What is the translation of " DATA-PROCESSING SYSTEM " in Portuguese?

• sistema de processamento de dados
• sistema informático

Examples of using Data-processing system in English and their translations into Portuguese

It must be part of a data-processing system.
Deve fazer parte do sistema de processamento de dados.

Data-processing systems lay out the knowledge requirements for calculation by a computer.
Os sistemas de processo de dados colocam para fora das exigências do conhecimento para o cálculo por um computador.

We have just installed new data-processing systems with simultaneous.
Acabámos de instalar novos sistemas de processamento de dados com simultânea.

Each single component is the result of research with modern data-processing systems.
Cada componente individual é o resultado de pesquisa com modernos de processamento de dados sistemas.

A designer of physiological instrumentation and electronic data-processing systems, Clynes was the chief research scientist in the Dynamic Simulation Laboratory at Rockland State Hospital in New York.
Desenvolvedor de instrumentação fisiológica e de sistemas de processamento de dados, Clynes era o diretor científico do Laboratório de Simulação Dinâmica de Rockland State Hospital, em Nova York.

The introduction of information required for completion of the formalities concerned into customs data-processing systems;
A introdução dos elementos de informação necessários ao cumprimento das formalidades em questão nos sistemas informatizados aduaneiros.

The data-processing system referred to in paragraph 1 must permit the collection, processing, monitoring and transmission to the Commission of data on expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section in Portugal.
O sistema informático, referido no nº 1, deve permitir assegurar a recolha, o tratamento, o controlo e a transmissão à Comissão dos dados relativos às despesas financiadas pelo FEOGA, secção« Garantia», em Portugal.

Services contracted out, for example for the development, maintenance and support of data-processing systems in delegations.
As prestações de serviços confiadas a terceiros, designadamente para o desenvolvimento, manutenção e apoio dos sistemas informáticos desenvolvidos nas delegações.

A Community contribution shall be granted to Portugal to enable it to set up a data-processing system in the Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola and links other paying and monitoring agencies.
Será concedida uma participação financeira comunitária a Portugal a fim de lhe permitir o estabelecimento de um sistema informático no Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola e de ligações aos outros serviços pagadores e de controlo.

In the context of Regulation(EEC) No 3151/90 concerning a financial contribution by the Community, this estab lishes in Portugal a data-processing system.
No âmbito do Regulamento(CEE) n.° 3151/90, sobre a participação financeira comunitária, estabelecer em Portugal um sis tema informático no INGA.

Where the particulars of the customs declaration are introduced into customs data-processing systems, paragraphs 2, 3 and 4 shall apply mutatis mutandis.
No caso de serem introduzidos elementos da declaração aduaneira nos sistemas informatizados aduaneiros, são aplicáveis mutatis mutandis as disposições dos nºs 2, 3 e 4.

In that judgment, 14the Court had to rule on the applicability of Directive 77/62/EEC to the award of contracts for the establishment of data-processing systems.
Neste acórdão14, a questão referia-se à aplicabilidade da Directiva 77/62/CEE à conclusão de convenções com vista à realização de sistemas informáticos.

Methods and algorithms for data processing in data-processing systems; high-performance and distributed data-processing system; Industrial testing of software; Programming languages and compilers; Network protocols and network services….
Métodos e algoritmos para processamento de dados em sistemas de processamento de dados;sistema de processamento de dados distribuído e de alto desempenho;Teste industrial de software;Linguagens de programação e compiladores;Protocolos de rede e serviços de rede….

External Community transit documents are presented to the AIU and incorporated by operators in the port data-processing system Ademar.
Os títulos de trânsito comunitário externo das mercadorias são apresentados ao serviço da CIA e integrados pelos operadores, no sistema informático portuário Ademar.

The customs authorities may also provide that declarations produced using customs data-processing systems may be directly authenticated by those systems, in place of the manual or mechanical application of the customs office stamp and the signature of the competent official.
As autoridadas aduaneiras podem igualmente prever que as declarações efectuadas através dos sistemas informatizados aduaneiros sejam directamente autenticadas por esses sistemas em substituição da aposição manual ou mecânica do carimbo da estância aduaneira e da assinatura do funcionário competente.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation( EC) No 2866/98 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A presente proposta de codificação foi elaborada tendo por base a consolidação prévia, em todas as línguas oficiais, do Regulamento( CE) N.° 2866/98 e sua alteração, através do sistema informático do Serviço de Publicações Oficiais das Comunidades Europeias.

