What is the translation of " DRAFT STRATEGY " in Romanian?

• proiectul strategiei
• proiectului strategiei

Examples of using Draft strategy in English and their translations into Romanian

The draft Strategy is available on our website.
Proiectul Strategiei poate fi accesat pe site-ul nostru.

Justice Minister Vesna Skare-Ozbolt says the draft strategy will be submitted to the government next week.
Ministrul Justiției Vesna Skare- Ozbolt declară că proiectul strategiei va fi înaintat guvernului săptămâna viitoare.

In the draft strategy, this policy was not given its necessary place.
Dar proiectul de strategie nu i-a acordat atenţia necesară.

The meeting has approached expenses for completing the draft strategy and the related action plan.
La ședință au fost abordate chestiuni ce țin de completarea proiectului strategiei și a Planului de acțiuni pentru implementarea acesteia.

The draft Strategy envisages three strategic directions.
Direcțiile strategice Proiectul strategiei prevede trei direcții strategice.

To ensure better clarity and subsequent coordination, we propose that the strategic goals in the Draft Strategy are reformulated as follows.
Pentru a asigura o mai bună claritate și coordonare ulterioară, propunem ca direcțiile strategice din Proiectul Strategiei să fie redefinite după cum urmează.

The draft strategy was proposed by the Commission in May(9658/11).
Proiectul de strategie a fost propus de Comisie în luna mai(9658/11).

The Commission is no doubt correct to point out in the draft strategy that the reform of harmful subsidies(…) will also benefit biodiversity.
Cu siguranță că este adevărată observația Comisiei făcută în proiectul de strategie, în care se menționează că„reforma subvențiilor dăunătoare(…) va aduce de asemenea beneficiibiodiversității”.

The draft Strategy and Action Plan was published on 3 January 2020.
Proiectul Strategiei și a Planului de Acțiuni a fost publicat pe 3 ianuarie 2020.

Finally, participants expressed their intention to contribute actively to the project's activities and have made their own proposals and the draft strategy was approved.
În final, participanţii şi-au manifestat intenţia de a contribui în mod activ la activităţile proiectului şi au prezentat propriile propuneri, iar strategia proiectului a fost aprobată.

Parliament presented a draft strategy for the region back in 2005.
În 2005, Parlamentul a prezentat un proiect de strategie pentru această regiune.

The draft Strategy has already been submitted to the Ministry of Social Protection, Child and Family for consideration.
Proiectul de strategie a fost trimis Ministerului Protecţiei Sociale, Familiei şi Copilului, pentru examinare.

European Commission issued a draft Strategy for EU enlargement at the end of 2017.
Comisia Europeană a emis un proiect de Strategie pentru Extinderea UE la sfârșitul anului 2017.

A draft strategy for integrating national minorities of the Republic of Moldova for 2015-2020 was elaborated recently and submitted for public consultation.
Un proiect al Strategiei de integrare a minorităților naționale ale Republicii Moldova pentru 2015-2020 a fost elaborat, recent, și remis spre consultare publică.

The EESC also agrees with the findings of the draft strategy confirming that synergies for cooperation in the region have to be strengthened.
Totodată, CESE este de acord cu concluziile strategiei propuse, care confirmă necesitatea consolidării sinergiilor pentru cooperarea din regiune.

The draft strategy calls for the harmonisation of the social protection system for disabled people in order to ensure their social inclusion and respect for their rights and fundamental freedoms.
Proiectul strategiei prevede armonizarea sistemului de protecție socială a persoanelor cu disabilități în vederea asigurării incluziunii sociale și respectării drepturilor și libertăților fundamentale ale acestora.

In the final stage of the course, research methodologies and the experience acquired with the business projects will allow participants to prepare a draft strategy for buying independently.
În etapa finală a cursului, metodologii de cercetare și experiența dobândite cu proiectele de afaceri va permite participanților să pregătească un proiect de strategie pentru cumpararea independent.

Neither the draft Strategy nor the Action Plan provide realistic estimates in this regard.
Nici proiectul Strategiei și nici Planul de Acțiuni nu prevăd estimări realiste în acest sens.

In this context, we reiterate our readiness to return with additional comments and suggestions on the draft Strategy and Action Plan in the process of their development and fine-tuning.
În acest context, reiterăm disponibilitatea de a reveni cu comentarii și sugestii suplementare pe marginea proiectului Strategiei și Planului de acțiuni în procesul de elaborare și definitivare a proiectelor date.

