What is the translation of " DEVELOPING MEASURES " in Romanian?

• elaborarea de măsuri
• dezvoltarea de măsuri

Examples of using Developing measures in English and their translations into Romanian

Developing measures for the prevention of disasters.
Elaborarea de măsuri pentru prevenirea dezastrelor.

An important stage is the process of developing measures to regulate the impact on nature.
O etapă importantă este procesul de elaborare a măsurilor de reglementare a impactului asupra naturii.

Developing measures to improve the regulatory framework for social services.
Elaborarea măsurilor de perfecționare a cadrului legislativ și normativ în domeniul serviciilor sociale.

Now many environmental protection agencies are developing measures to reduce the volume of plastic waste that falls into the ocean.
Acum multe agenții de protecție a mediului elaborează măsuri de reducere a volumului de deșeuri de plastic care cade în ocean.

Developing measures aimed at the prevention and control of invasive alien species including alien genotypes;
Dezvoltarea de măsuri menite să prevină şi să controleze speciile străine intruse, inclusiv genotipurile străine;

The document will ask for contributions, views and proposals for developing measures and the appropriate legal framework to facilitate a shift to quality production and marketing.
Documentul va solicita contribuții, opinii și propuneri pentru elaborarea măsurilor și a cadrului juridic adecvat în vederea facilitării tranziției către o producție și o comercializare de calitate.

Developing measures to enhance sustainable use, sustainable production and sustainable investments in relation to biodiversity;
Elaborarea de măsuri de stimulare a utilizării, producţiei şi investiţiilor durabile în ceea ce priveşte biodiversitatea;

Analyzing school's use of financial resources for inclusive education over the last two years, and developing measures to make more effective use of the budget for inclusive education.
Analiza utilizării de către școli a surselor financiare destinate educației incluzive în ultimii doi ani și elaborarea unor măsuri de eficientizare a utilizării bugetului pentru educație incluzivă.

Objective: Developing measures and integrated services to reduce domestic violence addressed to both victims and aggressors.
Obiectiv: Dezvoltarea de măsuri și servicii integrate de reducere a violenței în familie, adresate atât victimelor, cât și agresorilor.

The EESC upholds the general approach of strengthening cooperation by moving beyond the current VAT information exchange system- VIES- and developing measures for automatic or spontaneous information exchange between Member States.
CESE susţine abordarea generală cu privire la întărirea cooperării, nelimitând-o doar la actualul sistem de schimb de informaţii privind TVA-ul(VIES) şi, în acelaşi timp, elaborând măsuri pentru realizarea unui schimb automat sau spontan de informaţii între statele membre.

We are developing measures to support the transfer of research outcomes and their transformation into tangible, marketable products and services.
Elaborăm măsuri de sprijinire a transferului rezultatelor cercetării și a transformării acestora în produse și servicii tangibile, vandabile.

The EESC upholds the general approach of strengthening cooperation by moving beyond the current VAT information exchange system- VIES- and developing measures for automatic or spontaneous information exchange between Member States.
CESE susţine abordarea generală care constă în întărirea cooperării, prin depăşirea actualului sistem de schimb de informaţii privind TVA-ul(VIES) şi prin elaborarea de măsuri pentru realizarea unui schimb automat sau spontan de informaţii între statele membre.

Developing measures to tackle football-related violence and racism through preventive fan-based schemes across Europe.
Elaborarea de măsuri pentru combaterea violenței legate de fotbal și a rasismului prin intermediul sistemelor preventive bazate pe suporteri în întreaga Europă.

However, the Committee expects the Commission to undertake further work with a view to developing measures to further reduce the use of mercury in processes and products within Europe, and to ensure that mercury in waste streams is disposed of safely.
Cu toate acestea, Comitetul speră ca Comisia să facă şi în continuare eforturi pentru elaborarea de măsuri care să ducă la reducerea şi mai mult a utilizării mercurului în procese şi produse în interiorul Europei şi care să garanteze că eliminarea mercurului din fluxurile de deşeuri se face în condiţii de siguranţă.

Developing measures aimed at cessation of discharges, emissions and losses of Priority Hazardous Substances, in line with the provisions of the Water Framework Directive;
Elaborarea de măsuri care să permită oprirea deversărilor, a emisiilor şi a pierderilor de substanţe periculoase prioritare, în conformitate cu prevederile directivei cadru privind apa;

In 2008, the EU adopted New lines for action on WMD proliferation, designed to make the strategy more effective by, for instance, raising awareness in scientific, academic and financial institutions and developing measures to prevent the transfer of knowledge about WMDs to the wrong parties.
În 2008, UE a adoptat documentul intitulat Noi linii de acțiune privind combaterea proliferării ADM, cu scopul de a spori eficacitatea strategiei, de exemplu, prin sensibilizarea la nivelul instituțiilor științifice, academice și financiare și prin elaborarea de măsuri pentru prevenirea transferului de cunoștințe privind ADM unor părți nepotrivite.

Share best practices for developing measures and systems to trace municipal waste streams from sorting to final recycling process, which is of key importance in controlling quality of waste and measure the losses in waste streams and recycling processes.
Schimbul de bune practici pentru dezvoltarea de măsuri și sisteme de urmărire a fluxurilor de deșeuri municipale de la sortare până la procesul de reciclare finală, care are o importanță majoră în procesul de control al calității deșeurilor și măsoară pierderile în fluxurile de deșeuri și în procesele de reciclare.

