Examples of using Normale loop in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vallen hoort erbij, het is de normale loop der dingen.
Voor een normale loop van de zwangerschap en een succesvol resultaat van de bevalling,
For the normal course of pregnancy and a successful outcome of childbirth,Verschillende aandoeningen van de cerebrale circulatiebemoeilijken de normale loop van het leven aanzienlijk.
Various disorders of cerebral circulationgreatly complicate the normal course of life.In de normale loop van de zwangerschap ligt er een vrouw op de kraamafdeling wanneer ze duidelijke voorboden voelt van het begin van de bevalling.
In the normal course of pregnancy, a woman lies in the maternity ward when she feels distinct harbingers of beginning labor.We weten dat er ieder jaar duizenden ondernemingen failliet gaan als gevolg van de normale loop der dingen.
We know that every year thousands of enterprises go bankrupt due to the normal course of events.Combinations with other parts of speech
Zonder de juiste calcium in het lichaam, is de normale loop van de arbeid onmogelijk, bloedstolling vermindert.
Without the proper calcium content in the body, the normal course of labor is impossible, blood clotting decreases.De Raad nam nota van de huidige stand van de WTO-arbitrageprocedure, die haar normale loop heeft.
The Council took note of the current state of the WTO panel procedure, which was running its normal course.De helft van de zwangerschap is al verstreken en in de normale loop van de zwangerschap is er precies hetzelfde aantal te behalen.
Half of the pregnancy has already been passed, and in the normal course of pregnancy there is exactly the same amount ahead.die u nodig heeft om te gaan door meerdere processen die gebeuren tijdens de normale loop van de dag.
you may need to go through multiple processes that happen during the normal course of the day.Dit moet vooral worden gedaan omdat ongemakkelijke schoenen niet alleen de normale loop belemmeren en pijn in de benen veroorzaken,
This should be done primarily because uncomfortable shoes not only interfere with normal walking and cause pain in the legs,Hoe gaan we uitleggen dat er geen hulp zal worden gegeven aan werknemers van ondernemingen die failliet gaan als gevolg van de normale loop der dingen?
How will we explain why no help is forthcoming for gebieden verlaten hebben en de rivier, de Po- ik woon langs de Po- weer zijn normale loop volgt, is het hoog tijd om-
in this case the Po- I live by the Po- is again taking its normal course, it is time, as we say in Italy,Anderzijds is automatische bediening zowel binnen een gegeven regelketen als ten aanzien van de nodige algemene onderlinge ver bindingen tussen de verschillende systemen slechts mogelijk bij normale loop.
In addition, both within a given regulating chain and at the level of the general interrelation between different systems, automatic control is only possible during stable operation.kon de rivier haar normale loop herstellen en vielen de Grand Coulee
the river returned to its normal course, leaving the Grand CouleeOverigens zal het echter daarop aankomen te vermijden, dat de van nature of door de normale loop van het gemeenschapsleven ontstaande spanningen op willekeurige wijze opeengehoopt, geforceerd of, wat de tegenovergestelde verkeerdheid is, reeds bij de minste uiting bevredigt worden en zo de ontwikkeling van bevredigbare behoeften die genot kunnen geven verhinderen.
However, it will also be necessary to ensure that natural tensions or those arising in the normal course of social existence are not arbitrarily accumulated or forced or-- Maar ook in dit geval is het de moeite waard om met uw arts te overleggen welk soort kruiden u mag nemen, om de normale loop van de zwangerschap niet te verstoren.
But in this case, too, it is worth consulting with the attending physician, which herbs you are allowed to take, so as not to disrupt the normal course of pregnancy.In sommige gevallen wordt dit beschouwd als een volledig normaal fysiologisch fenomeen, omdat het lichaam van een vrouw in de normale loop van de zwangerschap tot 7 liter overtollige vloeistof kan accumuleren.
In some cases, this is considered to be a completely deze tegenstanders van God de normale loop van de dingen ombogen met de hulp van zeer hoge demonische krachten en machten.
as these opponents of God bent the normal course of things with the help of very high demonic powers.de omvang daarvan moet worden bezien aan de hand van de normale loop van reële, en niet van theoretische,
existence of damage and the assessment of that damage in the light of the normal course of events and real probabilities,Ik weet niet meer hoe ik normaal loop.
het pijn doet als ik normaal loop.
it actually hurts when I walk regular.Loop normaal.
Walk normally.Lk loop normaal.
I am walking normally.Loop normaal. Hoe?
Walk normally.- Like what?Loop normaal, oké?
Walk normal, will you?Nee, maar loop normaal.
No, just walk normal.Loop normaal. lk loop normaal.
I am walking normally.- Walk normally.
