What is the translation of " DRAFT RULES " in German?

• Entwurf einer Regelung
• Entwurf von Regeln
• Entwurf der Vorschriften
• Vorschriftenentwürfe

Examples of using Draft rules in English and their translations into German

Whereas the Community should approve these draft rules in the Charter Conference.
Die Gemeinschaft sollte diesen Entwurf von Regeln auf der Chartakonferenz genehmigen.

Draft rules relating to such lending have been developed and incorporated into the framework.
Die entsprechenden Vorschriftenentwürfe wurden bereits in den geplanten Rahmen integriert.

ITEM 1700(ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES): DRAFT RULES GB 32/000.
POSTEN 1700 MITTEL FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE: ENTWURF EINER REGELUNG GB 32/2000.

The Bureau endorsed the draft rules on the recording of meetings organised by the EESC.
Das PRÄSIDIUM beschließt die Annahme des Entwurfs einer Regelung betreffend die Aufzeich nung der vom EWSA veranstalteten Sitzungen.

Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;
Auf der Chartakonferenz am 3./4. Dezember 1998 soll dieser inzwischen fertiggestellte Entwurf von Regeln förmlich angenommen werden.

The European Commission has adopted new draft rules aimed at better detection and eradication of price-fixing and other cartels.
Die Europäische Kommission hat eine neue Regelung ausgearbeitet, um Preiskartelle und andere wettbewerbswidrige Absprachen leichter aufdecken und untersagen zu können.

Draft Rules of Procedure As approved by the LWF Council at its 2002 meeting in Wittenberg, Germany, and to be approved by the Assembly during its first plenary session in Winnipeg.
Vorläufige Geschäftsordnung Die vorläufige Geschäftsordnung(Übersetzung) wurde vom Rat des LWB bei seiner Tagung 2002 in Wittenberg angenommen und muss von den Delegierten der Zehnten LWB-Vollversammlung genehmigt werden.

Article 1700: entertainment and representation expenses- Draft rules(GB 17/2000)- Draft allocation GB 21/2000.
Posten 1700: Mittel für Empfänge und Repräsentationszwecke- Entwurf einer Regelung(GB 17/2000)- Entwurf einer Aufteilung GB 21/2000.

This analysis shows that the draft rules are on target to achieve their objectives for the amounts of capital to be held under the new framework.
Diese Analyse zeigt, dass der Entwurf der Vorschriften auf dem richtigen Weg ist, um die Zielwerte für die Eigenkapitalbeträge zu erreichen, die im Sinne des neuen Rahmens gehalten werden müssen.

On 1 April 2005, at the request of Lietuvos bankas, the Governing Council adopted an Opinion on draft rules on minimum reserve requirements for credit institutions CON/ 2005/8.
Auf Ersuchen der Lietuvos bankas verabschiedete der EZB-Rat am 1. April 2005 eine Stellungnahme zum Entwurf der Regeln über Mindestreservepflichten für Kreditinstitute CON/ 2005/8.

Mr Sepi presented the draft rules drawn up by the secretariat, emphasising that the document was modelled on similar rules adopted by the other EU institutions.
Mario SEPI legt einen vom Sekretariat erarbeiteten Entwurf für eine diesbezügliche Regelung vor, wobei er hervorhebt, dass dieser an die diesbezüglich in den anderen EU-Organen getroffenen Regelungen angelehnt sei.

Furthermore, where rules could have important social implications, stakeholders, including Union social partners, should be appropriately consulted when the Agency prepares corresponding draft rules.
Die interessierten Kreise, insbesondere auch die Sozialpartner in der Union, sollten zudem angemessen konsultiert werden, wenn die Agentur Entwürfe für Vorschriften ausarbeitet, die erhebliche soziale Auswirkungen haben.

The secretariat was instructed to revise the draft rules in the light of the points raised and it was decided to return to this issue at the next meeting.
Die BUDGETGRUPPE bittet das Sekretariat, den Regelungsentwurf unter Berücksichtigung der erörterten Fragen zu überprüfen, und beschließt, die Aussprache in ihrer nächsten Sitzung fortzusetzen.

