What is the translation of " DATA-PROCESSING SYSTEM " in Romanian?

• intermediul unui sistem informatic

Examples of using Data-processing system in English and their translations into Romanian

We have just installed new data-processing systems with simultaneous.
Tocmai am instalat noi sisteme de prelucrare a datelor cu simultan.

This imprint may also be entered by an integrated electronic or automatic data-processing system;
Imprimarea poate fi realizată şi cu ajutorul unui sistem electronic integrat sau al unui sistem automat de prelucrare a datelor;

(e) ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
(e) de a garanta faptul că utilizatorii autorizaţi ai sistemelor de prelucrare a datelor nu pot să acceseze decât acele date cu caracter personal pe care dreptul lor de acces le permite să le consulte;

(b) the introduction of information required for completion of the formalities concerned into customs data-processing systems;
(b) introducerea de informaţii solicitate pentru completarea formalităţilor necesare în sistemele vamale de prelucrare de date;

And the Colonel knows that you demand the most powerful data-processing system on the planet to make sense of it all.
Iar Colonelul ştie că aveţi nevoie de cel mai puternic sistem de procesare a datelor al planetei, pentru a vă pune totul în ordine.

The data-processing system referred to in paragraph 1 must permit the collection, processing, monitoring and transmission to the Commission of data on expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section in Portugal.
Sistemul informatic prevăzut în alin.(1) trebuie să permită asigurarea colectării, prelucrării, controlului şi transmiterii către Comisie a datelor referitoare la cheltuielile finanţate de către FEOGA, secţiunea Garantare, în Portugalia.

Where the particulars of the customs declaration are introduced into customs data-processing systems, paragraphs 2, 3 and 4 shall apply mutatis mutandis.
Dacă detaliile declaraţiei vamale se introduc în sistemele vamale de prelucrare de date, alin.(2),(3)şi(4) se aplică mutatis mutandis.

Where a simplified procedure is applied using data-processing systems to produce customs declarations or using a data-processing technique, the provisions referred to in Articles 199(2) and(3), 222, 223 and 224 shall apply mutatis mutandis.'.
Dacă se aplică o procedură simplificată folosind sistemele de prelucrare de date pentru producere de declaraţii vamale sau folosind tehnica prelucrării de date, prevederile percepute în art. 199 alin.(2) şi(3) art. 222,223 şi 224 se aplică mutatis mutandis.".

West was a programmer in the Dahlgren Division for large-scale computers and a project manager for data-processing systems used in the analysis of satellite data.
West a fost programator în Divizia Dahlgren pentru calculatoare la scară largă și manager de proiect pentru sistemele de prelucrare a datelor utilizate în analiza datelor obținute de la sateliți.

Where the declarant uses data-processing systems to produce his customs declarations, the customs authorities may provide that the handwritten signature may be replaced by another identification technique which may be based on the use of codes.
Când, declarantul vamal foloseşte sisteme de prelucrare de date pentru a produce propriile declaraţii vamale, autorităţile vamale prevăd ca semnătura scrisă de mână să poată fi înlocuită cu o altă tehnică de identificare ce se poate baza pe folosirea de coduri.

Ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input(input control);
Să asigure că este posibil ulterior să se verifice și să se identifice datele cu caracter personal introduse în sistemele de prelucrare automată, momentul introducerii datelor cu caracter personal și entitatea care le-a introdus(„controlul introducerii datelor”);

The recast proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation(EC) No 338/97 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de reformare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile, în 22 de limbi oficiale, a textului Regulamentului(CE) nr. 338/97 şi a actelor care l-au modificat, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene.

The Community financial contribution may not exceed 70% of the expenditure actually incurred in the establishment and commissioning of the data-processing system referred to in paragraph 1 and must not exceed ECU 4 million in total.
Participarea financiară comunitară nu poate să depăşească 70% din cheltuielile angajate efectiv pentru crearea şi punerea în funcţiune a sistemului informatic stabilit în alin.(1) şi trebuie să se încadreze în limita unei valori totale de patru milioane ECU.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Directive 1999/32/EC and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile, în 22 de limbi oficiale, a textului Directivei 1992/32/CE şi a actelor care care au modificat-o, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene.