It was stated that the draft strategy will be consulted with the civil society and its objections will be taken into account.
S-a declarat, că proiectul Strategiei urmează să fie consultat cu societatea civilă, iar obiecțiile acesteia să fie luate în considerație.

Following the meeting, the participants agreed on the organization of sector-based meetings, which will contribute to a better understanding of the current situation in the field and will facilitate the development of qualitative proposals on the draft Strategy and Action Plan.
Urmare a ședinței, participanții au convenit asupra organizării unor ateliere de lucru în format restrâns, divizate pe sectoare, fapt care va contribui la înțelegerea mai bună a situației curente în domeniu și va facilita elaborarea propunerilor calitative asupra proiectului Strategiei și Planului de acțiuni.

Because the draft strategy is still under internal consultation within the Commission, I am not able to provide many details on its contents.
Întrucât proiectul de strategie este încă supus consultării interne cu Comisia, nu pot oferi multe detalii referitor la conținutul acestuia.

In other news, the head of the BiH government's directorate for EU integration said a draft strategy for the process would be submitted to the BiH Council of Ministers immediately after the New Year holidays.
În altă ordine de idei, șeful direcției pentru integrare europeană a guvernului BiH a declarat că un proiect de strategie pentru acest proces va fi înaintat Consiliului de Miniștri al BiH imediat după Anul Nou.

We hope that the draft Strategy and Action Plan will follow the necessary steps in the context of transparency in decision-making process and public consultations, avoiding changes without prior consultation at the stage of approval by the Government and Parliament.
Ne expunem speranța că proiectul Strategiei și al Planului de Acțiuni va urma etapele necesare în contextul transparenței în procesul decizional și a consultării cu publicul, cu evitarea modificărilor fără consultarea lor prealabilă la etapa de aprobare de Guvern și Parlament.

The deadline set by the Government for 25 August for developing the improved variant of the draft Strategy for Economic Growth and Poverty Reduction was not met and the draft is still under development.
SCERS Termenul fixat de Guvern pentru elaborarea variantei îmbunătățite a proiectului Strategiei de creștere economică și reducere a sărăciei(SCERS) pentru 25 august curent nu a fost respectat, proiectul aflînduse încă în proces de definitivare.

Today we are debating a draft strategy which will allow us to unleash the huge dormant potential of the region, a project which was the initiative of the European Parliament.
Astăzi dezbatem un proiect de strategie care ne va permite să descătuşăm enormul potenţial adormit al regiunii, un proiect ce a reprezentat iniţiativa Parlamentului European.

This opinion is submitted in the context of the public consultations launched by the Ministry of Justice and submitted to the relevant institutions on 7 August 2020 on the draft Strategy ensuring the independence and integrity of the justice sector for the years 2021-2024(hereinafter Strategy) and the Action Plan for its implementation(hereinafter“Action Plan”).
Prezenta opinie elaborată de IPRE și CRJM este transmisă Ministerului Justiției în contextul consultărilor publice lansate la 3 ianuarie 2020 pe marginea proiectului Strategiei pentru asigurarea independenței și integrității sectorului justiției pentru anii 2020-2023(în continuare Strategie) și a Planului de acțiuni pentru implementarea acesteia(în continuare„Planul de Acțiuni”).

A draft strategy for joining the Eurozone, prepared by the Romanian government and released for public debate earlier this week, suggests that Romania needs around seven years of preparations after EU accession before adopting the euro.
Un proiect de strategie pentru aderarea la Zona Euro, pregătit de guvernul român şi prezentat pentru dezbatere publică la începutul acestei săptămâni, sugerează că România are nevoie de aproximativ şapte ani de pregătiri după aderarea la UE înainte de adoptarea monedei unice europene.

Our preliminary conclusion is that the draft Strategy and Action Plan is a good start, but need additional adjustments and review.
Concluzia noastră preliminară este că proiectele Strategiei și Planului de Acțiuni reprezintă un bun început, însă acestea necesită ajustări și completări adiționale.

The adoption of a parliamentary resolution on the draft strategy for the Atlantic region is an opportunity for me to point out the urgent need to work at European level on a common approach regarding the use of our maritime areas and to find a joint solution to the problems that exist.
Adoptarea unei rezoluții parlamentare referitoare la proiectul de strategie pentru regiunea atlantică este pentru mine o ocazie de a indica necesitatea urgentă de a lucra la nivel european la o abordare comună referitoare la utilizarea zonelor noastre maritime și la găsirea unei soluții comune la problemele existente.