What is the translation of " COUNTLESS GENERATIONS " in Hungarian?

• számtalan generáció
• számtalan generáción

Examples of using Countless generations in English and their translations into Hungarian

Cobb: Countless generations.
Canak:… több generáció.

This tradition has been passed down through countless generations.
Ez a hagyomány már számtalan nemzedék óta öröklődik.

Countless generations have stood here.
Számtalan generációk álltak már itt.

Passed down through countless generations….
Számtalan generáción át tartó….

Countless generations marked only by the dead.
Számtalan generációt jelöltek meg, csak hogy meghaljon.

As the Goa'uld have forced us to do in their name for countless generations.
Mint, ahogy a Goa'uld-ok kényszerítettek bennünket az ő nevükben számtalan generáción keresztül.

Which in countless generations can lead to significant change.
Sok nemzedék alatt jelentős változást eredményezhet.

They were shaped by their land and by the sea and by countless generations of Scandinavian"proto-Vikings".
Kialakította a föld, a tenger és számtalan generációnyi Skandináv"elő- Viking".

Who thinks of noticing that the guileless looking scrap of paper is slimy with the blood of countless generations?
Mégis ki gondol most arra, hogy az ártatlannak tűnő papírdarab számtalan nemzedék vérétől ragacsos?

Your ancestors told these sorry tales for countless generations till it seemed to be the norm.
Őseitek számtalan generáción át mesélték ezeket a szomorú történeteket, mígnem már ezek tűntek teljesen normálisnak.

Here on Brunnis, within these walls, you will find the combined knowledge of countless generations of-.
Itt a Brunnison, ezeken a falakon belül, számtalan generáció közös tudását fogják meglelni.

Countless generations of my people have sacrificed their lives in search of it, to destroy it before its wrath could be unleashed.
Számtalan generáció áldozta életét, hogy megkeresse, elpusztítsa, mielőtt ereje elszabadul.

The icy salt waters of Scandinavia have provided nutritious and tasty seafood for countless generations.
Skandinávia jeges vizei számtalan generáció számára szolgáltattak tápláló és ízletes tenger gyümölcseit.

For the first time in countless generations, we must venture out into this galaxy again, a galaxy controlled by the Wraith.
Sok-sok generáció óta először újra ki kell merészkednünk ebbe a galaxisba. Egy olyan galaxisba, amit a Lidércek uralnak.

But her son would become the world's only hope, and this is why Mary has been praised by countless generations.
De csak az ő fián keresztül jöhet a világ reménysége, és emiatt Máriát számtalan generáció tisztelte.

But for countless generations they did not stand out from the myriad other organisms with which they shared their habitats.
Számtalan nemzedéken át azonban egyáltalán nem lógtak ki a tömérdek más organizmus sorából, amelyekkel élőhelyükön osztoztak.

Kozubek also refers to autism as a possible“gift” that has been passed down through countless generations of human existence.
Kozubek az autizmusra is utal, mint lehetséges"ajándék", amelyet az emberi lét számtalan generációi áradtak át.

He follows the same route countless generations before him have, and this epic voyage culminates in the very spot where life began.
Ugyanazt az útvonalat követi, amit előtte számtalan generáció is, és a hősies utazás csúcspontjaként elér arra a hely, ahol az élete elkezdődött.

Instead, it may be better to use intermittent fasting, a dietary technique used successfully for countless generations.
Ehelyett sokkal jobb az időszakos böjtölést használni, ami egy számtalan generáció óta sikeresen alkalmazott táplálkozási módszer.

To the Occultists, who believe in the knowledge acquired by countless generations of Seers and Initiates, the data offered in the Secret Books are all-sufficient.
Az okkultisták számára, akik hisznek a látnokok és beavatottak számtalan generációja által megszerzett tudásban, a titkos könyvekben kínált adatok teljesen kielégítőek.

In short, these milestone releases represent Dianetics for a new millennium and countless generations to come.
Röviden, ezek a mérföldkő jelentőségű anyagok képviselik a Dianetikát az új évezred és számtalan elkövetkezendő generáció számára.

Trusted by gardeners for countless generations, The beautifully crafted ash handles are tougher and more sustainable than tropical wood, resulting in less vibrations than fiberglass or metal.
Megbízható a kertészek számtalan generáción, a gyönyörűen kialakított hamu nyél keményebb és fenntarthatóbb, mint a trópusi fa, ami kevesebb, mint a rezgések üvegszálas vagy fém.

I think with dread of the readjustment of the habits and instincts of the ordinary man, bred into him for countless generations, which he may be asked to discard within a few decades.
A magam részéről félelemmel tekintek arra, hogy az átlagembernek át kell igazítania szokásait és ösztöneit, melyek számtalan generáción át nevelődtek bele, melyektől felkérésre pár évtized leforgása alatt kellhet megszabadulnia.

And as countless generations(“four asankheyyas and a hundred thousand cycles”) are required to develop a man into a Buddha, and the iron will to become one runs throughout all the successive births, what shall we call that which thus wills and perseveres?
Mivel pedig számtalan generáció(„négy asankheyya és százezer ciklus”- Fausböll és Rhys-Davids: Buddhist Birth-Stories, 13. oldal) kell ahhoz, hogy egy ember Buddhává fejlődjön, és a vasakarat egyetlen folyammá váljon véges végig az összes egymást követő megszületésen keresztül, hogy nevezzük azt, ami akar és megmarad?

The game has been used to give the public the illusion of control for countless generations, while the distorted monetary powers at the top continue to do whatever they please.
A játék azt célozta meg, hogy az ellenőrzés illúzióját nyújtsa nyilvánosságnak számtalan generáción át, miközben a torzított monetáris hatásköröket mindenek fölé helyezve folytassa, amit csak akar.

And, as countless generations-"four asankhyyas and a hundred thousand cycles"(Fausboll and Rhys-David's Buddhist Birth Stories, No. 13)- are required to develop a man into a Buddha, and the iron will to become one runs throughout all the successive births, what shall we call that which thus wills and perseveres?
Mivel pedig számtalan generáció(„négy asankheyya és százezer ciklus”- Fausböll és Rhys-Davids: Buddhist Birth-Stories, 13. oldal) kell ahhoz, hogy egy ember Buddhává fejlődjön, és a vasakarat egyetlen folyammá váljon véges végig az összes egymást követő megszületésen keresztül, hogy nevezzük azt, ami akar és megmarad?

So-called"Occultism," or rather Esoteric Science, has to be traced in its origin to those Beings who, led by Karma, have incarnated in our humanity, and thus struck the keynote of that secret Science which countless generations of subsequent adepts have expanded since then in every age, while they checked its doctrines by personal observation and experience.
Az úgynevezett"okkultizmus" vagy még inkább ezoterikus tudomány eredete azokhoz a Lényekhez vezethető vissza, akik a karma által vezérelve emberiségünkbe inkarnálódtak, és így megadták annak a titkos tudománynak az alapját, amit a későbbi adeptusok sok-sok nemzedéke bővített azóta minden korban, miközben személyes megfigyelés és tapasztalás útján vizsgálták meg tételeit.