationen von Pflanzen, bis ihre besonders ertragreiche autoflowering Sorte bereit war veröffentlicht zu werden.

A superb balance of the best traits from each end of the cannabis spectrum has been achieved through expert selection over countless generations.
Die ausgewogene Zusammenstellung der besten Eigenschaften von beiden Enden des Cannabisspektrums wurde durch eine äusserst professionelle Selektion über unzählige Generationen hinweg erreicht.

The most important thing, however, is that the olive tree grew and nurtured countless generations of Greeks, thus earning its place as an integral part of Greek culture.
Das Wichtigste ist jedoch, dass der Olivenbaum unzählige Generationen von Griechen genährt hat, damit er seinen Platz als integraler Bestandteil der griechischen Kultur verdient.

Trusted by gardeners for countless generations, The beautifully crafted ash handles are tougher and more sustainable than tropical wood, resulting in less vibrations than fiberglass or metal.
Trusted von Gärtnern für unzählige Generationen, sind die wunderschön gearbeiteten Asche Griffe härter und nachhaltiger als Tropenholz, was zu weniger Vibrationen als Fiberglas oder Metall.

Though vaikan was lost all those centuries ago, his plan and his name lived on to inspire countless generations who marched under the imperial banner.
UND OBWOHL VAIKAN SCHON VOR SO LANGER ZEIT SEIN LEBEN LIEß, LEBTE SEIN PLAN WEITER UND INSPIRIERTE ZAHLLOSE GENERATIONEN UNTER DEM IMPERIALEN BANNER.

To the Occultists, who believe in the knowledge acquired by countless generations of Seers and Initiates, the data offered in the Secret Books are all-sufficient.
Für den Okkultisten, der an das Wissen glaubt, das von zahllosen Generationen von Sehern und Eingeweihten erworben wurde, sind die Daten, die im Geheimbuch angeboten werden, voll auf genügend.

For the owners and breeders of the Kelb tal-Fenek, who live outside Malta, this means a great chance to learn from the experiences, which have been delivered since countless generations in the country of origin.
Für die Besitzer und Züchter der Rasse, die außerhalb Maltas leben, ist damit auf der einen Seite die Chance verbunden, von den seit Generationen überlieferten Erfahrungen im Ursprungsland zu lernen und sich an den Wurzeln der Rasse zu orientieren.

For the people of Dahna, legends and lore about Rena and its inhabitants have been handed down for countless generations, and through time, have become facts in their minds that have actually masked a cruel reality for the people of Dahna.
Für die Menschen in Dahna sind Legenden und Überlieferungen über Rena und seine Bewohner seit unzähligen Generationen überliefert und im Laufe der Zeit zu Tatsachen in ihren Köpfen geworden, die tatsächlich eine grausame Realität für die Menschen in Dahna maskiert haben.

Following the great success of the design department's migration to digital document management, each of the other Hawle departments in turn were impressed by the advantages of fast access to countless generations of drawings, regulations and standards.
Nachdem die Konstruktion mit großem Erfolg auf digitale Dokumentenverwaltung umgestellt werden konnte, überzeugten sich immer mehr Hawle-Fachabteilungen von den Vorteilen des schnellen Zugriffs auf die unzähligen Generationen von Zeichnungen, Vorschriften und Normen.

It did not matter at all if a persons ancestors had lived in Germany or Austria for countless generations, if he or she was a Jew it was counted as a different race regardless of whether or not they followed the Jewish religion.
Es war überhaupt nicht von Bedeutung, ob die Angehörigen der Personen seit unzähligen Generationen in Deutschland oder in Österreich gelebt hatten. Wenn sie oder er Jude war, wurde dies als eine andere Rasse angesehen, unabhängig davon, ob diese die jüdische Religion praktizierten oder nicht.

In the houses of Cure, Masses and Senzano in Monte Isola Lake Iseo, a few“experts” organise the long and patient work of salami-making, scrupulously repeating the ritual passed down by countless generations, which no-one wants to change.
In den Dörfern Cure, Masse und Senzano auf dem Monte Isola im Iseosee organisieren wenige„Fachleute“ die lange und geduldige Verarbeitung der lokalen Salami, mit der gewissenhaften Einhaltung des Rituals, das von zahllosen Generationen weitergegeben wurde und das niemand ändern will.

This highly stable Afghan genotype was created by selecting and crossbreeding the best-performing Hindu Kush landraces over countless generations of plants- consistent results, uniformity, and a short flowering time of 45-50 days are key properties.
Diese hochstabile afghanische Genetik entstammt der Kreuzung leistungsfähiger Landrassen aus dem Hindukusch über unzählige Generationen. Konsistente Ergebnisse, Einheitlichkeit und eine kurze Blütezeit von 45-50 Tagen sind ihre Hauptzüge.