What is the translation of " LOOP VAN DE PROCEDURE " in English?

• course of the procedure
• course of the proceedings

Examples of using Loop van de procedure in Dutch and their translations into English

Een dergelijk motiveringsgebrek kan niet in de loop van de procedure worden verholpen.
Such a failure to state reasons cannot be remedied during the proceedings.

De vloeistof die in de loop van de procedure kan omvatten bloederige
The liquor produced in the course of the procedure may include bloody

Dit akkoord kan te allen tijde en zelfs in de loop van de procedure worden gesloten.
Such an agreement may be concluded at any time, even during the proceedings.

In de loop van de procedure hebben de partijen voorstellen gedaan die de basis vormen voor de afstotingsbeschikking.
In the course of the proceedings the parties offered certain proposals which form the basis of the divestiture order.

Tevens moet worden gegarandeerd dat het slachtoffer in de loop van de procedure kan worden verstaan.
It should also be ensured that the victim can be understood during proceedings.

Elke in de loop van de procedure in de voorwaarden en eisen aangebrachte wijziging aan alle betrokken subjecten wordt meegedeeld;
Any changes made to the conditions and requirements in the course of the procedure are notified to all interested entities;

De documenten controleren die van invloed zijn op hem of haar in de loop van de procedure.
Inspect the documents affecting him or her in the course of the procedure.

De Commissie heeft in deze context in de loop van de procedure onderzocht of een alternatieve overname mogelijk was.
In this context, the Commission has examined in the course of these proceedings whether an alternative acquisition was possible.

Deze bepaling is eveneens van toepassing op nieuwe vorderingen en tegenvorderingen die in de loop van de procedure worden toegelaten.
This provision shall also apply to new daims and counter-claims admitted in the course of the proceedings.

In de loop van de procedure voor de vaststelling van het derde kaderprogramma zijn voortdurend problemen in verband met dit aspect gerezen.
Problems arose in this connection throughout the course of the procedure for the adoption of the third framework programme.

tegenvorderingen die ín de loop van de procedure worden toegelaten.
counter claims admitted in the course of the proceedings.

In de loop van de procedure kwamen de Duitse autoriteiten overeen de capaciteitsverhogingen uit te sluiten van de gesteunde investeringen.
In the course of the proceedings the German authorities agreed to exclude the capacity increases fromthe aided investment.

kan te allen tijde en zelfs in de loop van de procedure worden gesloten.
may be concluded at any moment, even during the proceedings.

Indien dergelijke omstandig heden zich in de loop van de procedure voordoen, stelt de gegadigde/ inschrijver de ECB hiervan onverwijld in kennis.
If such circumstances arise in the course of the procedure the candidate/ tenderer concerned shall inform the ECB without undue delay thereof.

Dit artikel bevat de rechtsgrond voor een gerechtelijke schikking, die de partijen op elk tijdstip in de loop van de procedure kunnen sluiten.
The present Article lays out the legal basis for an in court settlement which can be concluded by the parties at any time in the course of proceedings.

In de loop van de procedure verstrekten de Nederlandse autoriteiten een deskundigenverslag over de waarde van KSG op het moment van de privatisering.
In the course of the procedure the Dutch authorities submitted an expert study on the value of KSG at the time of privatisation.

Het merkt dienaangaande op dat Budějovický Budvar de geldigheid van dit merk in de loop van de procedure voor het BHIM naar behoren heeft bewezen.
It notes in that regard that Budějovický Budvar duly proved the validity of that trade mark during the proceedings before OHIM.

In de loop van de procedure meldde RWE de overeenkomst bij de Commissie aan om overeenkomstig artikel 85,
In the course of the proceedings, R\ ü E notified the agreement to the Commission,

te worden ondersteund en de eiser dient in de loop van de procedure geen verdere stappen te ondernemen.
support the application and no further actions of the claimant are required in the course of the procedure.

Als er in de loop van de procedure geen bevredigende oplossing wordt gevonden, wordt de zaak voorgelegd aan het Europees Hof van Justitie.
If no satisfactory solution is found in the course of the procedure, the case will be submitted to the European Court of Justice to give its judgement.

