What is the translation of " COURSE OF THE PROCEDURE " in Romanian?

• cursul procedurii

Examples of using Course of the procedure in English and their translations into Romanian

After the course of the procedures, disturbing symptoms disappear.
După desfășurarea procedurilor, simptomele tulburatoare dispar.

CT technician will approach you and will explain the course of the procedure and answer your questions.
Un tehnician CT se va apropia de voi şi vă va explica mersul procedurei şi va răspunde la întrebările voastre.

No documentary evidence is needed to support the application and no further actions of the claimant are required in the course of the procedure.
Nu sunt necesare documente justificative în sprijinul cererii și nici alte acțiuni din partea reclamantului în cursul procedurii.

Lack of memories of the course of the procedure in most patients.
Lipsa de memorie a cursului procedurii la majoritatea pacienților.

Food necessary to the debtor or to the persons dependent on him during the course of the procedure;
Alimentele necesare debitorului şi persoanelor aflate în întreţinerea sa pe durata desfăşurării procedurii;

Lack of memories of the course of the procedure in most patients.
Lipsa de memorie a cursului procedurii la majoritatea pacienților. Drepturile de auto-respirație.

Within pattern technology of creation of manicure there are basic rules concerning the course of the procedure.
În cadrul cliseu tehnica de a crea o manichiura există reguli de bază privind progresul procedurii în sine.

Any changes made to the conditions and requirements in the course of the procedure are notified to all interested entities;
Orice schimbări intervenite în condiţiile şi cerinţele impuse în cursul procedurii să fie aduse la cunoştinţă tuturor entităţilor interesate;

In the course of the procedure we usually get the hair follicles to be transplanted to the balding areas from these areas which do not experience any balding.
În cursul procedurii, luăm foliculii părului pentru a fi transplantați în zonele de chelie de la aceste zone care nu experimentează nicio urmă de chelie.

The Commission, the Council and the Parliament are asked to clarify this in the course of the procedure.
Comisia, Consiliul şi Parlamentul sunt rugaţi să clarifice aceste chestiuni în cadrul procedurii care va urma.

If there is a possibility of brain damage in the course of the procedure, the doctor will give an explanation how it can affect.
În îngrijirea principal În Cazul O există Sală de leziuni ale Posibilitate creierului version Cursul procedurii, da o VA Medicul explicație Modul în îngrijirea afecta crasnii this.

The Court notes that that head of claim was raised only at the reply stage(paragraphs 14 to 22), and was not based on matters of law or of fact which came to light in the course of the procedure before the Court.
Tribunalul constată că această critică a fost invocată numai în stadiul replicii(punctele 14-22), fără a fi întemeiată pe elemente de drept sau de fapt apărute în cursul procedurii la Tribunal.

That is a reference, in the course of the procedure which led to the adoption of the contested regulation, to a generic reference product and not an identification of the specific product.
Este vorba aici despre o trimitere, în cursul procedurii care a condus la adoptarea regulamentului atacat, la un produs generic de referință, iar nu de o identificare a produsului specific.

Liver transplant in Israel indications of liver transplantation from a living donor and the dead, preparation for surgery, the course of the procedure, rehabilitation, potential complications.
De ficat Transplantul în Israel de transplant de indicațiile de la ficat donoare onu viu ȘI beto, pentru o INTERVENTIE pregatirea chirurgicală, procedurii Cursul, reabilitare, potențiale complicații.

As these concerns were not resolved during the course of the procedure, and since the 90mg dose of etoricoxib was used in both RA and AS, a notification of an official referral for arbitration under Article 31(2) of Directive 2001/ 83, as amended to the CHMP was made by France on 19 September 2007.
Deoarece aceste motive de îngrijorare nu au fost soluţionate în timpul procedurii şi pentru că doza de 90 mg de etoricoxib a fost utilizată atât la artrita reumatoidă cât şi la spondilita anchilozantă, o notificare a unei cereri oficiale de arbitraj corespunzătoare articolului 31 alineatul(2) al Directivei 2001/ 83, cu modificările ulterioare, adresate CHMP, a fost înaintată de către Franţa, la data de 19 septembrie 2007.

(ab) to have access to information on individual applications for international protection, on the course of the procedure and on the decisions taken, subject to the consent of the applicant;
(ab) să aibă acces la informații privind cererile individuale de protecție internațională, desfășurarea procedurii și deciziile adoptate, cu condiția ca solicitantul să fie de acord cu acest lucru;

Under Article 48(2) of the Rules of the Court of First Instance, no new plea may be introduced in the course of proceedings unless it is based on matters which come to light in the course of the procedure.
În temeiul articolului 48 alineatul(2) din regulamentul Tribunalului, pe parcursul procesului, invocarea de motive noi este interzisă, cu excepția cazului în care acestea se bazează pe elemente de fapt și de drept care au apărut în cursul procedurii.

