What is the translation of " DRAFT RULES " in Portuguese?

• projecto de regras
• projecto de regulamentação
• projectos de regras
• projeto de regras
• draft rules

Examples of using Draft rules in English and their translations into Portuguese

Summary of Expansion Draft Rules.
Summary Of Expansion Draft Rules» em inglês.

Draws up draft rules for protecting, training and informing consumers and users._BAR.
Elabora projectos de normas para proteger, formar e informar consumidores e utilizadores._BAR.

Whereas the Community should approve these draft rules in the Charter Conference.
Considerando que a Comunidade deverá aprovar este projecto de regras na Conferência da Carta.

Before adoption of the new rules, EFSA consulted interested parties extensively on the draft rules.
A AESA consultou amplamente as partes interessadas sobre o projeto de novas normas antes da sua adoção.

Vetting these draft rules for trade compatibility is vital to the smooth operation of the pan-European single market after 1 May 2004.
A apreciação destes projectosde regras de compatibilidade comercial é fundamental parao funcionamento adequado do mercado único pan-europeua partir de 1 de Maio de 2004.

Modifications have been introduced to reduce the procyclic effects of the draft rules, which is a good thing.
Foram introduzidas modificações para reduzir os efeitos procíclicos das disposições propostas, e isso é positivo.

The European Commission has adopted new draft rules aimed at better detection and eradication of price-fixing and other cartels.
A Comissão Europeia adoptou um novo projecto de regras com o objectivo de detectar melhor e suprimir as práticas de fixação de preços e outros cartéis.

Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;
Considerando que a Conferência da Carta a realizar em 3 e 4 de Dezembro de 1998 deverá adoptar formalmente este projecto de regras, entretanto ultimado;

The draft rules and regulations of the employee share ownership program, as 4 osnutek pravilnika in pravilnika programa delniškega deleža zaposlenih.
The draft rules and regulations of the employee share ownership program, as 4 o projeto de regras e regulamentos do programa de participação acionária dos funcionários.

Final public hearings will be held in April on the FWC's proposed draft rules for bonefish, ballyhoo and oysters.
Audiências públicas final será realizada em abril sobre as propostas de projecto de regulamentação da FWC para bonefish, ballyhoo e ostras.

Policy decisions should be clearly identified and explained, in particular in the researchers' outline and in the comments linked to the draft rules.
As decisões relativas à política geral devem ser claramente identificadas e explicadas, nomeadamente nos resumos dos investigadores e nas observações ligadas aos projectos de regras.

The European Commission has decided to submit stringent draft rules on pesticide residues in baby food to the Standing Committee for Foodstuffs.
A Comissão Europeia decidiu hoje apresentar ao Comité Permanente dos Géneros Alimentícios um projecto de regulamentação rigorosa dos resíduos de pesticidas nos alimentos para bébés.

To a certain extent this can be achieved via the Commission rules that are to be established in accordance with the provisions of the draft Rules for Participation.
Em certa medida, tal poderá ser conseguido através das regras que Comissão elaborará de acordo com as disposições da proposta de regras de participação.

In this connection, the Secretary-General shall submit draft rules to the Bureau, taking account of contacts and agreements established with the Commission and the Council.
Neste contexto, o Secretário-Geral submeterá à Mesa um projecto de regulamentação que terá em conta os contactos e acordos estabelecidos com a Comissão e o Conselho.

On 24 February, Mr SÖDERMAN met in Strasbourg with Mrs Helena JÄDERBLOMfrom the Swedish Ministry of Justice to present his work and discuss the draft rules onaccess to documents.
Em 24 de Fevereiro, o Sr. SÖDERMAN reuniu em Estrasburgo com a Sra. Helena JÄDERBLOM, do Ministério da Justiça sueco, para apresentar o seu trabalho e discutir oprojecto de regulamento relativo ao acesso do público aos documentos.

In October 2003, the European Commission published draft rules and guidelines on technology transfer licensing agreements, on which the EESC has already issued an opinion 1.
Em Outubro de 2003, a Comissão Europeia publicou um projecto de regulamento e um projecto de orientações relativos aos acordos de transferência de tecnologia sobre o qual o CESE já emitiu parecer 1.

The General Council shall contribute to the standardisation of accounting rules and reporting of operations under Article 26( 4) of the Statute by providing the Governing Council with observations on the draft rules prior to their adoption.
O Conselho Geral contribuirá para a uniformização das regras contabilísticas e das declarações das operações efectuadas, nos termos do artigo 26.o- 4 dos Estatutos, enviando ao Conselho do BCE observações sobre o projecto de regras, antes da respectiva aprovação.

The committee procedure foreseen in the Commission proposal allows Member States to scrutinise the draft rules and reject them if they are unfeasible, not cost-effective or otherwise inappropriate.
O procedimento de comitologia previsto na proposta da Comissão permite que os Estados-Membros examinem os projectos de disposições e os rejeitem caso sejam inexequíveis, não rentáveis ou de algum outro modo inadequados.

The College of Commissioners discussed draft rules that will enable all travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have stable links to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
O Colgio dos Comissrios debateu um projeto de regras que permitir a todos os viajantes que usam um carto SIM do Estado-Membro em que residem ou com o qual mantm vnculos estveis utilizar o seu dispositivo mvel em qualquer outro pas da UE, do mesmo modo que em casa.

