What is the translation of " COUNTLESS GENERATIONS " in Hebrew?

• אינספור דורות

Examples of using Countless generations in English and their translations into Hebrew

Countless generations have stood here.
דורות רבים עמדו כאן.

Your name will be known to everyone for countless generations.
שמך ידוע לכולם במשך דורות אינספור.

Countless generations, marked only by the dead.
דורות רבים, שמסומנים רק ע"י המתים.

Based on a wisdom passed down through countless generations.
המתבססת על חוכמה שעברה. לאינספור דורות.

For the first time in countless generations, we must venture out into this galaxy again, a galaxy controlled by the Wraith.
פעם ראשונה לאחר דורות רבים, אנחנו מוכרחים לחזור לגלקסיה הזו, 'הגלקסיה נשלטת ע"י הריית.

The words of Moshe have preserved the Jewish people for countless generations.
דבריו של משה שמרו על העם היהודי דורות אינספור.

Countless generations of my people have sacrificed their lives in search of it, to destroy it before its wrath could be unleashed.
דורות אינסופיים של אנשיי הקריבו את חיי בחיפושים אחריו, להרוס אותו לפני שזעמו ישתחרר.

The ancient music… with which your ancestors celebrated every wedd for countless generations.
המוסיקה העתיקה שלצליליה… חגגו אבותיך הכפריים בכל חתונה במשך דורות אין ספור.

He follows the same route countless generations before him have, and this epic voyage culminates in the very spot where life began.
הוא עושה את אותה הדרך שאינספור דורות עשו לפניו,והמסע האפי הזה מגיע לשיאו באותו המקום שבו החיים החלו.

For the Jewish people, the journey to the promise of the State of Israel wound through countless generations.
עבור העם היהודי, המסע להבטחה של מדינת ישראל התפתל במשך אינספור דורות.

Countless generations have set out convinced that they would succeed where other had failed- that's where lawyers and reporters come from, you know.
אין ספור דורות משוכנעים שהם יצליחו היכן שאחרים נכשלו- מכאן מגיעים עורכי-דין וכתבים, אתם יודעים.

For the Jewish people, the journey to the promise of the State of Israel wound through countless generations.
בשביל היהודים, המסע אל עבר ההבטחה של מדינת ישראל עברה לאורך דורות רבים.

These orders span countless generations but tend to be experienced as having the greatest influence within three to seven generations..
סדרים אלה משתרעים על פני דורות רבים אינספור, אך הנטייה היא לחוות אותם כבעלי ההשפעה הגדולה ביותר במסגרת שלושה עד שבעה דורות.

Instead, it may be better to use intermittent fasting, a dietary technique used successfully for countless generations.
במקום זאת, עדיף להשתמש בצום לסירוגין, טכניקה תזונתית המשמשת בהצלחה במשך אין ספור דורות.

Yes, there is much to celebrate, starting with our good fortune to witness what countless generations before us could only dream about-- the sovereign State of Israel.
כן, יש לנו הרבה סיבות לחגוג, כשהראשונה בהן היא שזכינו לראות מה שאינספור דורות לפנינו יכלו רק לחלום- מדינת ישראל.

Each flickering flame carries a wish to the sea goddess, a tradition passed on from parents to children over countless generations.
כל להבה מהבהבת נושאת משאלה לאלת הים, זוהי מסורת שהועברה מהורים לילדים במשך דורות רבים.

From its fiery beginnings through countless generations of stars, planets and galaxies to its eventual demise, the fate of the universe is determined by the passage of time.
מראשיתה הלוהטת דרך אינספור דורות של כוכבים, כוכבי לכת וגלקסיות למותו הסופי שלו, גורלו של היקום נקבע על ידי חלוף הזמן.

But we will have to fight our own kind. As the Goa'uld have forced us to do in their name for countless generations.
אבל כדי לעשות את זה נצטרך להילחם נגד האנשים שלנו כמו שהגואולד הכריחו אותנו לעשות בשמם במשך אינספור דורות.

The statement describes"Contemporary Black feminism(as) the outgrowth of countless generations of personal sacrifice, militancy, and work by our mothers and sisters" such as Sojourner Truth, Harriet Tubman, Frances E. W. Harper, Ida B. Wells Barnett, and Mary Church Terrell,(as well as thousands upon thousands of unknown women)."[11] The work of these women has been obscured"by outside reactionary forces and racism and elitism within the(feminist) movement."[4][11].
ההצהרה מתארת את הפמיניזם השחור המודרני כתוצאה של"אינספור דורות של הקרבה אישית, מיליטנטיות, ועבודה של אמהותנו ואחיותנו" כדוגמת"סוג'רנר תרות, הארייט טאבמן, פרנסס הארפר, אידה ב. ולס, מרי צרץ' טרל,(כמו גם אלפים על גבי אלפים של נשים לא ידועות)" אשר עבודתן נמחקה על ידי כוחות ראקציונרים חיצוניים וכן על ידי גזענות ואליטיזם בתוך התנועה הפמיניסטית.[4][11].