Regarding the issue of whether other persons, such as environmental NGOs, should be able to buy allowances and then cancel them- thereby increasing their scarcity- this entitlement is already foreseen in the draft rules on use of the Kyoto mechanisms and national registries in the context of the implementing rules of the Kyoto Protocol1.
Es erhebt sich die Frage, ob andere Personen, beispielsweise Umweltschutz-NRO, in der Lage sein sollten, Berechtigungen zu erwerben und sie dann aufzuheben, was zu einer Verknappung der Berechtigungen führt; dieses Recht ist bereits im Entwurf für die Regeln zur Nutzung der Kyoto-Mechanismen und der nationalen Verzeichnisse im Rahmen der Durchführungsvorschriften des Kyoto-Protokolls vorgesehen1.

Today's draft rules ensure we can end roaming charges as of 15 June 2017 for all people who travel periodically in the EU, while ensuring that operators have the tools to guard against abuse of the rules..
Dank des vorgelegten Entwurfs der Vorschriften können wir die Roaming-GebÃ1⁄4hren ab dem 15. Juni 2017 fÃ1⁄4r all jene, die regelmäßig in der EU reisen, abschaffen und gleichzeitig sicherstellen, dass die Betreiber gegen einen Missbrauch der Bestimmungen gewappnet sind.

In this connection, the Secretary-General shall submit draft rules to the Bureau, taking account of contacts and agreements established with the Commission and the Council.
Hierzu unterbreitet der Generalsekretär dem Präsidium einen Entwurf einer Regelung, die den Kontakten und Vereinbarungen mit der Kommission und dem Rat Rechnung trägt.

The draft rules on the recording of EESC meetings was adopted, subject to certain changes framed at the meeting and an overall check of the final text by the Committee data protection officer and the European data protection supervisor.
Der Entwurf einer Regelung zur Registrierung der Sitzungen des EWSA wird gebilligt, vorbehaltlich der Einarbeitung einiger in der Sitzung formulierten Änderungen sowie einer allgemeinen Überwachung der Übereinstimmung des endgültigen Textes durch die Datenschutzbeauftragte des Ausschusses und den Euro päischen Datenschutzbeauftragten.

They shall inform the Commission in good time of any draft rules to such effect and, in particular, of any draft rule concerning:(a) the use of products which might be a source of technical difficulties as regards disposal or lead to excessive disposal costs;
Sie unterrichten die Kommission rechtzeitig über die Entwürfe von Regelungen, die solche Maßnahmen zum Gegenstand haben und insbesondere von jedem Entwurf einer Regelung für a die Verwendung von Stoffen, deren Beseitigung technische Schwierigkeiten oder übermässige Kosten verursachen könnte;

Whereas draft rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes were discussed at the Charter Conference held on 23/24 April 1998; whereas the Charter Conference agreed that these draft rules should serve as guidance pending their formal approval;
Auf der Chartakonferenz vom 23./24. April 1998 wurde über einen Entwurf von Regeln über den Verlauf des Vergleichsverfahrens bei Transitstreitigkeiten beraten. Die Chartakonferenz vereinbarte, daß dieser Entwurf von Regeln bis zu seiner förmlichen Annahme als Leitlinie dienen sollte.

The College of Commissioners discussed draft rules that will enable all travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have stable links to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
Das Kollegium der Kommissionsmitglieder errterte den Entwurf der Vorschriften, die es ermglichen, dass alle Reisenden, die eine SIM-Karte aus einem Mitgliedstaat besitzen, in dem sie gemeldet sind oder zu dem sie eine stabile Bindung haben, ihr Mobilgert in einem anderen EU-Land wie zu Hause nutzen knnen.

Draft rule paves the way for EU exports of apples and pears to the US.
Regelungsentwurf ebnet Weg für Apfel- und Birnenexporte aus der EU in die USA.

Instead, the FWC opted for this draft rule as an interim measure.
Stattdessen, die FWC entschied sich für diesen Entwurf einer Vorschrift als Übergangsmaßnahme.

The draft rule, which will be published for public consultation, represents the next step.
Der Regelungsentwurf, der zwecks Konsultation der Öffentlichkeit veröffentlicht wird, stellt den nächsten Schritt dar.

