What is the translation of " DEVELOPMENT ACTORS " in Romanian?

• actori din dezvoltării

Examples of using Development actors in English and their translations into Romanian

Training of teachers, researchers, experts and professionals- development actors.
Formarea profesorilor, cercetătorilor, experţilor şi profesioniştilor- actori ai dezvoltării.

I call on all Member States and all development actors to re-double their efforts.
Fac apel la toate statele membre și la toți actorii din domeniul dezvoltării să își intensifice eforturile.

The consultation was an opportunity for dialogue with a broad variety of traditional and emerging development actors.
Consultarea a reprezentat o oportunitate de dialog cu o varietate largă de actori tradiționali și emergenți din domeniul dezvoltării.

Lack of synergy and subsidiarity between the development actors and the opinion makers.
Lipsa de sinergie și subsidiaritate între actorii pentru dezvoltare și formatorii de opinie.

And migrants as a new human development actors participating actively in local communities at the social, economic and political levels.
Și migranții ca noi actori ai dezvoltării umane care participă activ în comunitățile locale la nivel social, economic și politic.

Capacity development of local and regional development actors;
Dezvoltarea capacităţii actorilor responsabili de dezvoltare la nivel local şi regional.

A Leader+ LAG was formed in 2001 by 12 local development actors who took inspiration from neighbouring Sweden during the Leader II programme.
Un GAL Leader+ a fost creat în 2001 de către 12 actori ai dezvoltării locale care sau inspirat de la ara vecină Suedia în timpul programului Leader II.

Promoting the empowerment of women, including in their roles as development actors and peace-builders;
Promovarea capacitării femeilor, inclusiv a rolurilor acestora în calitate de actori implicați în dezvoltare și de promotori ai păcii;

As development actors, CSOs share the responsibility to demonstrate the results of their actions, in particular to their constituencies.
Ca actori în materie de dezvoltare, organizațiile societății civile au partea lor de responsabilitate pentru a demonstra rezultatele acțiunilor lor, în special grupurilor pe care le reprezintă.

CSOs are now widely recognised as development actors in their own right.
În prezent, organizațiile societății civile sunt recunoscute pe scară largă ca actori autonomi în materie de dezvoltare.

The European Commission is presenting actions for a more effective governance model and greater collaboration between multilateral and national development actors.
Comisia Europeană prezintă acțiuni pentru un model de guvernanță mai eficace și pentru o colaborare mai intensă între actorii multilaterali și cei naționali din domeniul dezvoltării.

Moreover, the network also encompasses numerous rural development actors operating at a local level.
În plus, reţeaua reuneşte numeroşi participanţi implicaţi în dezvoltarea rurală şi care operează la nivel local.

It provides a unique opportunity for development actors to debate and share ideas; it provides a channel for the public to discover music, art, and films from the developing world.
Pentru actorii din domeniul dezvoltării, acesta reprezintă o ocazie unică de a dezbate și de a împărtăși idei, iar pentru public, o modalitate de a descoperi muzica, arta și filmele din țările în curs de dezvoltare..

The approaches set out by various organisations and in international declarations show that CSOs are development actors in their own right5.
Abordările diverselor organisme și declarațiile internaționale demonstrează că OSC reprezintă actori ai dezvoltării în nume propriu5.

This project aims to contribute to strengthening the capacities of regional development actors and increasing investment in the Development Region South, as a result of effective programming.
Acest proiect își propune să contribuie la consolidarea capacităților actorilor de dezvoltare regională și la sporirea investițiilor în Regiunea de Dezvoltare Sud, în rezultatul programării eficiente.

How could a new framework promote triangular and South-South cooperation, including the increased involvement of ACP States as development actors in support of other ACP countries?
Cum ar putea un nou cadru să promoveze cooperarea trilaterală și cooperarea dintre țările din sud, inclusiv implicarea sporită a statelor ACP ca actori ai dezvoltării în sprijinul altor țări ACP?

It is the dialogue between development actors and opinion makers(Action target group) that will generate and articulate the content of the communication material(Manuals, Web Portal, knowledge resources, etc.).
Dialogul dintre actorii din domeniul dezvoltãriiºi formatorii de opinie(grupul þintã al Acþiunii) este cel care va generaºi articula conþinutul materialelor comunicate(manuale, portal web, resurse de cunoºtinþe etc.).

The policy Communication will define the nature of the partnership between these development actors and the EU in light of the EU's new strategy.
Comunicarea privind politica va defini natura parteneriatului dintre UE și acești actori din domeniul dezvoltării în lumina noii strategii a UE.

Together with development actors, develop further the strategic framework for disaster preparedness initiatives aiming at strengthening local capacities in disaster prone countries.
Împreună cu actorii implicați în politica de cooperare pentru dezvoltare, va elabora un cadru strategic pentru inițiative de pregătire în caz de catastrofe vizând să consolideze capacitățile la nivel local în țările predispuse la catastrofe.