To the outside world, they looked impoverished,'but they had the treasure of their holy books'bequeathed by countless generations of sages.
לעולם שבחוץ, הם נראו עניים, אך היה להם האוצר של ספריהם הקדושים שהורש להם מאינספור דורות של חכמים.

To see any species disappear from the Earth is a cause for concern but more so for one that has inspired so many books and given so much joy to countless generations of bird keepers from those captivated with their beauty to those keen to unlock the world of avian genetics.
לראות מין כלשהו נעלם מעל פני האדמה זהו מקור לדאגה, אבל יותר מכך מין ששימש השראה לספרים רבים כל כך וסיפק הנאה רבה לאינספור דורות של מגדלים- מאלה שנשבו על ידי יופיים לאלה הרוצים לפענח את צפונות עולם הגנטיקה של הציפורים.

The migration has provided an annual food source for both life in the sea and the people living along the African shores for countless generations.
הנדידה סיפקה מקור מזון הן לחיים בים והן לאנשים החיים לאורך החופים האפריקאיים במשך אין ספור דורות.

It is also uncertain- and probably even unlikely- that Homer, the patriarch of the historiography of war and the teacher of Greek to countless generations, possessed a conception of"history" or"civilization.".
גם לא בטוח שהיה לו, לאבי ההיסטוריה הצבאית ולמורה ליוונית של דורות אינספור, מושג של“היסטוריה” או של“ציביליזציה”; סביר יותר שלא.

Even the most wretched individual of our present society could not exist and develop without the cumulative social efforts of countless generations.
אפילו העלוב שבאנשי החברה שלנו אינו יכול להתקיים ולהתפתח ללא המאמצים החברתיים המצטברים של דורות רבים.

Again, pains of all sorts result from twisted vibrations within your organism, caused by the unbalanced and corrupted thought patterns and activities of countless generations of semi-conscious human beings, disconnected from Higher Centers.
שוב, כאבים מכל הסוגים נובעים מתנודות מעוותות בתוך האורגניזם שלכם, שנגרמו על ידי דפוסי חשיבה בלתי מאוזנים ומושחתים ופעילויות של דורות על גבי דורות של בני־אדם מודעים למחצה, ומנותקים מן המרכזים הגבוהים.

Even the most wretched individual of our present society could not exist and develop without the cumulative social efforts of countless generations.
אפילו האינדיבידואל הכי בזוי שקיים בחברה שלנו היום לא היה יכול להתקיים או להתפתח בלי המאמצים החברתיים המצטברים של דורות בלא-ספור.

And Herschel's recognition that something was different, that something wasn't quite right, was the discovery of a planet, the planet Uranus, a name that has entertained countless generations of children, but a planet that overnight doubled the size of our known solar system.
ואבחנתו של הרשל במשהו שונה, שלא מתנהג לגמרי נכון, הפכה לגילויו של כוכב לכת, כוכב הלכת אורנוס, שם ששיעשע דורות אינספור של ילדים, אבל כוכב לכת שבן לילה הכפיל את מערכת השמש המוכרת לנו אז.

The story of the Exodus- the signs and wonders that appeared when hope seemed lost, the Jewish people's abiding belief that they would one day reach the Promised Land- has inspired countless generations over the years.
סיפור יציאת מצרים- האותות והמופתים שהופיעו כשהכול נראה אבוד, האמונה של היהודים שיום אחד הם יגיעו אל הארץ המובטחת- היווה מקור להשראה עבור דורות רבים לאורך השנים.

We are eating of the rain and the clouds and of all the trees that have gone before to bring this tree into manifestation, and of the tears, sweat, bodies, and breaths of countless generations of animals, plants, and people that have become the rain and soil and wind that feed the apple tree.
אנחנו אוכלים את הגשם ואת העננים ואת כל העצים שהביאו לקיומו של העץ הזה, ואת הדמעות, הזיעה, הגוף, והנשימות של דורות רבים של בעלי חיים, צמחים, ואנשים שהפכו לגשם ולרוח ולאדמה אשר הזינו את עץ התפוח.