Ensure that it is subsequently possible to verify and establish which personal data have been input into automated data-processing systems and when and by whom the data were input(input control);
Garantir que possa verificar-se a posteriori quais os dados pessoais introduzidos nos sistemas de tratamento automatizado de dados, quando e por quem(controlo da introdução);

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Decision 90/638/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base numa consolidação preliminar da Decisão 90/638/CEE, em todas as línguas oficiais, e do instrumento que a altera, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.

The Community financial contribution may not exceed 70% of the expenditure actually incurred in the establishment and commissioning of the data-processing system referred to in paragraph 1 and must not exceed ECU 4 million in total.
A participação financeira comunitária não pode exceder 70 % das despesas efectivamente incorridas com a criação e o início de exploração do sistema informático referido no nº 1 e não pode exceder um montante total de 4 milhões de ecus.

Through dedicated research and development, TOMRA Sorting Tobacco has become the leader in sensor-based sorting solutions in the tobacco industry, developing a vast array of sensor technologies and high-speed image and data-processing systems.
Por meio de pesquisa e desenvolvimento especializados, a TOMRA Sorting Tobacco tornou se a líder em soluções de segregação baseada em sensores na indústria de tabaco, desenvolvendo uma ampla variedade de tecnologias de sensores e sistemas de processamento de dados e imagens em alta velocidade.

Whereas data-processing systems are designed to serve man; whereas they must, whatever the nationality or residence of natural persons, respect their fundamental rights and freedoms, notably the right to privacy, and contribute to economic and social progress, trade expansion and the well-being of individuals;
Considerando que os sistemas de tratamento de dados estão ao serviço do Homem; que devem respeitar as liberdades e os direitos fundamentais das pessoas singulares independentemente da sua nacionalidade ou da sua residência, especialmente a vida privada, e contribuir para o progresso económico e social, o desenvolvimente do comércio e o bem-estar dos indivíduos;

Personal data transmitted on this website are processed by The Windward Islands Cruising Compagny(also denominated Windward Islands) in compliance with the law of 6 January 1978, relative to data-processing systems, personal data and rights of the individual.
Dados pessoais transmitidos neste site são processados â â por Windward Island Companhia de Cruzeiro(também denominados Windward Islands) em conformidade com a lei de 6 de Janeiro de 1978, em relação ao sistema de processamento de dados, dados pessoais e os direitos do indivíduo.

With regard to Articles 52 and 59, the Court held that the design and management of a data-processing system were technical activities falling within those articles and rejected the Italian Government's contention that they were activities connected with the exercise of official authority within the meaning of Article 55 of the Treaty.
Em o que diz respeito aos artigos 52º e 59º do Tratado, o Tribunal declarou que a concepção de um sistema informático e a gestão do mesmo constituem actividades de natureza técnica abrangidas pelo âmbito de aplicação dos artigos 52º e 59º e rejeitou os argumentos do Governo italiano sustentando que se tratava de actividades ligadas ao exercício da autoridade pública na acepção do artigo 55º do Tratado.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation(EEC) No 4060/89 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base numa consolidação preliminar do Regulamento(CEE) n.° 4060/89, em todas as línguas oficiais, e do instrumento que o altera, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.

Stage 1: Typewriter, desk calculator, telephone Stage 2: Typewriter(including electronic), photocopier, telephone Stage 3: Typewriter(including electronic), photocopier, private telephone branch exchange Stage 4: Data-processing system, microcomputer, word-processing system, etc.
Fase 1: Máquina de escrever, calculador de mesa, telefone Fase 2: Máquina de escrever(incluindo electrónica), fotocopiador, telefone Fase 3: Máquina de escrever(incluindo electrónica), fotocopiador, aparelho privado de comutação telefónica Fase 4: Sistema de tratamento de dados, micro-computador, sistema de tratamento de texto, etc.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Regulation No 26 and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system.
A proposta de codificação foi elaborada com base numa consolidação preliminar do Regulamento n.° 26 e do acto que o modificou, em todas as línguas oficiais, e dos instrumentos que o alteram, realizada pelo Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, através de um sistema de processamento de dados.