Examples of using Document provided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Document provided to the Committee with this Report.
Documento entregado al Comité con este informe.You may need a duplicate of a document provided by DIMAS.
Es posible que necesite un duplicado de un documento proporcionado por DIMAS.Document provided by the ICM(Institut de Ciències del Mar).
Documento proporcionado por el ICM(Institut de Ciències del Mar).The Commission held an in-depth discussion on the document provided.
La Comisión debatió en profundidad acerca del documento proporcionado.A document provided in English will reach the widest audience.
Un documento que se presente en inglés tendrá la difusión más amplia.
People also translate
The following is a summary of the document provided by the Holy See.
El siguiente es un resumen del documento proporcionado por la Santa Sede.This is a document provided by your college or university that you sign.
Es un documento proporcionado por su colegio o universidad que Ud. firma.Their request will be mailed to the address displayed on the document provided.
Su solicitud será enviada a la dirección que aparece en el documento proporcionado.The document provided a firm foundation for achieving the MDGs by 2015.
The Committee commended the ECCAS secretariat for the high quality of the document provided.
The document provided by customer must be as 10% grade of CMYK, RAL or PANTONE.
El documento proporcionado por el cliente debe ser 10% Grado de CMYK, RAL o PANTONE.The Working Group agreed that the draft document provided a good basis for considering this issue.
El grupo de trabajo convino en que este documento proporcionaba una buena base para considerar este tema.If the document provided has expired, you need to provide proof of renewal.
Si el documento aportado estuviera caducado, es necesario Date of registration/incorporation this date should match the date of the document provided under part I, section B above.
Fecha de registro/creación la fecha debe concordar con la del documento previsto en la sección B de la parte I supra.She said the draft document provided a number of important directions for UNFPA.
Dijo que en el proyecto de documento se daban varias orientaciones importantes al FNUAP.A typical web application consists of dozens of resources,all of which are discovered by the client by examining the document provided by the server.
Una app web típica consiste en docenas de recursos,todos ellos son descubiertos por el cliente cuando examina el documento proporcionado por el servidor.Annex 2 of the document provided a schematic representation of the framework proposed by UNFPA.
El anexo 2 del documento ofrecía una representación esquemática del marco propuesto por el FNUAP.There was one particular case in which the handwritten name on the document provided to the team did not correspond to the name on the attached special service agreement.
En un caso en particular el nombre manuscrito en el documento proporcionado al grupo no coincidía con el nombre en el acuerdo adjunto.If document provided does not validate the individual's current income, additional documentation should be requested.
Si el documento provisto no valida los ingresos reales personales, se deberá requerir documentación adicional.A boolean value indicating if the document provided by this element is allowed to go fullscreen, which means covering the entire area of the screen.
Un valor booleano que indica si se permite al documento provisto por este elemento pasar a pantalla completa, lo que significa que cubrirá todo el área de la pantalla.The document provided for freedom of movement and freedom of residence other than where expressly provided to the contrary.
El documento preveía la libertad de circulación y de residencia, a menos que se dispusiera expresamente lo contrario.Taking up and building on the contents of the document provided by the President, France suggests that the document should be structured in two parts.
Francia, partiendo de los elementos del documento suministrado por el Presidente y completándolos, sugiere una estructura en dos partes para el The document provided an assessment of the situation on the labour market at the time as well as measures for improving the situation.
El documento contenía una evaluación de la situación del mercado de trabajo en aquel período, así como medidas para mejorar la situación.According to the document provided by the GM titled"Current responses of the GM to mandate and key decisions of the COP.
Según el documento proporcionado por el MM,"Current responses of the GM to mandate and key decisions of the COP.The document provided by the government of Kenya provides a number of suggestions as to the interpretation of the language in the annotations.
El documento proporcionado por el gobierno de Kenia brinda varias sugerencias en cuanto a la interpretación del texto de las anotaciones.As a broad framework, the document provided the flexibility originally requested, within which the specifics should be subsequently articulated.
En cuanto marco general, el documento ofrecía la flexibilidad pedida inicialmente, que permitía especificar los detalles posteriormente.A document provided by the School of Public Health on Guidelines for Offering Healthy Foods at Meeting, Seminars and Catered Events.
Un documento proporcionado por la Escuela de Salud Publica sobre Directrices para Ofrecer Alimentos Saludables en Reuniones, Seminarios y Eventos con Servicio de Banquetes.The draft decision included in the document provided guidelines on the length of documents, timing for submission of documents, and distribution in"yellow" copies.
El proyecto de decisión que figuraba en el documento proporcionaba directrices sobre la longitud de los That document provided supplementary details and explanations on the proposed increase in the Administrative Part of the Budget and on structural adjustments.
Ese documento contenía detalles y explicaciones adicionales sobre el incremento propuesto en la Parte de Administración del Presupuesto y sobre los ajustes estructurales.From the document provided on this subject(EC/55/SC/CRP. 20), the Advisory Committee notes that UNHCR has prepared a plan to shift to a biennial budget in 2008-2009.
Del documento proporcionado sobre este tema(EC/55/SC/CRP.20), La Comisión Consultiva infiere que el ACNUR ha preparado un plan para adoptar un presupuesto bienal en 2008-2009.
