What is the translation of " DOCUMENT PROVIDED " in Romanian?

• documentul prevăzut
• document asigurat
• documentului prevăzut
• un document care este furnizat

Examples of using Document provided in English and their translations into Romanian

(d) by the document provided for in Article 325;
Prin documentul prevăzut în art. 325;

(1) Under the enforceable title, the tax authorities shall proceed to the issuance and communication of the payment summons for the individual amounts in the document provided in art. 17 par.
(1) In temeiul titlului executoriu, organele fiscale vor proceda la emiterea si comunicarea somatiei de plata pentru sumele individualizate in inscrisul prevazut la art. 17 alin.

This document provided the following features.
Acest document a oferit următoarele caracteristici.

If a Member State levies an external cost charge on a vehicle, the amount of such charge shall be indicated in a document provided to the haulier.
În cazul în care un stat membru percepe o taxă bazată pe costurile externe privind un anume vehicul, valoarea acestei taxe este indicată într-un document care este furnizat transportatorului.

Last payslip- document provided by your employer along with your salary.
Ultimul payslip- document asigurat de angajatorul dumneavoastră împreună cu salariul.

For the purposes of paragraph 2, the competent authority designated by Spain shall guarantee the origin of Spanish red and rosé table wines by affixing a stamp in the box reserved for official comments on the document provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999.
(2), organismul competent desemnat de Spania garantează originea vinurilor de masă roşii şi rosé din Spania prin aplicarea unui timbru la rubrica rezervată comentariilor oficiale pe documentul prevăzut la art. 70 din Regulamentul(CE) nr.

W-2 form- document provided by your employer at the end of the fiscal year.
Formularul W-2- document asigurat de angajatorul dumneavoastră la sfârşitului anului fiscal.

From 1 July 1988, no Member State may, on grounds relating to the gaseous pollutants emitted from an engine:- refuse to grant EEC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a diesel engine, or.
(1) De la 1 iulie 1988, nici un stat membru nu poate, pe motive referitoare la emisiile de gaze poluante ale motoarelor:- să refuze omologarea CEE de tip sau să refuze emiterea documentului prevăzut în art.

Label and document provided in the case of seed not finally certified, harvested in another Member State.
Eticheta şi documentul prevăzute în cazul seminţelor certificate provizoriu şi recoltate în alt stat membru.

If a Member State levies a toll on a vehicle, the total amount of the toll, the amount of the infrastructure charge and the amount of the external cost charge▌ shall be indicated in a document provided to the haulier, if possible by electronic means.
(3) În cazul în care un stat membru percepe un tarif de trecere în cazul unui vehicul, cuantumul total al tarifului respectiv, cuantumul tarifului pentru utilizarea infrastructurii și cuantumul tarifului bazat pe costurile externe sunt indicate într-un document care este furnizat transportatorului, folosind, dacă este posibil, mijloace electronice.

Last payslip- document provided by your employer along with your salary.
Ultimul fluturaş de salariu- document asigurat de angajatorul dumneavoastră împreună cu salariul dumneavoastră.

You agree to have an authorized representative present to retain defective hard disk drive, to accept replacement hard disk drives from Lenovo, to provide Lenovo with the serial number of each hard disk drive retained, and upon Lenovo request, execute a document provided by Lenovo acknowledging the retention of the hard disk drive.
Sunteți de acord să permiteți unui reprezentant autorizat să rețină hardul defect, să acceptați un hard disk înlocuitor de la Lenovo, să furnizați Lenovo seria fiecărui hard reținut, iar la solicitarea Lenovo, să semnați un document furnizat de Lenovo prin care confirmați retenția hardului.

Årsoppgave form- document provided by your employer which states your total income and paid taxes.
Formularul Arsoppgave- document asigurat de angajatorul dumneavoastră care cuprinde toate veniturile şi taxele plătite.

(1) Currency exchange machine shall be an automated self-service device that allows performing operations of purchase/sell of cash in foreign currency against cash in Moldovan lei, according to the exchange rate displayed on the screen of the machine, and issuing a cash voucher or other document provided for by the fiscal legislation.
(1) Aparatul de schimb valutar este un dispozitiv automat de autoservire care permite efectuarea operaţiunilor de cumpărare/vînzare a numerarului în valută străină contra numerar în lei moldoveneşti, conform cursului valutar afişat pe ecranul aparatului, cu eliberarea bonului de casă sau a unui alt document prevăzut de legislaţia fiscală.