The second question asked essentially whether Article 3(2) of Directive 75/442 imposed on Member States an obligation to communicate to the Commission any draft rules such as those at issue in the main proceedings before they were finally adopted.
Pela segunda questão pretende-se essencialmente saber se o n.° 2 do artigo 3.° da Directiva 75/442/CEE impõe aos Estados-membros a obrigação de comunicarem à Comissão qualquer projecto de regulamentação, do tipo da contestada no processo principal, previamente à sua adopção definitiva.

Customs will be obliged to consult and publish draft rules, directives or any changes to the Code to allow the private sector and the public the opportunity to comment on the proposed changes before they are formalized.
As Alfândegas ficarão obrigadas a consultar e a publicar esboços de regras, diretivas ou quaisquer alterações ao Código, de modo a permitir ao setor privado e ao público comentar sobre as alterações propostas antes que estas sejam formalizadas.

Reforming the preliminary impact analysis, with guarantees of autonomous analysis, systematic tests to examine alternatives to traditional regulation, checks on the effect of the project on simplification and competitiveness, systematic publication of the analysis with the draft rules;
Reformar a análise prévia do impacto com garantias de autonomia de análise, testes sistemáticos de estudo das alternativas a uma regulamentação clássica, verificação dos efeitos do projecto na simplificação e na competitividade, publicação sistemática da análise com o projecto de regulamentação;

Today's draft rules ensure we can end roaming charges as of 15 June 2017 for all people who travel periodically in the EU, while ensuring that operators have the tools to guard against abuse of the rules..
O projeto de regras hoje debatido garante a possibilidade de pormos termo s tarifas de itinerncia a partir de 15 de junho de 2017 para todas as pessoas que viajam periodicamente na UE, assegurando simultaneamente que os operadores dispem dos instrumentos necessrios para se precaverem contra o abuso das regras..

It followed from the foregoing that the aforesaid provision concerned the relations between the Member States and the Commission but did not confer on individuals any right which might be breached if a Member State failed to comply with its obligation to inform the Commission of its draft rules before they were adopted.
Decorre do que precede que a disposição supramencionada diz respeito às relações entre os Estados-membros e a Comissão mas não faz surgir, em contrapartida, qualquer direito na esfera dos particulares que seja susceptível de ser lesado em caso de violação, por um Estado-membro, da obrigação de comunicação prévia à Comissão dos seus projectos de regulamentação.

Their roles though mentioned in the draft rules, a sword hangs over the livelihoods of this informal sector as the Government is hell bent on promoting waste to energy plants all over India that compete for the same waste that the wastepickers recycle, at the cost of the environment that these plants heavily pollute.
Embora os papéis deles sejam mencionados no projeto das regras, seus meios de subsistência ainda correm risco, já que o Governo está disposto a promover usinas de transformação de lixo em energia em toda a à ndia, e elas competem pelos mesmos resà duos reciclados pelos catadores e catadoras- e essas usinas poluem muito o meio ambiente.

Whereas notification should be provided for notably in the case of rules which are likely to evolve in future; whereas services which are provided at a distance, electronically, and at the individual request of a recipient of services(Information Society services) are likely, in view of their diversity and their future growth, to necessitate and generate the largest number of new rules and regulations; whereas provision must accordingly be made for the notification of draft rules and regulations relating to such services;
Considerando que será preciso prever uma notificação, nomeadamente das regras que poderão vir a evoluir no futuro; que, dada a sua diversidade e o seu desenvolvimento futuro, os serviços mais susceptíveis de necessitar e de gerar novas regras e regulamentações são os serviços prestados à distância, por via electrónica, e mediante pedido individual de um destinatário de serviços( serviços da sociedade da informação); que, por isso, se deve prever a notificação dos projectos de regras e regulamentações relativos a esses serviços;

Whereas draft rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes were discussed at the Charter Conference held on 23/24 April 1998; whereas the Charter Conference agreed that these draft rules should serve as guidance pending their formal approval;
Considerando que, na Conferência da Carta realizada em 23/24 de Abril de 1998, foi debatido um projecto de regras referentes ao processo de conciliação em diferendos em matéria de trânsito; que a Conferência da Carta acordou em que este projecto de regras deverá servir de orientação, na pendência da sua aprovação formal;

In October the Commission published draft rules and guidelines on technology transfer licensingagreements(1), given the growing importance of technology licensing, for example through patent, know-how and software copyright licensing agreements, in ensuring thatinnovations are widely disseminated.
Em Outubro( 2), a Comissão publicou projectos de regras e orientações relativas aos acordos de licença em matéria de transferência de tecnologia, tendo em conta a importância crescente da concessão de licenças de tecnologia, tais como as patentes, as licenças de saber-fazer e as licenças de direitos de autor sobre suportes lógicos, para que as inovações possam ser objecto de divulgação em grande escala.

With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for twelve months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within three months of that date, the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.';
Os Estados-membros adiarão a adopção de um projecto de regra técnica, com exclusão dos projectos de regras relativas aos serviços, por doze meses a contar da data de recepção pela Comissão da comunicação a que se refere o nº 1 do artigo 8º se, no prazo de três meses subsequentes a essa data, a Comissão manifestar a intenção de propor ou adoptar uma directiva, um regulamento ou uma decisão nessa matéria, nos termos do artigo 189º do Tratado.»;

Instead, the FWC opted for this draft rule as an interim measure.
Em vez, o FWC optado por este projecto de regra como uma medida provisória.