What is the translation of " DEVELOPING THEM " in Romanian?

• dezvoltarea lor
• să le dezvolte
• elaborarea acestora

Examples of using Developing them in English and their translations into Romanian

It is engaged in developing them.
Este implicat în dezvoltarea lor.

Developing them is the task of children and adolescents.
Elaborarea acestora este responsabilitatea copiilor si a tinerilor.

I haven't quite finished developing them all.
Încă nu am terminat să le developez pe toate.

IDIS Viitorul provides consultancy in developing business feasibility studies with a wealth of experience in developing them.
IDIS Viitorul oferă consultanță în elaborarea studiilor de fezabilitate în afaceri având o bogată experiență în elaborarea acestora.

The intention of BUILD UPON in developing them must be understood as positive and aimed at supporting collaboration.
Intenția BUILD UPON în dezvoltarea lor trebuie să fie înțeleasă ca fiind pozitivă și vizează sprijinirea colaborării.

There are no activities yet- but you can help developing them!
Încă nu există activități- dar puteți ajuta la dezvoltarea lor!

Feelings weren't honoured in your home, so you stopped developing them around 14, leaving you severely emotionally retarded.
Sentimentele nu au fost răsplătite în casa ta, prin urmare ai încetat să ţi le dezvolţi cam pe la vârsta de 14 ani, lăsându-te cu probleme emoţionale grave.

Take your strengths and concentrate on strengthening and developing them.
Luați punctele forte și concentrați-vă pe întărirea și dezvoltarea acestora.

The Committee advocates enhancing the rules on grossly unfair contractual clauses and proposes developing them by adding to the list of clauses always considered grossly unfair clauses excluding compensation for recovery costs, as well as retention of title and payment performance guarantee clauses.
CESE susţine îmbunătăţirea reglementării clauzelor contractuale extrem de inechitabile şi propune dezvoltarea lor, prin completarea ipotezelor în care o clauză este considerată întotdeauna extrem de inechitabilă cu cazurile de excludere a plăţii compensaţiei pentru costurile de recuperare, a dreptului de retenţie şi a garanţiei pentru buna executare a obligaţiei de plată.

Know the main diseases of neglected pets and prevent yours from developing them.
Cunoașteți principalele boli ale animalelor de companie neglijate și împiedicați-le să le dezvoltați.

The Committee advocates enhancing the rules on grossly unfair contractual clauses(Article 6) and proposes developing them by defining criteria for the qualification thereof, and adding to the list of clauses always considered grossly unfair clauses excluding compensation for recovery costs, as well as retention of title and payment performance guarantee clauses.
CESE susţine îmbunătăţirea reglementării clauzelor contractuale extrem de inechitabile(art. 6) şi propune dezvoltarea lor, prin definirea criteriilor de calificare a acestora şi completarea ipotezelor în care o clauză este considerată întotdeauna extrem de inechitabilă cu: cazurile de excludere a plăţii compensaţiei pentru costurile de recuperare, a dreptului de retenţie şi a garanţiei pentru buna executare a obligaţiei de plată.

If you have a family history of varicose veins, you have an added chance of developing them yourself.
Dacă aveţi un istoric familial de varice, aveţi o şansă adăugat de a le dezvolta-te.

This will not only benefit women in rural areas, but also enrich these areas, sustainably developing them as an integrated place in which to work and live.
Aceste măsuri nu vor fi doar în beneficiul femeilor din zonele rurale; ele vor îmbogăți, de asemenea, aceste zone, dezvoltându-le ca un loc sustenabil unde se poate trăi și lucra.

The USSR joined this race not immediately, only after the successful use of anti-tank missile systems in several conflicts, and Soviet designers began developing them.
URSS sa alăturat acestei curse nu imediat, numai după utilizarea cu succes a sistemelor antirachetă în mai multe conflicte, iar designerii sovietici au început să-i dezvolte.

In writing.- By adopting this resolution, Parliament emphasises the need to maintain a balance between the three dimensions of the OSCE, developing them coherently and comprehensively and building on what has already been achieved.
În scris.- Prin adoptarea acestei rezoluţii, Parlamentul accentuează necesitatea de a menţine un echilibru între cele trei dimensiuni ale OSCE, dezvoltându-le în mod coerent şi cuprinzător şi construind pe baza obiectivelor deja atinse.

The best projects will receive awards and will receive further support from the Innovation Labs team in order to launch their products on the market and to continue developing them.
Cele mai bune proiecte vor fi premiate şi vor beneficia în continuare de susţinerea echipei Innovation Labs pentru a-şi lansa produsele pe piaţă şi a continua să le dezvolte.

If your ideas are ahead of their time, we will get them carefully patented so we can work on developing them into innovations of the future.
Dacă ideile dumneavoastră sunt cu un pas înaintea timpului lor, le vom patenta astfel încât să putem lucra la dezvoltarea lor în inovații ale viitorului.

Castrol in turn benefits from these motorsport partnerships by extracting the maximum understanding of our products and developing them for the road.
În schimb, Castrol obține beneficii în urma acestor parteneriate din sportul cu motor prin extragerea înțelegerii maxime a produselor noastre și dezvoltarea acestora pentru șosele.

For example, the news that large shale gas reserves have been discovered in the United States, and a decision has been made to start developing them, has seriously affected the prices for Gazprom shares.
De exemplu, știrea că rezervele mari de gaze de șist au fost descoperite în Statele Unite și că a fost luată o decizie pentru a începe să le dezvolte, a afectat grav prețurile acțiunilor Gazprom.

Bilateral relations are at a very good level, a fact which was revealed by the intense visits carried out at a political level, but there are still prospects for developing them, especially on an economic level.
Relaţiile bilaterale sunt la un nivel foarte bun, fapt relevat de vizitele intense efectuate la nivel politic, însă există în continuare premise pentru dezvoltarea acestora, în special în plan economic.

To keep that talent here, we're creating opportunities and investing in plans for hiring retaining, and developing them- to the executive level.
Pentru a ne păstra talentele, creăm oportunități și investim în planuri pentru angajarea, păstrarea și dezvoltarea acestora până la un nivel executiv.

You know, when you asked me to come out here for you, you promised me… that I wasn't just going to be one of those bright women who-who finds properties… and goes to lunch 500 times developing them, and then never gets one made.
Ştii, când m-ai rugat să vin aici pentru tine, mi-ai promis… că nu voi fi doar una din femeile alea strălucitoare care-care găsesc legături… şi merg la 500 de prânzuri ca să le dezvolte ca după aia să nu le folosească.

Support networks for schools, universities and other education and training providers to promote new methods of organising learning(including Open Educational Resources), building capacity and developing them as learning organisations.
Rețele de sprijin pentru școli, universități și alți furnizori de educație și formare pentru a promova noi modalități de organizare a procesului de învățare(inclusiv resurse educaționale deschise), consolidarea capacităților și dezvoltarea acestora sub formă de organizații de învățare.

The programme will however allow you to demonstrate and develop them further.
Programul va permite totuși să demonstreze și să le dezvolte în continuare.

I can develop them immediately.
Pot să le developez imediat.

And you never developed them?
Si niciodata nu le-ai dezvoltat?

You developed them, did you?
Eu le-am dezvoltat, ştiţi?

Well, develop them fast, or drop it.
Ei bine, dezvoltă-le rapid, sau las-o baltă.

So develop them and make me happy.
Dezvoltă-le şi fă-le prospere.

Then I suppose I will have to develop them with Commander Tuvok.
Atunci bănuiesc că o să le dezvolt cu cmdr Tuvok.