KTA 1404, draft rule(revision)"Documentation during the construction and operation of nuclear power plants.
STELLUNGNAHME KTA 1404, Regelentwurf(Gründruck)"Dokumentation beim Bau und Betrieb von Kernkraftwerken.

Commissioners decided to temporarily prohibit the chasing of foxes and coyotes in enclosures while staff drafts rules guiding such enclosures in Florida.
Kommissionsmitglieder beschlossen, die Jagd der Füchse und Kojoten in Gehäusen vorübergehend verbieten, während Mitarbeiter entwirft Regeln Führungs solchen Gehäusen in Florida.

This regulatory body is responsible for drafting rules, programs, and services amongst other safety measures that are meant to protect market integrity, investors and traders in addition to the brokers.
Diese Regulierungsbehörde ist verantwortlich für die Ausarbeitung von Regeln, Programmen und Dienstleistungen unter anderem Sicherheitsmaßnahmen, die dazu dienen, die Marktintegrität, Investoren und Händler, sowie die Makler zu schützen.

Finally, I would also point out that we are in the process of drafting rules that would allow us to involve nongovernmental organizations- in particular animal protection organizations- in monitoring shipments of livestock.
Schließlich möchte ich darauf hinweisen, daß wir auch dabei sind, Regelungen auszuarbeiten, die es ermöglichen sollen, NRO, d.h. ganz konkret Tierschutzorganisationen, ebenfalls zur Kontrolle dieser Transporte mit heranzuziehen.

If the draft rule is not in conformity with Community legislation a Decision, addressed to the Member State concerned, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 26(2);
Ist der Vorschriftenentwurf mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar, so wird nach dem Verfahren des Artikels 26 Absatz 2 eine an den betreffenden Mitgliedstaat gerichtete Entscheidung erlassen.

Clearly drafted rules requiring enhanced transparency for a broad range of economic operators, including undertakings and business-type trusts, address more than theoretical disparities in the functioning of the internal market.
Klar formulierte Regeln, die zu mehr Transparenz eines breiten Spektrums von Wirtschaftsteilnehmern, einschließlich Unternehmen und unternehmensartigen führen, betreffen nicht nur theoretische Abweichungen in der Funktionsweise des Binnenmarktes.

The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, meeting today in Dania Beach, approved a draft rule prohibiting anyone from hunting in or near a permanent duck blind on four lakes near Tallahassee.
Die Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, treffen sich heute in Dania Beach, billigte den Entwurf einer Vorschrift zum Verbot der jemand von der Jagd oder in der Nähe einer permanenten Ente Blind auf vier Seen in der Nähe von Tallahassee.

How to use "draft rules" in an English sentence

RERA Draft Rules - Are they clear?

Both draft Rules are attached for review.

Yesterday’s draft rules fill in some gaps.

The draft rules were amended and adopted.

Trials were held and draft rules prepared.

Devised draft rules of the KISVA Award.

of the draft rules for proper reference.

Minnesota Issues Draft Rules for Medical Marijuana.

These are draft rules so comments appreciated.

These Draft Rules are not yet in effect.

How to use "entwurf von regeln, entwurf der vorschriften, entwurf einer regelung" in a German sentence

Entwurf von Regeln der Zoologischen Nomenclatur.

Zool Ann, i2: 89-138 Entwurf von Regeln der zoologischen Nomenclatur.

Morgenthaler, Walter: Entwurf der Vorschriften für die Prüfungen von schweizerischem Irrenpflegeperso­nal.

Verschiedene Staaten wie Pennsylvania und Mississippi begannen mit dem Entwurf von Regeln und Vorschlägen, um Sportwetten in ihrem Staat zu legalisieren.

Regeln entwerfen Alex Lehnerer diskutiert in seinem Aufsatz «Regelmässig» den Entwurf von Regeln als planerische Massnahme.

Zool Ann, i2: 89-138 Entwurf von Regeln der Zoologischen Nomonclatur.

In einem solchen Fall muss der Entwurf einer Regelung vorab der EU-Kommission übermittelt werden.