What is the translation of " DEVELOPMENT ACTORS " in Spanish?

• agentes del desarrollo
• actores del desarrollo
• protagonistas del desarrollo
• participantes en el desarrollo
• entidades de desarrollo
• instancias de desarrollo
• los agentes de desarrollo
• agentes de el desarrollo
• los actores de desarrollo
• actores de el desarrollo

Examples of using Development actors in English and their translations into Spanish

As well as bilateral development actors.
Así como participantes en el desarrollo bilateral.

They are development actors performing actions by them children.
Son protagonistas del desarrollo realizando acciones por ellos niños.

Improving the knowledge of these families and of the development actors;
El fortalecimiento de los conocimientos de estas familias y de los actores para el desarrollo;

Trade unions are important development actors, and have a vital contribution to make.
Los sindicatos son importantes actores en el desarrollo, y pueden aportar una contribución vital.

Development actors must engage early on and in a sustained way with humanitarian interventions.
Los actores de desarrollo deben participar desde el principio y de forma sostenida en las intervenciones humanitarias.

The establishment of a solid network of development actors is essential to achieving the expected results.
La creación de una sólida red de protagonistas del desarrollo es fundamental para lograr los resultados esperados.

All development actors' accountability is mutual and interlinked towards realizing societal peace.
La rendición de cuentas de todos los agentes de desarrollo es mutua y está entrelazada para lograr la paz de la sociedad.

There was consensus that partnerships, particularly with financial institutions and development actors, must be strengthened and broadened.
Hubo consenso en fortalecer y ampliar la colaboración, en particular con las instituciones financieras y las entidades de desarrollo.

Collaboration with development actors was also indispensable from a human security perspective.
Desde un punto de vista de seguridad humana también era indispensable colaborar con las entidades de desarrollo.

It would also encompass maximizing the synergies between United Nations agencies and those other development actors.
De este modo también se aprovecharían al máximo las sinergias entre los organismos de las Naciones Unidas y estas otras entidades de desarrollo.

UNHCR engaged development actors to address medium to long-term reintegration needs.
El ACNUR había entablado conversaciones con agentes de desarrollo para tratar de las necesidades de reinserción a largo plazo.

The organizations of the system should therefore actively coordinate their activities with each other and with other development actors.
En consecuencia, las organizaciones del sistema deberían coordinar intensamente sus actividades, entre sí y con otros protagonistas del desarrollo.

Coordination between humanitarian and development actors is also essential to guarantee a coherent approach.
La coordinación entre los agentes humanitarios y los agentes para el desarrollo es otro elemento fundamental para garantizar un enfoque coherente.

CPC made specific reference in the System-wide Plan to the dynamic and diversified role of women as development actors at all levels.
En el Plan de Acción a nivel de todo el sistema, el CPC se refirió concretamente a la labor dinámica y diversificada de la mujer como agente del desarrollo en todos los niveles.

Individual development actors must strive to make their efforts complementary and contributory, rather than isolated or competing.
Los distintos protagonistas del desarrollo deben esforzarse por que sus actividades sean complementarias y contribuyan a lograr el objetivo común, en lugar de estar aisladas o competir entre sí.

Projects were run in conjunction with other United Nations bodies and development actors to ensure their sustainability and greatest possible impact.
Los proyectos se ejecutan junto con otros órganos de las Naciones Unidas y entidades de desarrollo para asegurar su sostenibilidad y las mayores repercusiones posibles.

Mobilizing development actors to support reintegration and recovery in returnee-impacted areas so as to make return of the displaced sustainable.
Movilizar a los agentes del desarrollo en apoyo de la reintegración y recuperación en las zonas de repatriación, de modo que el retorno de las personas desplazadas resulte sostenible.

South-South development cooperation was particularly lauded for respecting the different visions of different development actors.
Se encomió especialmente la cooperación Sur-Sur para el desarrollo por respetar los diferentes puntos de vista de los distintos participantes en el desarrollo.

A large number of stakeholders-including development actors, civil society and other interested groups-were invited from the onset to participate in the process.
Un gran número de interesados directos-incluyendo actores de desarrollo, sociedad civil y otros grupos interesados- fueron invitados a participar en el proceso.

There was broad support for UNHCR's efforts to work more closely with development actors, including in the framework of the new Solutions Alliance.
Los esfuerzos del ACNUR por trabajar más estrechamente con los actores del desarrollo, también en el marco de la nueva Alianza en Busca de Soluciones, recibieron un amplio respaldo.

We therefore urge development actors to engage more robustly in disaster risk reduction programmes, alongside their humanitarian counterparts.
Por tanto, instamos a los agentes para el desarrollo a que participen con más firmeza en los programas de reducción del riesgo de desastres, junto con sus homólogos en la prestación de asistencia humanitaria.

The Office was encouraged to strengthen cooperation with development actors, not only in protracted situations but also in emergencies.
Se alentó a la Oficina a que reforzara la cooperación con los agentes para el desarrollo, no solo en las situaciones prolongadas, sino también en las de emergencia.

Aid workers and development actors must contribute by working with each other more closely and consulting with Governments and local communities.
Los trabajadores humanitarios y los agentes para el desarrollo deben contribuir a este sistema mediante una colaboración mutua más estrecha y la celebración de consultas con los gobiernos y las comunidades locales.

We highlight key outcomes of our roundtable discussions, and encourage all development actors to put into action the recommendations emerging from these discussions.
Resaltamos los resultados clave de nuestras discusiones en las mesas redondas y alentamos a todos los actores del desarrollo a poner en acción las recomendaciones surgidas a partir de estas discusiones.

Development actors(e.g. farmers, women's groups, individual households, local NGOs, governments, women, men, communities) are viewed as knowledgeable and capable of solving their own problems.
Los actores del desarrollo(p.ej.: agricultores, grupos de mujeres, hogares, ONG locales, gobiernos, hombres, mujeres, comunidades) son considerados como entendidos y capaces de resolver sus propios problemas.

Improving the knowledge and skills of community-driven development actors for their concerted involvement in poverty alleviation efforts.
La mejora de los conocimientos y aptitudes de los actores de desarrollo participativo para facilitar su participación concertada en los esfuerzos de reducción de la pobreza.

Partnerships promoted to engage development actors in integrated planning, implementation, and resource mobilization efforts to narrow the relief to development gap.
Fomentar los vínculos de asociación para que los agentes del desarrollo participen en actividades integradas de planificación, ejecución y movilización de recursos con objeto de reducir la disparidad entre el socorro y el desarrollo.

Nevertheless, policies are already implemented and it is necessary that governments and development actors engage in independent assessments of diaspora related initiatives.
Sin embargo, las políticas ya están en marcha y es necesario que los gobiernos y los actores del desarrollo se comprometan en valoraciones independientes de las iniciativas relacionadas con la diáspora.

UNDP will continue to mobilize key development actors whose respective mandates, competencies and development priorities are aligned with the objectives of this programme.
El PNUD seguirá movilizando a agentes de desarrollo fundamentales cuyos respectivos mandatos, competencias y prioridades de desarrollo estén en consonancia con los objetivos de este programa.

How can peacekeeping missions help development actors in enabling an environment conducive to the protection of civilians in the short and long term?
¿De qué modo pueden ayudar las misiones de mantenimiento de la paz a los agentes de desarrollo a crear un entorno propicio para la protección de la población civil a corto y largo plazo?