During a recent meeting in Luxembourg, the Contact Committee acknowledged the previous efforts of the European Council in developing measures and tools to bring stability, coordination and good governance to the management of public funds and welcomed the importance assigned to the principles of democratic legitimacy and accountability in the roadmap for the achievement of a genuine EMU.
În cadrul unei reuniuni recente care a avut loc la Luxemburg, Comitetul de contact a luat act de eforturile depuse de Consiliul European în vederea elaborării de măsuri și instrumente care să asigure stabilitatea, coordonarea și buna guvernanță în ceea ce privește gestiunea fondurilor publice și a salutat importanța care este acordată principiilor legitimității democratice și răspunderii pentru actul de gestiune în foaia de parcurs ce vizează realizarea unei veritabile uniuni economice și monetare.

Setting a dedicated reduction target for 2020 would give a clear signal to Member States currently developing measures to achieve‘good environmental status' for marine waters by the 2020 deadline under the Marine Strategy Framework Directive, and would provide an impetus for the development of marine litter action plans within the four Regional Sea Conventions.
Stabilirea unui obiectiv specific privind reducerea pentru 2020 ar oferi un semnal clar statelor membre care elaborează în prezent măsuri pentru a asigura„buna stareecologică” a apelor marine până în 2020, termenul-limită stabilit în temeiul Directivei-cadru privind strategia pentru mediul marin, și ar oferi un impuls planurilor de acțiune în materie de deșeuri marine în cadrul celor patru convenții maritime regionale.

Applied value: the obtained results allow to predict and develop measures on prevention and treatment of gastroesophageal reflux disease.
Valoarea aplicativă a lucrării: Rezultatele obţinute permit pronosticarea şi elaborarea măsurilor de profilaxie și tratament al bolii de reflux gastroesofagian.

Analyze the causes of marriage or develop measures to eliminate- this is also part of the responsibilities of employees with specialization in engineering.
Analizați cauzele căsătoriei sau dezvoltați măsuri de eliminare- aceasta este, de asemenea, o parte a responsabilităților angajaților cu specializare în inginerie.

Manufacturers and importers have to develop measures for safe use of their substances and communicate these to their customers.
Producătorii şi importatorii trebuie să dezvolte măsuri de siguranţă în utilizarea substanţelor proprii şi să le comunice clienţilor aceste măsuri..

Together with leading research institutes, associations and counselling providers, we have developed measures that ensure a responsible, safe and reliable place for online gaming.
În colaborare cu importante instituţii de cercetare, asociaţii şi specialişi în consiliere, am conceput măsuri care asigură un cadru de activitate responsabil, sigur şi de încredere pentru jocurile de noroc online.

Under the New Skills Agenda for Europe, the Commission will develop measures and tools to support the profiling of skills and the recognition of qualification for third-country nationals35.
În cadrul noii agende pentru competențe pentru Europa, Comisia va elabora măsuri și instrumente pentru a sprijini crearea de profiluri de competențe și recunoașterea calificărilor pentru resortisanții țărilor terțe35.

Get public access to defibrillation and develop measures for cardioprotection to help reduce cardiovascular disease and deaths from sudden cardiac arrest.
Obțineți acces public la defibrilare și să dezvolte măsuri pentru cardioprotection a ajuta la reducerea bolilor cardiovasculare si de decese de la arestare subita de cauza.

Visa Europe also committed to maintain and further develop measures which will increase transparency and competition in the payment cards markets.
Visa Europe își asumă, de asemenea, angajamentul de a menţine și a dezvolta în continuare măsuri care vor spori transparenţa și concurenţa pe pieţele cardurilor de plată.

Around the same time, Daniel Starch developed measures for testing advertising copy effectiveness in print media(newspapers and magazines), and these subsequently became known as Starch scores(and are still used today).
În aproximativ aceeași perioadă, Daniel Starch a dezvoltat măsuri de testare a eficacității copiilor comerciale în presa tipărită(ziare și reviste), iar ulterior, aceste măsuri au ajuns să fie cunoscute ca scorurile Starch(folosite și în ziua de azi).

The Commission, in cooperation with Member States and stakeholders, should further develop measures identified in the Commission's Staff Working Paper of 16 September 2011 entitled‘Pollutant emission reduction from maritime transport and the sustainable waterborne transport toolbox'.
Comisia, în cooperare cu statele membre şi cu părţile interesate, ar trebui să dezvolte în continuare măsuri dintre cele identificate în documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 16 septembrie 2011 intitulat„Reducerea emisiilor poluante provenite din transportul maritim şi pachetul de instrumente pentru transportul sustenabil peapă”.

Explore the possibilities to improve policies and develop measures which address biodiversity loss and climate change in an integrated manner to fully exploit co-benefits and avoid ecosystem feedbacks that accelerate global warming.
Explorarea posibilităților de îmbunătățire a politicilor și de elaborare a unor măsuri care să abordeze pierderea biodiversității și schimbările climatice în mod integrat, pentru a exploata la maximum beneficiile conexe și a evita reacțiile ecosistemice care ar accelera încălzirea globală.

Facilitate the exchange of best practice on collection and treatment of waste among Member States and develop measures to combat more effectively breaches of EU waste rules(in 2013/2014).
Va facilita schimbul de bune practici privind colectarea și tratarea deșeurilor între statele membre și va elabora măsuri pentru a combate mai eficient încălcările normelor UE privind deșeurile(în 2013/2014).