What is the translation of " DIFFICULTY UNDERSTANDING " in Romanian?

• dificultăți în a înțelege

Examples of using Difficulty understanding in English and their translations into Romanian

Slurred speech or difficulty understanding.
De tulburări de vorbire Sau dificultăți intelegere.

Difficulty understanding everyday conversation.
Dificultate înţelegere conversaţia de zi cu zi.

Students with dyslexia, for example, have difficulty understanding numbers in their conceptual form.
Elevii cu dislexia, de exemplu, au dificultăți în a înțelege numerele în forma lor conceptuală.

They are mutually intelligible among themselves but people from Catalonia often have difficulty understanding them.
Ele sunt reciproc inteligibile între ele, dar oamenii din Catalonia au adesea dificultati în înţelegerea lor.

I don't have any difficulty understanding those human emotions at all.
Nu am nici o dificultate a înțelege aceste emotii umane, la toate.

How are we going to put over the idea that the world press corps has difficulty understanding the basic concepts?
Cum putem propaga ideea că tot corpul de presă mondial are dificultăți să înțeleagă concepte de bază?

To be honest, I have difficulty understanding how many ways I dislike you.
Să fiu cinstită, am dificultăţi să înţeleg în câte moduri nu te plac.

Detective Superintendent Bennett's concerned there's no suggestion, Mr West had difficulty understanding any of this.
Comandantul Bennett este preocupat că nimic nu indică faptul că dl. West are dificultăţi de înţelegere.

Healthcare providers and patients may have difficulty understanding each other when symptoms of angina are described.
Personalul medical şi pacienţii pot avea dificultati in intelegerea reciproc atunci când simptome de angina sunt descrise.

Difficulty understanding words- This is especially true when you are standing in a crowd or are somewhere with a lot of background noise.
Cuvinte de înţelegere dificultate- acest lucru este valabil mai ales atunci când sunteţi în picioare într-o mulţime sau sunt undeva cu o mulţime de zgomot de fond.

Computers can display the text nicely, but have great difficulty understanding the context that surrounds the text.
Caltulatoarele pot afișa text frumos, dar au dificultăți mari în a înțelege contextul din jurul textului.

People who have difficulty understanding the Act can ask for assistance from their legal representatives(advocate or attorney at law).
Persoanele care întâmpină dificultăți în ceea ce privește înțelegerea legii pot solicita reprezentantului lor legal(avocat sau consilier juridic) să le acorde asistență.

And that can lead to all kinds of side effects, including difficulty understanding and expressing language.
Iar asta poate conduce către tot felul de efecte secundare, incluzând aici şi dificultatea înţelegerii şi vorbirii limbajului.

Do I have any difficulty understanding what human emotions might have driven police officers to want to augment or confirm their beliefs that he must have killed Teresa Halbach?
Nu am nici o dificultate a înțelege ce emoțiile umane ar fi condus de ofițeri de poliție pentru a vrea să mărească sau confirma convingerile lor că el trebuie să fi ucis Teresa Halbach?

People with Wernicke's aphasia usually have great difficulty understanding speech, and they are often unaware of their mistakes.
Persoanele cu afazia Wernicke au, de obicei, mare discurs înţelegere dificultate, şi sunt adesea conştienţi de greselile lor.

It is so similar to Spanish and Portuguese in particular that it is said that the citizens of the three countries have almost no difficulty understanding each other.
Este atât de similară cu spaniola şi portugheza în particular încât se spune că locuitorii celor trei state nu au aproape nicio dificultate în a se înţelege unul pe celălalt.

Does it often work slow or avoid involvement, has difficulty understanding the task/ rules of the game, fails to organize a play scenario and complete its goals?
De cele mai multe ori, lucrează lent sau evită implicarea, are dificultăți în a înțelege sărcina/regulile de joc, nu reușește să organizeze un scenariu de joc și să își finalizeze obiectivele?

It's a long poem, written… a long time ago, and I'm sure… a lot of you have difficulty understanding… exactly what Milton was trying to say.
E o poezie lungă, scrisă… acum multă vreme, şi sunt sigur… că mulţi dintre voi aveţi dificultăţi în înţelegerea… cu exactitate a ceea ce Milton încerca să transmită.

The reaction came after the General Staff issued a statement Wednesday, saying it has"difficulty understanding the arrest of 163 active-duty and reserve officers" detained as part of investigations into the so-called Sledgehammer plot to topple the government.
Reacţia a avut loc după ce Statul Major a emis o declaraţie miercuri, declarând că are"dificultăţi în a înţelege arestarea a 163 de ofiţeri activi şi în rezervă", reţinuţi în cadrul investigaţiilor asupra aşa-numitului complot Barosul, care viza răsturnarea guvernului.

Should we treat these family members who are themselves victims of the persecution and who have difficulty understanding the truth the same way we would ordinary sentient beings?
Ar trebui să tratăm acești membri de familie, care sunt ei înșiși victime ale persecuției și care au dificultăți în a înțelege adevărul, în același fel în care tratăm ființele simțitoare obișnuite?

Abnormal dreams, mood swings, abnormal lack of ability to focus and sit still, difficulty understanding or thinking, poor memory, migraine, irritability.
Vise anormale, dispoziţie schimbătoare, lipsă anormală a capacităţii de concentrare şi de a sta liniştit, dificultăţi de înţelegere sau de gândire, pierderi de memorie, migrenă, iritabilitate.

There is no difficulty in understanding Kṛṣṇa and to accept Kṛṣṇa consciousness.
Nu există nici o dificultate în înțelegerea lui Kṛṣṇa și în acceptarea conștienței de Kṛṣṇa.

Difficulty in understanding the point of view of the person they talk to.
Dificultate în înţelegerea punctului de vedere al persoanei cu care are conversaţia.