In cases where the accompanying document is drawn up by an electronic or automatic data-processing system, the competent authorities may authorize the consignor not to sign the document but to replace the signature by the special stamp shown in Annex II.
(1) În cazurile în care documentul de însoţire este întocmit de un sistem automat sau electronic de prelucrare a datelor, autorităţile competente pot autoriza expeditorul să nu semneze documentul şi să înlocuiască semnătura cu ştampila specială inclusă în anexa II.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 76/135/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului Directivei 76/135/CEE şi a actului care o modifică, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

(2) Whereas data-processing systems are designed to serve man; whereas they must, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy, and contribute to economic and social progress, trade expansion and the well-being of individuals;
(2) întrucât sistemele de prelucrare a datelor sunt în serviciul omului; întrucât, acestea trebuie, indiferent de naţionalitatea sau reşedinţa persoanelor fizice, să le respecte drepturile şi libertăţile fundamentale, în special dreptul la viaţă privată, şi să contribuie la progresul economic şi social, la dezvoltarea comerţului şi la bunăstarea persoanelor;

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 2002/56/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului Directivei 2002/56/CE şi a actelor care au modificat-o, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

Whereas there is a need to simplify and to facilitate the procedure as regards those accompanying documents which have been drawn up by an automatic or electronic data-processing system; whereas Member States should be authorized to enable the consignor, under certain conditions, to dispense with a signature on documents;
Întrucât este necesar să se simplifice şi să se faciliteze procedura privind documentele de însoţire care au fost întocmite de un sistem automat sau electronic de procesare a datelor; întrucât statele membre ar trebuie să fie autorizate să acorde expeditorului, în anumite condiţii, o dispensă de semnătură pe documente;

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Decision 2000/24/EC and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului, în toate limbile oficiale, a deciziei CE/2000/24 şi a actelor care care o modifică, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

Monitors and projectors, not incorporating television-reception apparatus, other than of a kind used solely or principally in an automatic data-processing system of heading 8471; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio‑broadcast receivers or sound- or video-recording or-reproducing apparatus.
Monitoare și proiectoare, care nu încorporează un aparat de recepție de televiziune, altele decât tipul utilizat exclusiv sau în principal într-un sistem automat de prelucrare a datelor de la poziția 8471; aparate receptoare de televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 89/667/CEE and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului celei de-a doua directive 89/667/CEE şi a actelor care o modifică, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

The authorization referred to in Article 479(1) may allow undertakings whose records are based on an electronic or automatic data-processing system to use loading lists T5 made out by that data-processing system which, although they include all the particulars provided for in the list as printed in Annex 65, do not comply with all the conditions of Articles 473 to 475 and 477 or with the stipulation in Article 479(2) that each item shown on the list must be preceded by a serial number.
(1) poate permite întreprinderilor ale căror evidenţe se bazează pe un sistem de prelucrare automată sau informatică a datelor să folosească liste de încărcare T5 întocmite de aceste sisteme de prelucrare a datelor care, deşi cuprind toate datele de identificare prevăzute în lista imprimată în anexa 65, nu respectă toate condiţiile stipulate la art. 473- 475 şi 477 sau condiţia stipulată la art.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation(EC) No 1172/98 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului Regulamentului(CE) nr. 1172/98 şi a actelor care l-au modificat, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

To that end, the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 23, will introduce a computerized data-processing system linking the border inspection services and the competent veterinary authorities at the Commission, and including all data on imports of animals from third countries(Shift project), which will be linked to the system for exchanges of information between veterinary authorities provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC.
În acest scop, Comisia, acţionând conform procedurii prevăzute la art. 23, pune în aplicare un sistem de tratament al informaţiilor cu bănci de date care leagă posturile frontaliere de inspecţie, autorităţile veterinare competente ale Comisiei, care includ toate elementele privitoare la importurile de animale provenind din ţări terţe(proiectul Shift) şi care este legat de sistemul de schimb de informaţii între autorităţile veterinare prevăzute la art. 20 din Directiva 90/425/CEE.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation(EEC) No 4060/89 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului, în toate limbile oficiale, a regulamentului(CEE) nr. 4060/89 şi a actelor care l-au modificat, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation(EC, Euratom) No 2728/94 and the instruments amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile, în toate limbile oficiale, a textului Regulamentului(CE, Euratom) nr. 2728/94 şi a actelor care l-au modificat, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 92/79/EEC, Directive 92/80/EEC, Directive 95/59/EC and the instruments amending them, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului Directivei 92/79/CEE, al Directivei 92/80/CEE, al Directivei 95/59/CE şi al actelor care le modifică, în toate limbile oficiale, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.

(4) The Community information system has served the purpose of making available to the Member States the data required for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea in large quantities. The information system will be simplified by the use of a modern automatic data-processing system.
(4) sistemul comunitar de informare a permis punerea la dispoziţia statelor membre a datelor necesare pentru controlul şi reducerea poluării cauzate de evacuarea în mare a unor cantităţi mari de hidrocarburi şi alte substanţe nocive; sistemul de informare va fi simplificat prin utilizarea unui sistem modern de tratare automată a datelor.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Council Decision of 21 March 1962 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport proposed in Member States and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului, în toate limbile oficiale, a deciziei Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri de examinare şi consultare prealabilă privind anumite acte cu putere de lege şi acte administrative preconizate de statele membre în domeniul transporturilor şi a actelor care care o modifică, efectuată prin intermediul unui sistem informatic, de către Oficiul Publicaţiilor Oficiale ale Comunităţilor Europene.