En deze laatste bevoegdheid moet op haar beurt de bevoegdheid omvatten tot het treffen van alle voorlopige voorzieningen die in de loop van de procedure noodzakelijk blijken.
And that power must in turn include the power to take any interim measures which appear necessary in the course of the proceedings.

Het verbod om nieuwe middelen in de loop van de procedure aan te voeren verhindert trouwens, dat een verzoeker voor de eerste keer in repliek een exceptie van.
Moreover, the prohibition on introducing new pleas in law in the course of proceedings prevents an applicant from raising a plea of illegality for the first time.

is gebruikelijk, en wordt van geval tot geval in de loop van de procedure beslist.
decisions on this are reached from case to case in the course of the procedure.

In de loop van de procedure correspondeerde de heer R met leden van het Spaanse parlement
In the course of the proceedings, Mr P. had some correspondence with members of the Spanish Parliament

In de resterende gevallen keurde de Commissie de operatie eerst goed nadat de partijen in de loop van de procedure bepaalde toezeggingen hadden gedaan.
In the other cases, the Commission's clearance of the respective operations was conditionalon undertakings given by the parties in the course of the proceedings.

In de loop van de procedure raakte de Commissie er echter van overtuigd dat de multilateraal overeengekomen interbancaire vergoeding efficiënter was dan vergoedingen die bilateraal tussen banken werden vastgesteld.
However, in the course of the proceedings the Commission became convinced that a multilaterally set interbank fee was more efficient than bilaterally set interbank fees.

Verwijst de Italiaanse Republiek in de kosten, met uitzondering van die welke verband houden met de in de loop van de procedure teruggenomen grief.
The Italian Republic is ordered to pay the costs with the exception of those relating to the complaint which was withdrawn in the course of the proceedings.

Het was het eerste verzoek tot verlenging dat in de loop van de procedure werd geformuleerd en als motivering werd aangevoerd dat de bewijselementen niet binnen de gestelde termijn hadden kunnen worden verzameld.
That request was the first such request made in the course of the proceedings and the reason for it was the fact that it had not been possible to gather the evidence in the period specified.

deze steun met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is, op voorwaarde dat het aan haar in de loop van de procedure voorgelegde herstructureringsplan volledig ten uitvoer wordt gelegd.
the aid is compatible with the common market, subject to implementation in full of the restructuring plan submitted to it in the course of the proceedings.

In de loop van de procedure hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat zij de bewuste regeling zouden afschaffen,
In the course of the proceedings, the Italian authorities informed the Commission that the scheme had been terminated,

How to use "loop van de procedure" in a Dutch sentence

Ontstaan en loop van de procedure met reg.

Er worden in de loop van de procedure provisies gevraagd.

Die beroept zich in de loop van de procedure o.a.

In de loop van de procedure is ook [moeder] overleden.

Pas in de loop van de procedure onderkende W die korting.

Deze stelling heeft [appellant] in de loop van de procedure herhaald.

Appellante heeft in de loop van de procedure medische stukken ingebracht.

Partijen hebben in de loop van de procedure een vaststellingsovereenkomst gesloten.

In de loop van de procedure heeft deze naamloze vennootschap T.R.B.

Deze onduidelijkheden zijn in de loop van de procedure niet weggenomen.

How to use "course of the procedure, course of the proceedings" in an English sentence

This why you are guaranteed in full the reality during the course of the procedure employ all of us since your private eye.

These are hearings during the course of the proceedings which deal with administrative matters.

Appropriate bed acuity should be decided based on patient status, intraoperative course of the procedure and the extent of the performed surgical procedure.

As judged by omitting the fluorescent label from the protocol, the tissue autofluorescence generated in the course of the procedure is low (Additional file 5F).

The further course of the procedure depends on many different factors. 50Hertz currently estimates that the spatial planning procedure will be concluded in 2014.

All judicial orders and rulings entered in the course of the proceedings may be appealed.

It's miles exceptional if you are honest in the course of the procedure to be able to attain the pleasant feasible and most instantaneous consequences.

The course of the procedure differs between patent applications, as do the total costs.

During the course of the procedure leading to his dismissal he discussed ill health retirement with R.

The course of the procedure fundingPhD a specific Copyright of emission combination, demand strain, and concentration measurements.