What is the translation of " DIFFICULT TO CUT " in Romanian?

• dificil de tăiat
• greu de tăiat
• dificil să tăiem

Examples of using Difficult to cut in English and their translations into Romanian

It's very difficult to cut.
Se taie greu.

Please use a whetstone, if it becomes difficult to cut.
Vă rugăm să folosiți o gresie, în cazul în care devine dificil de tăiat.

Exotic, difficult to cut alloys.
Aliaje exotice, dificil de debitat.

This material has one significant drawback, it is difficult to cut.
Acest material are un dezavantaj semnificativ, este dificil de tăiat.

It is very difficult to cut it.
Este foarte dificil să-l taie.

Otherwise, he would have to reach over his outstretched arm, making it very difficult to cut the left side.
Altfel, ar fi trebuit să aplece peste braţul întins, fiind mai dificil să taie partea stângă.

Why is it difficult to cut titanium alloy?
De ce este dificil să se taie aliajul de titan?

As sapphire is very hard, with diamond blade is difficult to cut into chips.
Ca safir este foarte greu, cu lama de diamant este dificil de tăiat în chips-uri.

Will it not be difficult to cut the small groove into the barrels?
Este dificil să faci ghinturile în ţeavă?

There's so much content out there these days that it can be difficult to cut through the noise.
Există atât de multe conținuturi în zilele noastre încât poate fi dificil să tăiem zgomotul.

It's quite difficult to cut, but it's easy to break.
Este destul de greu de tăiat, dar e ușor să te rupi.

Cakes based on shortcakes or meringues for a wedding will not work, as they are difficult to cut into neat pieces.
Torturi pe baza Shortcake sau nunta bezea nu va funcționa, deoarece acestea sunt dificil de tăiat în kusochki.

The tough hide is difficult to cut, even with a knife.
Pielea dură de animal e greu de tăiat chiar şi cu un cuţit.

Imagine my surprise when I discovered that the necks of the security officers were no more difficult to cut than the birds'.
Închipuie-ţi surpriza mea când am descoperit că gâturile ofiţerilor de securitate nu erau mai greu de tăiat decât ale păsărilor.

Firstly, because it's quite difficult to cut these plates on your own.
În primul rând, deoarece este destul de dificil să tăiem aceste plăci pe cont propriu.

Our laser cutting is especially good for small and complex parts, and it is a good choice for lasers that are difficult to cut.
Tăiere cu laser nostru este deosebit de bun pentru piese mici și complexe, și este o alegere bună pentru lasere, care sunt greu de tăiat.

In Estonia, it has been very difficult to cut expenditure in state government, yet we have been doing this for years.
În Estonia, a fost foarte dificil să reducem cheltuielile guvernului şi totuşi facem acest lucru de ani de zile.

It is desirable that in the end of the series remained a small piece of tile(less than 2.5 cm), it is difficult to cut, and the view is ugly.
Este de dorit ca, în finalul seriei a rămas o mică bucată de țiglă(mai puțin de 2,5 cm), este dificil să se taie, iar punctul de vedere este urât.

Without proper lubrication, certain timber can be very difficult to cut, as sap will adhere to the blade and cause decreased performance.
Fără o lubrifiere corespunzătoare, unele bucăți de lemn pot fi dificil de tăiat- seva aderă la pânză și îi reduce performanța.

OMAX waterjets easily cut stainless and hardened tool steel, aluminum, titanium, and a host of exotic metals that prove difficult to cut with other tools or processes.
Mașinile cu jet de apă OMAX taie ușor oțel inoxidabil și oțel durificat de scule, aluminiu, titan și o serie de metale exotice care se dovedesc dificil de tăiat cu alte utilaje sau procese.

In addition, the titanium alloy has poor processability and is difficult to cut, and it is very easy to absorb impurities such as hydrogen, nitrogen, nitrogen and carbon during hot working.
În plus, aliajul de titan are procesabilitate redusă și este dificil de tăiat și este foarte ușor să se absoarbă impuritățile cum ar fi hidrogenul, azotul, azotul și carbonul în timpul lucrului la cald.

Draw the circuit frame: the shortest distance between the frame line and the component pin pads cannot be less than 2MM,(generally 5MM is more reasonable), otherwise it is difficult to cut the material.
Desenați cadrul circuitului: distanța cea mai scurtă între linia cadrului și plăcuțele cu pini componente nu poate fi mai mică de 2MM(în general 5MM este mai rezonabilă), altfel este dificil să tăiați materialul.

They almost did not bend, but slightly abraded, they are difficult to cut, and it is impossible to burn a cigarette.
Aproape că nu îndoiți, dar ușor șlefuite, acestea sunt greu de tăiat, și este imposibil de a arde o țigară.

But it is precisely this man will be incredibly difficult to cut away from yourself, that he will dream, to seem in a crowd of people, it would seem that he is now somewhere will appear from somewhere out, every phone call and every SMS will make a woman shudder with anticipation….
Dar este tocmai acest om va fi incredibil de dificil să se taie departe de tine, că el va visa, să pară într-o mulțime de oameni, s-ar părea că el este acum undeva va apărea de undeva, fiecare apel telefonic și fiecare SMS va face o femeie se cutremura cu anticipare….

When the hardness of titanium alloy is greater than HB350, it is difficult to cut, and when it is less than HB300, sticking knife phenomenon is easy to occur, and it is difficult to cut.
Atunci când duritatea aliajului de titan este mai mare decât HB350, este dificil de tăiat, iar atunci când este mai mic decât HB300, fenomenul cuțitului este ușor de apărut și este dificil de tăiat.

Titanium alloys are not only difficult to prepare, but also more difficult to cut in the manufacturing process, which has become one of the bottlenecks restricting the development of high-end equipment manufacturing in China.
Aliajele de titan nu numai că sunt dificil de pregătit, dar și mai greu de tăiat în procesul de fabricație, ceea ce a devenit unul dintre blocajele care limitează dezvoltarea fabricării echipamentelor de ultimă generație în China.