What is the translation of " DEVELOPING THEM " in Slovak?

• rozvíjať ich
• ich vývoj
• ich rozvoj
• ich rozvinúť
• ich rozvíjanie

Examples of using Developing them in English and their translations into Slovak

Into developing them.
Into developingrozvíjanie them.

Who has been involved in developing them?
Kto sa na ich vypracovaní podieľal?

Developing them requires hard work.
Ich rozvíjanie si vyžaduje veľa úsilia.

He wants to be involved in developing them.
A chcú sa podieľať na ich tvorbe.

Developing them has taken a lot of work.
Ich rozvíjanie si vyžaduje veľa úsilia.

Discovering talents at children and developing them.
Objavujeme talent u detí a snažíme sa ho rozvíjať.

Our main goal in developing them was to make control and communication with your JABLOTRON 100 system much easier.
Hlavným cieľom pri ich vývoji bolo zjednodušenie ovládania a komunikácie v rámci systému JABLOTRON 100.

Always be finding great relationships and developing them.
Vždy mi záležalo na tom, aby sme mali vynikajúce vzťahy a rozvíjali ich.

It is not the goal to provide solutions. Developing them is the task of children and adolescents.
Nie je cieľom predkladať riešenia, úlohou detí a dospievajúcich je, aby ich vyvíjali sami.

If both parents have allergies, their biological child has a 75 percent chance of developing them.
Ak majú obaja rodičia alergiu, ich biologické dieťa má 75% šancu na ich vývoj.

Marketing is the art of finding opportunities, developing them, and using them profitably.".
Marketing je umenie nachádzať príležitosti, rozvíjať ich a výnosne ich využívať.

Viktor Dulger was always interested in finding technical means of producing and reusing potable water and continually further developing them.
Viktor Dulger mal stále len jednu požiadavku- zistiť technické možnosti na výrobu a opätovné získavanie pitnej vody a neustále ich vyvíjať.

The intention of BUILD UPON in developing them must be understood as positive and aimed at supporting collaboration.
Zámer tímu BUILD UPON pri ich tvorbe treba chápať pozitívne, nakoľko boli vytvorené s cieľom podpory spolupráce.

We are continuously working on the websites and we keep on developing them further.
Na webových stránkach naďalej pracujeme a ďalej ich rozvíjame.

Believes that developing them will promote the sharing of knowledge and good practice, generate synergies between the various sectors of the blue economy, and help to attract investment;
Verí, že ich rozvoj bude podporovať výmenu poznatkov a osvedčených postupov, vytvárať súčinnosť medzi rôznymi odvetviami modrého hospodárstva a pomôže pritiahnuť investície;

We do this by uncovering innate talents and developing them into strengths.
A to iba vtedy, ak vedome na talentoch pracujeme a ich rozvíjame do silných stránok.

It seems certain that more 3D games will continue to be released over the coming years and there will no doubt be huge interest from other leading software companies to start developing them.
Zdá sa isté, že viac 3D aktivity budú stále zahájená v priebehu v budúcnosti, a tam nebude otázka je veľký záujem z ďalších významných aplikačných firiem pre spustenie ich vytváranie.

You will be working alongside your team, coaching and developing them to success by being an example and leading from the front.
Budete pracovať po boku svojho team, koučovanie a rozvíjať ich k úspechu tým, že príklad a viesť spredu.

Not only the U. S but most of the states spend huge amounts of money on developing them.
Nielen spojené štáty, ale aj väčšina štátov, ktoré sa zaoberali vývojom jadrových zbraní, míňali obrovské množstvo peňazí na ich vývoj.

Professionally managing their facilities(owning, running and developing them), financial resources(including budgets, investment and borrowing) and external communication(image building).
Odborné riadenie svojich zariadení(vlastniť, riadiť a rozvíjať ich), finančné zdroje(vrátane rozpočtov, investícií a čerpanie úverov) a externú komunikáciu(budovanie dobrého mena).

Broken blood vessels can happen at any age, but some people have a higher chance of developing them than others.
Zlomené krvné cievy na tvári sa môžu vyvinúť v každom veku, ale niektorí ľudia môžu mať väčšiu šancu ich rozvinúť ako iní.

In practice, cases of non-compliance with guidelines are rare, since NCAs are involved in developing them, and EIOPA has an effective procedure for registering and reporting such cases.
V praxi sú prípady nedodržania usmernení zriedkavé, pretože PVO sa podieľajú na ich vypracúvaní a EIOPA má účinný postup na zaznamenávanie takýchto prípadov a podávanie správ o nich.

Broken blood vessels on the face can develop in anyone at any age, but some people may have a higher chance of developing them than others.
Zlomené krvné cievy na tvári sa môžu vyvinúť v každom veku, ale niektorí ľudia môžu mať väčšiu šancu ich rozvinúť ako iní.

This will not only benefit women in rural areas, but also enrich these areas, sustainably developing them as an integrated place in which to work and live.
Prospeje to nielen ženám vo vidieckych oblastiach, ale tieto oblasti to aj obohatí, pričom ich bude rozvíjať trvalo udržateľným spôsobom ako integrované miesto pre prácu a život.

Support networks for schools, universities and other education and training providers to promote new methods of organising learning(including Open Educational Resources), building capacity and developing them as learning organisations.
Podporovať školské siete, univerzity a ďalších poskytovateľov vzdelávania a odbornej prípravy s cieľom presadzovať nové metódy organizácie vzdelávania(vrátane otvorených vzdelávacích zdrojov), budovanie kapacít a ich rozvoj na vzdelávacie organizácie.

In writing.- By adopting this resolution, Parliament emphasises the need to maintain a balance between the three dimensions of the OSCE, developing them coherently and comprehensively and building on what has already been achieved.
Písomne.- Parlament prijatím tohto uznesenia poukazuje na potrebu zachovať rovnováhu medzi tromi rozmermi OBSE, premyslene a komplexne ich rozvíjať a budovať na tom, čo sa už podarilo dosiahnuť.

A new ethnic group was formed, which had its own distinctive culture, based on the traditions and customs of its Scandinavian ancestors, adopting their culture, life and control system of the Franks, developing them later in England and on other territories.
Vytvorila sa nová etnická skupina, ktorá mala svoju vlastnú osobitú kultúru založenú na tradíciách a zvyklostiach jej škandinávskych predkov, prijímať ich kultúru, život a kontrolný systém frankov a rozvíjať ich neskôr v Anglicku a na iných územiach.

If your ideas are ahead of their time, we will get them carefully patented so we can work on developing them into innovations of the future.
Ak vaše nápady predbehnú dobu, necháme ich dôsledne patentovať, čo nám umožní rozvinúť ich v budúcnosti do inovácií.

For example, the news that large shale gas reserves have been discovered in the United States, and a decision has been made to start developing them, has seriously affected the prices for Gazprom shares.
Napríklad správa, že zásoby bridlicového plynu veľké objavil v Spojených štátoch, a rozhodnutie pokračovať s ich vývojom, vážna rana do ceny akcií Gazproma.

Contrary to what the Council contends, it is in fact an argument that gives breadth to the pleas already set out in the application by developing them further, and is not a new plea raised out of time.
Na rozdiel od toho, čo uvádza Rada, totiž ide o tvrdenie, ktoré rozširuje dôvody už uvedené v žalobe tým, že ich rozvíja, a nie o nový dôvod, ktorý sa uplatňuje neskoro.