What is the translation of " DOCUMENT PROVIDED " in Polish?

• dokumentu przewidzianego
• dokumentów przewidzianych

Examples of using Document provided in English and their translations into Polish

This document provided the following features.
Ten dokument zawiera następujące funkcje.

All the consignees appearing on the certificate or document provided for in Article 3(1) d.
Wszyscy odbiorcy wymienieni w świadectwie lub dokumencie przewidzianym w art. 3 ust. 1 lit. d.

This document provided freedom of worship.
Ten dokument przewiduję wolność wyznanie wiary.

If a Member State levies an external cost charge on a vehicle, the amount of such charge shall be indicated in a document provided to the haulier.
Jeżeli państwo członkowskie nakłada na pojazd opłatę z tytułu kosztów zewnętrznych, kwota takiej opłaty wskazuje się w dokumencie dostarczanym przewoźnikowi.

Upgrading to 2.4 from 2.2 document provided by Apache for the upstream side.
Upgrading to 2.4 from 2.2- dokument udostępniony przez Apache dla zmian projektu macierzystego.

The document provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999 under cover of which the products are transported.
Dokument, przewidziany w art. 70 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, na podstawie którego produkty są transportowane;

May no longer grant EC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and.
Nie mogą kontynuować udzielania homologacji WE lub wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektyw 70/156/EWG, i.

To the document provided for deductions, this restriction does not apply to the term- it is filed on any day during the year.
Do dokumentu przewidzianego na odliczenia to ograniczenie nie ma zastosowania do tego terminu- jest składany w dowolnym dniu w ciągu roku.

May no longer grant EC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and.
Nie mogą dłużej udzielać homologacji typu WE lub wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG; oraz.

The document provided by LT does not appear to indicate any measures that correspond to one of the situations referred to in the Framework Decision.
Z dokumentu dostarczonego przez LT nie wynikają środki, które mogłyby być powiązane z jednym ze środków przewidzianych w decyzji ramowej.

Refuse, for a type of tractor, to grant EC type-approval or issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or.
Odmówić w odniesieniu do typu ciągnika udzielenia homologacji typu WE, wydania dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG lub udzielenia krajowej homologacji typu, lub.

From 1 October 1991 in the case of the types of vehicle which have an engine capacity of 1 400 to 2 000 cm3 inclusive, and from 1 October 1994 in the case of types of vehicle of the same capacity fitted with compression-ignition engines of the direct injection type,- no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle.
Od dnia 1 października 1991 r., w odniesieniu do typów pojazdów z silnikiem o pojemności od 1400 do 2000 cm3 włącznie, i od dnia 1 października 1994 r., w odniesieniu do typów pojazdów o takiej samej pojemności silnika, wyposażonych w silniki o zapłonie samoczynnym typu wtrysku bezpośredniego,- nie wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG, w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego.

Shall no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for any type of tractor.
Nie mogą wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do każdego rodzaju ciągnika.

In addition, in October 2015 g. Spacecom signed an agreement with the French Eutelsat Communications and Internet company Facebook, document provided for capacity utilization Amos-6 to provide Internet access for residents of the territory of sub-Saharan Africa.
W dodatku, październik 2015 g. Spacecom podpisał umowę z francuską firmą Eutelsat Communications i Internet Facebooku, Dokument przewiduje wykorzystania zdolności Amos-6 w celu zapewnienia dostępu do Internetu dla mieszkańców na terenie Afryki subsaharyjskiej.

May no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle, equipped with a compression-ignition engine.
Nie mogą już dłużej wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG, odnoszącego się do typu pojazdu silnikowego wyposażonego w silnik wysokoprężny.

From 1 July 1988, no Member State may, on grounds relating to the gaseous pollutants emitted from an engine:- refuse to grant EEC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a diesel engine, or.
Od 1 lipca 1988 r. żadne Państwo Członkowskie nie może, z powodów odnoszących się do zanieczyszczeń gazowych emitowanych przez silnik:- odmówić przyznania homologacji typu EWG pojazdu albo wydania dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG, ani przyznania krajowej homologacji typu pojazdu napędzanego silnikiem Diesla, ani.

May no longer issue the document provided for in Article 10(1), third indent, of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the lateral protection devices do not meet the requirements of this Directive.
Mogą nie wydawać już dokumentów przewidzianych w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdu, którego zabezpieczenia boczne nie spełniają wymagań niniejszej dyrektywy.

May no longer grant EEC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle.
Nie udzielają już homologacji typu EWG ani nie wydają dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego.

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.
Nie mogą już wydawać dokumentów przewidzianych w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do typu ciągnika, który nie jest zgodny z wymogami dyrektywy 86/298/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.