To the document provided for deductions, this restriction does not apply to the term- it is filed on any day during the year.
Pentru documentul prevăzut pentru deduceri, această restricție nu se aplică termenului- este depusă în orice zi a anului.

(a) may no longer grant EC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and.
(a) nu mai pot acorda aprobarea standard CE sau emite documentul prevăzut de ultimul paragraf al art.10 alin.(1) din Directiva70/156. CEE, şi.

(a) the document provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999 under cover of which the products are transported.
(a) documentului prevăzut la art. 70 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999, în conformitate cu care se transportă produsele;

According to one of the conclusions of the Council, the name of some documents used in normative acts for obtaining benefits(certificate on disability and working capacity) differs from the document provided in the normative act on the definition of disability(certificate of employment with the degree of disability).
Una dintre constatările Consiliului se referă la faptul că denumirea unor documente utilizate în actele normative pentru obținerea facilităților(Certificatul de dizabilitate și capacitate de muncă) este diferită decât cea a documentelor stipulate în actul normativ cu privire la determinarea dizabilității(Certificatul de încadrare în grad de dizabilitate).

May no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle.
Nu mai pot emite documentul prevăzut la ultima liniuţă din art. 10 alin.(1) din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de autovehicul.

Member States shall ensure that the only products intended for trade are those referred to in Article 1 which have been obtained, checked, marked and labelled in accordance with Community rules for the destination in question and which are accompanied to the final consignee mentioned therein by a health certificate, animal-health certificate or by any other document provided for by Community veterinary rules.
(1) Statele membre se asigură că sunt destinate schimburilor numai acele produse care au fost obţinute, controlate, marcate şi etichetate în conformitate cu legislaţia comunitară privind destinaţia respectivă şi care sunt însoţite, până ajung la destinatarul menţionat, de certificatul sanitar, de certificatul de salubritate sau de orice alte documente prevăzute de normele veterinare comunitare.

The document provided by LT does not appear to indicate any measures that correspond to one of the situations referred to in the Framework Decision.
Din documentul furnizat de LT, nu rezultă măsuri care ar putea fi asimilate uneia dintre cele prevăzute în decizia-cadru.

May no longer grant EEC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle.
Nu pot să mai acorde recepţia CEE sau eliberarea documentului prevăzut în Articolul 10, paragraful 1, ultimul alineat al Directivei 70/156/CEE pentru un tip de vehicul cu motor;

The document provided in Item 1 of Annex 3 to this Regulation is also necessary if the National Bank of Moldova carries out its own assessment to determine whether the bank complies with the requirements imposed by the provisions of this Regulation regarding the Standardised Approach.
Documentul prevăzut în pct.1 anexa nr.3 la prezentul regulament este necesar inclusiv în cazul în care Banca Națională a Moldovei efectuează o evaluare proprie pentru a stabili dacă banca este conformă cu cerințele impuse prin prevederile prezentului regulament pentru abordarea standardizată.

Refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of a type of tractor, or.
Nici să refuze, pentru un tip de tractor, omologarea CE sau naţională de tip sau eliberarea documentului prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE.

May not longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of vehicle, the rear-view mirrors of which do not comply with the provisions of this Directive.
Nu mai eliberează documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de vehicul ale cărui oglinzi retrovizoare nu sunt conforme cu dispoziţiile prezentei directive.

Refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of any of tractor, or.
Refuza să acorde omologarea CE, să emită documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE sau să acorde omologarea naţională, în privinţa oricărui tip de tractor, sau.

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive.
Nu mai pot emite documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor care nu satisface cerinţele Directivei 78/764/CEE, modificată de prezenta directivă.

Refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of any type of tractor, or.
Să refuze acordarea omologării CE de tip, pentru a eliberarea documentului prevăzut la a treia liniuţă a art. 10 alin.(1) din Directiva 74/150/CEE sau acordarea omologării naţionale, cu privire la orice tip de tractor, ori.

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the speed limitation device does not meet the requirements of this Directive.
Nu mai pot elibera documentul prevăzut în art. 10 alin.(1), al treilea paragraf din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de vehicule al cărui dispozitiv limitator de viteză nu se conformează dispoziţiilor din prezenta directivă.

(a) refuse to grant EC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a compression-ignition or gas engine; or.
(a) să refuze acordarea aprobării standard CE sau să elibereze documentul prevăzut în ultimul paragraf din art.10 alin.(1) din Directiva 70/156/CEE sau să acorde aprobarea standard naţională pentru un tip de vehicul propulsat de un motor cu aprindere prin compresie sau cu gaz; sau.