What is the translation of " DRAFT RULES " in Romanian?

• proiectul de norme
• proiect de norme

Examples of using Draft rules in English and their translations into Romanian

The Bureau members discussed the draft rules on EESC patronage.
Membrii Biroului încep o discuţie privind proiectul de reguli referitoare la patronajul CESE.

Draft rules governing the invitation of external participants to meetings held by the EESC.
Proiect de regulament privind invitarea personalităților externe la ședințele organizate de CESE.

Before adoption of the new rules, EFSA consulted interested parties extensively on the draft rules.
Înainte de adoptarea noilor norme, EFSA a desfășurat o consultare amplă a părților interesate cu privire la proiectul de norme.

The Bureau endorsed the draft rules on the recording of meetings organised by the EESC.
Biroul îşi dă acordul cu privire la proiectul de regulament privind înregistrarea şedinţelor organizate de CESE.

Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;
Întrucât Conferinţa privind Carta Energiei, care va avea loc pe 3 şi 4 decembrie 1998, trebuie să adopte oficial acest proiect de norme care se va finaliza între timp;

According to the new draft rules, the upper limit will be canceled, so a real chance perform successfully on the trampoline athletes will receive a 2 m or even higher.
Conform noilor proiectul de norme, limita superioară va fi anulat, astfel încât o șansă reală efectua cu succes pe sportivii trambulină va primi un m 2 sau chiar mai mare.

The National Office for Prevention and Control of Money Laundering(ONPCSB) will issue this fall the draft rules for the implementation of the new AML legislation.
Oficiul Național pentru Combaterea Spălării Banilor(ONPCSB) va emite in această toamnă proiectul de norme de aplicare a noii legislații AML.

Mr Sepi presented the draft rules drawn up by the secretariat, emphasising that the document was modelled on similar rules adopted by the other EU institutions.
Dl SEPI prezintă un proiect de regulament elaborat de secretariat, subliniind că documentul se inspiră din reglementările similare adoptate de celelalte instituţii ale UE.

Having examined the proposal by the budget group, the Bureau approved the draft rules governing invitation of external participants at meetings held by the EESC.
După examinarea propunerii Grupului pentru buget, Biroul aprobă proiectul de regulament privind invitarea personalităților din afară la ședințele organizate de CESE.

Without prejudice to paragraphs 3, 4 and 5, for six months the adoption of any other draft technical regulation(except for draft rules on services).
Fără a se aduce atingere alineatelor(3),(4) şi(5), cu şase luni adoptarea oricăror altor proiecte de reglementări tehnice(cu excepţia proiectelor de reglementare referitoare la servicii).

The Council confirmed a general approach reached on new draft rules(regulation and directive) relating to markets in financial instruments.
Consiliul a confirmat abordarea generală la care s-a ajuns cu privire la un nou proiect de norme(regulament și directivă) privind piețele instrumentelor financiare.

Furthermore, where rules could have important social implications, stakeholders, including Union social partners, should be appropriately consulted when the Agency prepares corresponding draft rules.
În plus, în cazurile în care normele ar putea avea importante implicații sociale, părțile interesate, inclusiv partenerii sociali din Uniune, ar trebui consultate în mod adecvat atunci când agenția pregătește proiectul de norme corespunzător.

The OSCE will first help local governments in both entities draft rules on internal control, and afterwards train the necessary staff to apply them.
OSCE va ajuta întâi administrațiile locale din ambele entități în elaborarea regulamentelor de control intern, după care va instrui personalul necesar în aplicarea acestora.

The adoption of the draft rules applicable to horizontal co-operation agreements follow the adoption of the new competition rules for distribution agreements(see IP/10/445) and precede the adoption of new rules for the car sector which is foreseen for the end of this month.
Adoptarea proiectului de norme aplicabile acordurilor de cooperare orizontală urmează adoptării noilor norme concurențiale pentru acordurile de distribuție(a se vedea IP/10/445) și precedă adoptarea de noi norme pentru sectorul autovehiculelor, programată pentru sfârșitul acestei luni.

Advocacy for the adoption and implementation of the new Law on Governmental Agent and of the draft Rules for Parliamentary Supervision of Execution of ECHR Judgments.
Advocacy pentru adoptarea și implementarea noii legi privind Agentul Guvernamental și a proiectului Regulamentului pentru supravegherea parlamentară a executării hotărârilor CtEDO.

The College of Commissioners discussed draft rules that will enable all travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have stable links to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
Colegiul comisarilor a discutat proiectul de norme care le va permite tuturor călătorilor care utilizează o cartelă SIM dintr-un stat membru n care și au reședința sau cu care au legături stabile să-și utilizeze dispozitivul mobil n orice altă țară din UE, ca și cnd ar fi n țara lor de origine.

The project activities lead to publications which are usable directly(for example, as draft rules or model contracts) by legislative bodies, judiciaries or other interested parties.
Rezultate activităților desfășurate în cadrul proiectului sunt publicații care pot fi utilizate în mod direct(de exemplu, ca proiect de norme sau modele de contracte) de către organele legislative, judiciare sau de alte părți interesate.