May no longer grant EEC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle;
Nie mogą przyznawać homologacji typu EWG lub wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do rodzaju pojazdów silnikowych;

May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of any type of tractor which does not meet the requirements of Directive 77/536/EEC as amended by this Directive.
Nie mogą już wydawać dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret trzecie dyrektywy 74/150/EWG w odniesieniu do każdego typu ciągnika, który nie spełnia wymagań dyrektywy 77/536/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.

Refuse to grant EC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a compression ignition or gas engine, or.
Odmówić udzielenia homologacji WE lub wydania dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG, albo udzielenia krajowej homologacji typu pojazdu napędzanego silnikiem Diesla lub gazowym, lub.

Member States:- shall no longer issue the document provided for in the second indent of Article 10(1) of Directive No 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle which emits gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of Directive No 70/220/EEC, as amended by this Directive as regards Annex I(with the exception of item 3.2.1.2.2), Annex II, Annex IV item 1.2, and Annex V;
Państwa Członkowskie:- nie mogą już wydawać dokumentu, przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret drugie dyrektywy nr 70/156/EWG, w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego, który emituje zanieczyszczenia gazowe na poziomie nie odpowiadającym wymaganiom dyrektywy nr 70/220/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą w zakresie załącznika I(z wyłączeniem ppkt 3. 2. 1. 2. 2), załącznika II, załącznika IV ppkt 1.2 oraz załącznika V;

Member States:- may no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle which emits gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive.
Państwa Członkowskie:- nie mogą wydawać dokumentów przewidzianych w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do danego typu pojazdu silnikowego, który emituje zanieczyszczenia gazowe na poziomach niespełniających wymagań dyrektywy 70/220/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą.

Member States:- shall no longer issue the document provided for in the second indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle which emits gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of Directive 70/220/EEC, as last amended by this Directive;
Państwa Członkowskie:- nie wydają dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret drugie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdu silnikowego, który emituje zanieczyszczenia gazowe na poziomie, który nie spełnia wymagań dyrektywy 70/220/EWG, ostatnio zmienionej niniejszą dyrektywą.

Member States:- shall no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle which emits gaseous pollutants at levels which do not meet the requirements of Directive 70/220/EEC, as last amended by this Directive.
Państwa Członkowskie:- nie wydają dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG w odniesieniu do typu pojazdów silnikowych, które emitują gazowe substancje zanieczyszczające środowisko na poziomie niespełniającym wymogów dyrektywy 70/220/EWG, ostatnio zmienionej niniejszą dyrektywą.

In particular, this document provided the indicative financial allocations for the year for each country in relation to the three instruments, information on co-ordination with EIB and IFIs and about progress and perspectives for decentralised management. A separate annual report on co-ordination of pre-accession assistance provides more detailed information on co-ordination between Phare, ISPA and SAPARD.
W szczególności ten dokument zawierał indykatywne środki finansowe przyznane w danym roku dla każdego państwa w odniesieniu do trzech instrumentów, informacje na temat koordynacji współpracy z ECI i MIF oraz o postępach i perspektywach zdecentralizowanego zarządzania, Oddzielne sprawozdanie roczne z koordynacji pomocy przedakcesyjnej zawiera bardziej szczegółowe informacje na temat koordynacji pomiędzy programami Phare, ISPA i SAPARD.

Member States may refuse national type-approval, EEC type-approval or the document provided for in the second indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle with a positive ignition engine whose engine fuel requirements do not meet the provisions of the Annexes to Directive 70/220/EEC, as amended by this Directive:- from 1 October 1988, for types of vehicle having an engine capacity greater than 2 000 cm3, except for those defined in section 8.1.
Państwa Członkowskie mogą odmówić przyznania krajowej homologacji, homologacji EWG lub wydania dokumentu przewidzianego w art. 10 ust. 1 tiret ostatnie dyrektywy 70/156/EWG dla typu pojazdu silnikowego z silnikiem z wymuszonym zapłonem, w którym stosowane paliwo silnikowe nie spełnia wymagań podanych w załącznikach do dyrektywy 70/220/EWG ze zmianami wprowadzonymi przez niniejszą dyrektywę:- od dnia 1 października 1988 r., dla pojazdów silnikowych posiadających silnik o pojemności większej niż 2000 cm3, z wyjątkiem określonych w ppkt 8.1.

By means of one of the documents provided for in Articles 315 to 318; or.
Za pomocą jednego z dokumentów przewidzianych w art. 315-318; lub.

This document provides a report on the state of play.
Ten dokument stanowi sprawozdanie na temat aktualnej sytuacji.