What is the translation of " DO NOT LET GO " in Romanian?

• nu da drumul

Examples of using Do not let go in English and their translations into Romanian

Do not let go.
Sã nu-mi dai drumul.

And whatever you do, do not let go.
Şi orice aţi face, nu daţi drumul.

Do not let go.
Nu le lăsa să scape.

Okay, hold on to my belt and do not let go.
Bine, stai la mea Centura si nu da drumul.

Do not let go!
Să nu-i lăsăm să plece!

Rabbit, whatever you do, do not let go!
Rabbit, indiferent ce faci, nu-i da drumul!

Do not let go, Merlin.
Nu te da bătut, Merlin.

No matter what, do not let go of either hand.
Nu conteaza ce, nu -i da drumul de ambele mâini.

Do not let go like that.
N-o lăsaţi să treacă aşa.

What is pure. And if you grasp even a taste, do not let go.
Ce e curat. ªi dacã aþi înþeles chiar ºi un gust, nu da drumul.

Do not let go again.
Să nu se mai întâmple vreodată.

Slot machines like mesmerizing, fascinating, and do not let go.
Slot Machines, cum ar fi Fermecatoare, fascinant, și nu da drumul.

But do not let go yet, Torgny.
Dar nu-i să încă drumul, Torgny.

Online Games 3 in a row is really fascinating and do not let go.
Jocuri online 3 într-un rând este cu adevărat fascinant și nu da drumul.

Merlin, do not let go of the rope!
Merlin, să nu dai drumul la frânghie!

And when things go wrong-- when they go really wrong-- hold our hand, do not let go.
Şi cînd lucrurile merg rău… cu adevărat foarte rău… ţineţi-ne de mînă, nu ne daţi drumul.

Do not let go until the Android device turns on.
Nu da drumul până când dispozitivul Android se aprinde.

Such as GTA V, the game you fall in love at first sight and then"do not let go" a very long time.
Cum ar fi GTA V, jocul te îndrăgostești la prima vedere și apoi"nu da drumul", un timp foarte lung.

But please, do not let go of a beautiful woman's hand on my account.
Dar te rog, nu-i da drumul mâinii unei femei frumoase din cauza mea.

As stated by the majority of players, this game can"absorb" completely, and do not let go for several hours.
După cum sa afirmat de către majoritatea jucătorilor, acest joc se poate"absorbi" complet, si nu da drumul pentru mai multe ore.

The main condition is to closely monitor the dog on the walk, do not let go of the leash and do not allow extraneous dogs to significantly approach.
Condiția principală este de a monitoriza îndeaproape câinele pe fugă, nu lăsa du-te de lesa și nu permite altor bărbați să se apropie în mod semnificativ.

Praying mantises are usually from ambush, suddenly grab prey with their front paws and do not let go until fully eaten.
Rugăciunile mantises sunt, de obicei, de la ambuscadă, prindeți brusc prada cu labele din față și nu lăsați să meargă până nu se mănâncă complet.

When I do not want my dogs to fitAll sorts of nezhdanchiki I either go where they do not meet or do not let go of their own.
Când nu vreau ca să fie abordările mele de câineorice nezhdanchiki plec vreodată în cazul în care nu îndeplinesc oricare dintre lor nu da drumul.

Whatever happens, don't let go, ok?
Orice se întâmplă, nu da drumul, bine?

Don't let go of that bomb!
Nu da drumul din bomba!

Don't let go of him, he will kill me!
Nu da drumul lui, mă va ucide!

But old sins don't let go so easily.'.
Dar păcatele vechi nu da drumul asa usor.

Don't let go of the controls!
Nu da drumul controalelor!

Ok, don't let go of my hand.
Ok, nu da drumul din mana mea.

You don't let go of my hand!
Tu nu da drumul din mana mea!