What is the translation of " DIFFICULT TO DESCRIBE " in Romanian?

• greu de descris
• dificil de descris

Examples of using Difficult to describe in English and their translations into Romanian

It's difficult to describe.
E dificil de explicat.

It's hard to measure, difficult to describe.
E greu de stabilit, dificil de descris.

It is difficult to describe the feeling.
Este dificil să descriu sentimentul.

It was in such horror, it is difficult to describe.
A fost într-o asemenea groază, este dificil de descris.

It is difficult to describe that particular moment.
E greu să descriu acel moment unic.

What started after this is difficult to describe.
Ceea ce a început după acest lucru este dificil de descris.

It is difficult to describe exactly what happens on stage.
Este greu de descris exact ceea ce se întâmplă pe scenă.

Isolation and darkness are particularly difficult to describe.
Întunericul și izolarea sunt foarte dificil de descris.

It is difficult to describe them all in one place.
Este dificil să le descriem pe toate într-un singur loc.

The Secret Service is, by its nature, difficult to describe.
Serviciile Secrete, prin natura lor, sunt greu de descris.

It's too difficult to describe something that personal. I'm sorry.
Este prea dificil pentru a descrie ceva atât de personal.

The Ibiza's beauty can hardly be compared with anything, and it is even more difficult to describe it.
Frumusețea Ibiza poate fi cu greu în comparație cu nimic, și este chiar mai dificil să-l descrie.

Love is very difficult to describe.
E greu de descris iubirea.

It is difficult to describe all varieties and this is not the purpose of this article.
Este greu să descrii toate soiurile și acest lucru nu este scopul acestui articol.

Feelings are generally difficult to describe or explain.
Sentimentele sunt în general dificil de descris sau de explicat.

It is difficult to describe what kind of acute emotional pain the grieving person experiences.
Este dificil să se descrie ce fel de durere emoțională acută trăiește persoana îndurerată.

Rocky- puppy, which is very difficult to describe to what breed he is.
Rocky- catelus, care este foarte greu de descris ceea ce rasa este.

It's difficult to describe it, but anyone is capable of recognizing it, when experimenting it.
Este greu să o descrii, însă oricine este capabil să o recunoască, atunci când o experimentează.

Many of our customers even find it difficult to describe what is confidential and what is not….
Multora dintre clienții noștri li se pare dificil de descris ce anume este confidențial și ce nu….

It is difficult to describe the maze of walls and barriers constructed around the villages in the vicinity of Jerusalem.
Este dificil de descris labirintul de ziduri şi de bariere construit în proximitatea Ierusalimului.

A characteristic of procedural memory is that the things remembered are automatically translated into actions, and thus sometimes difficult to describe.
O caracteristică de memorie procedurala este că lucrurile amintite sunt traduse automat în acțiuni, și, astfel, uneori greu de descris.

As a result, they are difficult to describe by a single fixed tertiary structure.
Ca urmare, sunt dificil de descris printr-o singură structură terțiară.

Between the people and--- they received under their eyes when they opened his eyes for the first time are born connections bond between us and unbreakable what statornicesc throughout their lives and which are difficult to describe in words.
Între oamenii și meleagurile pe care le-au avut sub priviri de când au deschis ochii pentru prima dată se nasc legături trainice și indestructibile ce se statornicesc de-a lungul vieții și care sunt greu de descris în cuvinte.

The color of wool, which is difficult to describe, but the English call it murugim.
Culoarea lâna, care este greu de descris, dar englezii o numesc murmurată.

It's difficult to describe how it felt to walk through such a haunting place, to know that these cold stone and tile walls were the last things the victims of Hadamar ever saw.
E dificil sa descrii ceea ce simti cand mergi prin asa locuri bantuite, sa stii ca acesti pereti reci erau ultimele lucruri pe care le vedeau victimele.

Manuel Martínez: The music is very difficult to describe, each person would make it in a different way.
Manuel Martínez: Muzica e foarte greu de descris, fiecare persoana ar descrie-o in felul ei.

It is difficult to describe in words the feelings we have, which is why we invite you to read about his life in Vasile Adamescu's own words.
Este dificil să descriem în cuvinte sentimentele care ne încearcă, de aceea vă invităm să citiți mai jos propriile cuvinte ale domnului profesor Vasile Adamescu, povestindu-și viața.

The earth, as a conscious being, can reveal herself to you in ways that are difficult to describe because your culture does not have a language for this.
Pământul, ca fiinţă conştientă, vi se poate revela în moduri care sunt dificil de descris, deoarece cultura voastră nu are un limbaj pentru asta.

It is very difficult to describe the bereavement of a realized yogi who loses the physical company and guidance of his Gurudev.
Este foarte dificil de descris adanca amaraciune a unui yoghin realizat, care pierde compania fizica si ghidarea Gurudev-ului sau.

In those three days until my mother's burial, the fright grew very quickly and it is difficult to describe what this means, I can't find words that could describe at least that state.
În acele trei zile până la înmormântarea mamei, groaza aceasta creștea foarte repede și este greu să descriu ce înseamnă aceasta, nu pot găsi cuvintele care ar putea să redea măcar cât de puțin acea stare.