Whereas draft rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes were discussed at the Charter Conference held on 23/24 April 1998; whereas the Charter Conference agreed that these draft rules should serve as guidance pending their formal approval;
Întrucât la Conferinţa privind Carta Energiei, care s-a ţinut pe 23 şi 24 aprilie 1998, s-a discutat un proiect de norme care să asigure derularea procedurii de conciliere a diferendelor legate de tranzit; întrucât Conferinţa privind Carta Energiei a convenit ca acest proiect de norme să aibă rol orientativ până la aprobarea sa oficială;

It was also pointed out that it would be useful to submit the draft rules for revision, to enable the Committee's data protection officer to endorse their validity.
Se subliniază, de asemenea, necesitatea revizuirii proiectului de regulament, pentru ca delegata responsabilă cu protecţia datelor în cadrul Comitetului să confirme valabilitatea acestuia.

The Court of International Commercial Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Romania has the great pleasure to invite you to participate on 22 June 2017 at the“New Draft Rules of Arbitral Procedure” Conference dedicated to international commercial arbitration and new trends in field.
Priorităţi de investiţii ale Ministerului Energiei» Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României, are deosebita plăcere de a vă invita să participați în data de 22 iunie 2017 la Conferința “Noul Proiect de Reguli de procedură arbitrală” dedicată arbitrajului comercial international și noilor tendințe în domeniu.

After voicing some doubts as to the procedure adopted for sending the draft Rules to members, Ms Roksandić referred to proposals for amendments- on the Rules of Procedure taking account of the principle of equal opportunities- that she had planned to table at meetings of her group.
Dna ROKSANDIC, după ce îşi exprimă îndoielile cu privire la procedura urmată pentru a distribui membrilor proiectul de regulament, menţionează propunerile de amendamente- privind luarea în considerare a principiului egalităţii de şanse în Regulamentul de procedură- pe care intenţionează să le depună în cadrul şedinţelor grupului său.

Following a meeting with the ReNEUAL Steering Committee in 2010, the Ombudsman hosted a conference in March 2012, at which ReNEUAL members explained their idea to draft rules that would make sense both as a legislative proposal and as a persuasive synthesis of principles to be found in the existing law.
În urma reuniunii cu Comitetul director al ReNEUAL din 2010, în martie 2012 Ombudsmanul a găzduit o conferință în cadrul căreia membrii ReNEUAL și-au explicat ideea de a redacta norme care să poată funcționa atât ca propuneri legislative, cât și ca sinteză convingătoare a principiilor care se regăsesc în dreptul existent.

The Commission shall deliver an opinion on the draft rules of procedure within three months from the date of receipt of the rules..
Comisia de apel înaintează Comisiei proiectul regulamentului de procedură. Comisia emite un aviz cu privire la proiectul de regulament de procedură în termen de trei luni de la data primirii acestuia.

By[…] at the latest the transmission system operators for gas shall submit to the Commission and to the Agency the draft of statutes, a list of future members and draft rules of procedure, including the rules of procedure on the consultation of other stakeholders, of the European Network for Transmission System Operators for Gas to be established.
Cel târziu până la[…], operatorii de sisteme de transport de gaze transmit Comisiei şi agenţiei proiectul de statut, o listă a viitorilor membri şi proiectul de norme de procedură, inclusiv normele de procedură cu privire la consultarea părţilor interesate, aparţinând Reţelei europene a operatorilor de sisteme de transport de gaze care urmează să fie instituită.

The Court of International Commercial Arbitration attached to the Chamber of Commerce and Industry of Romania(CCIR) launched for public debate the new Draft Rules of Arbitration, whose main objective was to reconfigure the commercial arbitration in Romania harmonized with the needs of business environment, legal professionals and in line with best European and international practices in the field.
Curtea de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și Industrie a României(CCIR) a lansat, în dezbatere publică, noul Proiect de Reguli de procedură arbitrală, având drept principal obiectiv reconfigurarea arbitrajului comercial din România armonizat cu nevoile mediului de afaceri, al specialiştilor din domeniul juridic și în conformitate cu cele mai bune practici europene și internaționale în materie.

Draft Rule amending and supplementing the Rule no.
Proiectul Normei pentru modificarea și completarea Normei nr.

Draft Rule on rights, obligations, competence and appointment of the special administrator;
Proiectul de Normă privind drepturile, obligațiile, competențele și desemnarea administratorului special;

More DRAFT RULE amending and supplementing Rule No.
PROIECT NORMĂ pentru modificare și completare a Normei nr.

To ensure the permanent technical and organisational conditions contemplated in drafting rules and appropriate conditions of work;
Să asigure permanent condițiile tehnice și organizatorice avute în vedere la elaborarea normelor de muncă și condițiile corespunzătoare de muncă;

Draft Rule on motor vehicle insurance in Romania for implementing the provisions of the Government Emergency Ordinance no.
Proiectul Normei privind asigurările auto din România pentru punerea în aplicare a prevederilor Ordonanței de Urgență a Guvernului nr.