In the course of the procedure, we extract the pieces of hair to be transplanted, together with hair follicles, one by one, by means of special instruments, then we implant these to the incomplete area, according to the shape of the eyebrows that we plan with the participation of the patient while taking his/her desires into consideration.
Pentru transplantul de sprâncene o cantitate mare de piese de păr nu sunt necesare, de aceea lipsa grefelor extrase din zona donatoare va fi neobservat. În cursul procedurii, am extrag bucățile de păr să fie transplantate, împreună cu foliculii de păr, unul câte unul, cu ajutorul unor instrumente speciale, atunci am implant acestea la zona incompletă, în funcție de forma de sprâncene pe care le planifica cu participarea pacientului în timpul tratamentului lui/ dorintele ei în considerare.

The enterprise requesting the mutual agreement procedure will be kept informed by the Competent Authority to which it made the request of all significant developments that affect it during the course of the procedure.
Întreprinderea care solicită procedura de acord amiabil este informată de autoritatea competentă căreia i-a adresat cererea cu privire la orice evoluții importante care o vizează pe tot parcursul procedurii.

The concession is awarded under a negotiated procedure in which the promoter's proposal competes with the other two proposals, subject to the special rule, laid down at the end of Article 37c, that the award may be made to the promoter who, during the course of the procedure, adapts his proposal to the amendments suggested by the contracting authority.
Concesionarea este atribuită printr-o procedură negociată, în cursul căreia sunt analizate propunerea promotorului și celelalte două oferte, cu particularitatea rezultată din articolul 37 ter in fine că atribuirea are loc în favoarea promotorului care, în cursul procedurii, se adaptează modificărilor dorite de autoritatea contractantă.

It follows from Article 44(1)(c), read in conjunction with Article 48(2) of those Rules of Procedure, that the application initiating proceedings must contain, inter alia, a summary of the pleas in law relied on, and that new pleas in law may not be introduced in the course of the proceedings unless they are based on matters of law or of fact which have come to light in the course of the procedure.
Din dispozițiile articolului 44 alineatul(1) litera(c) coroborat cu cele ale articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul de procedură rezultă că cererea de sesizare a Tribunalului trebuie să cuprindă în special expunerea sumară a motivelor invocate și că, pe parcursul procesului, invocarea de motive noi este interzisă, cu excepția cazului în care acestea se bazează pe elemente de fapt și de drept care au apărut în cursul procedurii.

The hearing officer's final report shall be attached to the draft decision submitted to the Commission, in order to ensure that, when it reaches a decision on an individual case, the Commission is fully apprised of all relevant information as regards the course of the procedure and respect of the right to be heard.
(1) Raportul final al consilierului de audiere se anexează la proiectul de decizie înaintat Comisiei, pentru a garanta faptul că, în momentul luării unei decizii privind un anumit caz, Comisia este complet informată asupra tuturor informaţiilor relevante privind desfăşurarea procedurii şi respectarea dreptului de a fi audiat.

It follows from Article 44(1)(c), in conjunction with Article 48(2), of the Court's Rules of Procedure that the original application must indicate the subjectmatter of the proceedings and contain a summary of the pleas in law relied on, and that new pleas in law may not be introduced in the course of the proceedings unless they are based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.
Din dispozițiile articolului 44 alineatul(1) litera(c) coroborate cu dispozițiile articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul de procedură al Tribunalului rezultă că cererea introductivă de instanță trebuie să arate obiectul litigiului și să cuprindă o expunere sumară a motivelor invocate și că invocarea de motive noi pe parcursul procesului este interzisă, cu excepția cazului în care aceste motive se bazează pe elemente de drept și de fapt care au apărut în cursul procedurii.

In this context, that institution is not required to state the reasons for the interpretation of Article 4(2)(b) of Regulation No 211/2011 on which it bases its decision, except if, unlike the position in the present case, legal arguments to the contrary had been raised in the course of the procedure for the adoption of the contested decision.
În acest context, instituția menționată nu ar fi obligată să prezinte motivele interpretării articolului 4 alineatul(2) litera(b) din Regulamentul nr. 211/2011 pe care se întemeiază, cu excepția situației în care, spre deosebire de cazul în speță, au fost invocate argumente juridice în sens contrar în cursul procedurii de adoptare a deciziei atacate.

It follows from Article 44(1)(c) in conjunction with Article 48(2) of the Rules of Procedure of the Court of First Instance that the original application must contain the subjectmatter of the proceedings and a summary of the pleas in law relied on, and that new pleas in law may not be introduced in the course of the proceedings unless they are based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.
Din dispozițiile articolului 44 alineatul(1) litera(c) coroborate cu dispozițiile articolului 48 alineatul(2) din Regulamentul de procedură al Tribunalului reiese că cererea introductivă de instanță trebuie să cuprindă obiectul litigiului și expunerea sumară a motivelor invocate și că, pe parcursul procesului, invocarea de motive noi este interzisă, cu excepția cazului în care acestea se bazează pe elemente de fapt și de drept care au apărut în cursul procedurii.

Prepare and publish legislative texts for adoption by Parliament in committee and in plenary, ensuring the highest quality of all the different language versions of the amendments in the reports and the smooth course of the procedure;
Pregătirea şi publicarea textelor legislative pentru adoptare în comisiile parlamentare şi în plen, asigurând totodată cea mai înaltă calitate pentru toate versiunile lingvistice ale amendamentelor din rapoarte şi buna desfăşurare a procedurii;

Of course, the procedure is unpleasant, but.
Desigur, procedura este neplăcută, dar.