To increase local CSOs' capacity to perform their roles as independent development actors more effectively.
Creșterea capacității organizațiilor locale ale societății civile de a-și îndeplini mai eficace rolul care le revine în calitate de actori independenți în materie de dezvoltare.

Gender equality and the empowerment of women as development actors and peace-builders4 will be mainstreamed in all EU development policies and programmes through its 2010 Gender Action Plan.
Egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor ca actori în domeniul dezvoltării și al păcii4 vor fi integrate în toate politicile și programele UE în materie de dezvoltare prin intermediul Planului de acțiune din 2010 privind egalitatea de șanse între femei și bărbați.

(ii) facilitate better interaction between civil society organisations, the State and other development actors in the context of development;.
(ii) facilitarea, în contextul dezvoltării, a unei mai bune interacțiuni între organizațiile societății civile, stat și alți actori din domeniul dezvoltării;.

The Commission and the Member States shall consult each other, as well as other donors and development actors including representatives of civil society and local authorities, at an early stage of the programming process in order to promote complementarity among their cooperation activities.
Comisia și statele membre se consultă reciproc și consultă și alți donatori și actori din domeniul dezvoltării, inclusiv reprezentanții societății civile și autoritățile locale, într-un stadiu timpuriu al procesului de programare, pentru a favoriza complementaritatea activităților de cooperare ale acestora.

However, the professional context in which these trusted educators and informers work tends to lead them to highlight only the negative side of development problems and to often miss out the positive-impact stories, like the coordinated efforts of development actors in responding to emergencies through a globally participated agenda.
Cu toate acestea, contextul profesional în care acești educatori și surse în care publicul are încredere lucrează tinde să-i predispună la a evidenția numai partea negativă a problemelor de dezvoltare și să omită deseori cazurile de impact pozitiv, cum ar fi eforturile coordonate ale actorilor din domeniul dezvoltării pentru a răspunde la situații de urgență printr-o agendă cu participare gloablă.

The project aims to increase the capacities of civil society organizations and private sector representatives, defined as development actors by 2008 Accra Agenda for action and 2011 Busan Partnership for Effective Development Cooperation, to contribute more effectively to and promote the completion of MDG's by the end of 2015.
Proiectul are scopul de a spori capacităţile organizaţiilor societăţii civile şi ale reprezentanţilor sectorului privat, definiţi ca actori ai dezvoltării prin Agenda de acţiuni de la Accra 2008 şi Parteneriatul pentru Cooperare Efectivă în domeniul Dezvoltării de la Busan 2011, de a contribui mai efectiv şi a promova finalizarea realizării Scopurilor de Dezvoltare ale Mileniului către sfîrşitul anului 2015.

Romanian Development Camp is an annual event(now at the 8th edition), which brings together the national community of development actors in a unique space which encourages constructive and open dialogue.
Proiecte finanțate și implementate de MAE în domeniul educației pentru dezvoltare Școala Română de Dezvoltare este un eveniment anual care aduce împreună comunitatea națională a actorilor în domeniul dezvoltării cu actori internaționali într-un spațiu unic care încurajează dialogul deschis și constructiv.

In drawing up the strategy papers for such thematic programmes the Commission is required to consult other development actors, including representatives of NSAs and local authorities, at an early stage of the programming process20.
Pentru elaborarea documentelor de strategie pentru astfel de programe tematice, Comisia are obligaţia de a se consulta, într-un stadiu timpuriu al procesului de programare, cu alţi actoriimplicaţiîn dezvoltare, inclusiv cu reprezentanţi ai ANS-urilor și ai autorităţilor locale20.

(6) More effective aid, greater complementarity and better harmonisation, alignment with partner countries, and coordination of procedures, both between the Union and its Member States and in relations with other donors and development actors, are essential for ensuring the consistency and relevance of aid whilst at the same time reducing the costs borne by partner countries.
(6) Ajutoare mai eficiente, o mai mare complementaritate și o mai bună armonizare, alinierea cu țările partenere și coordonarea procedurilor, atât între Uniune și statele sale membre, cât și în relațiile cu alți donatori și actori din domeniul dezvoltării, sunt esențiale pentru a asigura coerența și relevanța ajutorului, reducând în același timp costurile suportate de țările partenere.

Outcome evaluations confirmed that transformative results were accomplished by UNDP in partnership with other development actors, such as: strengthening the capacity of public institutions across the three branches of power;
Evaluările rezultatelor au confirmat că rezultatele transformative au fost realizate de PNUD în parteneriat cu alți actori de dezvoltare în domenii cum ar fi: consolidarea capacității instituțiilor publice din cele trei ramuri ale puterii;

Outcome evaluations confirmed that transformative results were accomplished by UNDP in partnership with other development actors, such as: strengthening the capacity of public institutions across the three branches of power;
Evaluarea a confirmat că respectivele rezultatele transformative ale PNUD PNUD au fost posibile datorită parteneriatelor cu alți actori de dezvoltare în domenii cum ar fi: consolidarea capacității instituțiilor publice din cele trei ramuri ale puterii;