Examples of using Draft rules in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee's draft rules of procedure.
Draft rules and procedures for the Unit.
Redactar normas y procedimientos para la Dependencia.Click here to view the draft rules and regulations.
Draft rules for the social adaptation of immigrants have been elaborated.
Elaboración de un proyecto de normas para la adaptación Mr. McDougall(Canada) said he agreed that draft rules 57 and 58 were inconsistent.
People also translate
Korea issues draft rules on auctioning and international offsets.
It would be pleased to receive a progress report and, if possible,a copy of draft rules.
El Comité desearía recibir información sobre la situación actual y, Draft rules on the obligation to extradite or prosecute: starting point.
Proposal submitted by Australia: Draft Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court.
Propuesta Draft Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court proposed by Australia, document PCNICC/1999/DP.1, part 12, rules 135 to 143.
Proyecto de Reglas A new review began in August 1993 and draft Rules were published for public consultation in April 1994.
En agosto The draft rules had also been referred to WG-EMM, WG-FSA and the Scientific Committee for comment.
Las normas preliminares habían sido remitidas también al WG-EMM, al WG-FSA y al Comité Científico para su consideración.The one suggested amendment was withdrawn, so it was agreed that the draft rules would be submitted to the Conference for adoption.
La única enmienda sugerida fue retirada, de modo que se acordó presentar el reglamento provisional a la Conferencia para su aprobación.The draft rules will be before the Congress(A/CONF.213/17) for appropriate consideration and action.
El proyecto de normas se presentará al Congreso(A/CONF.213/17), para que las examine y adopte las medidas que correspondan.It was important that the signatories of the Final Act should be able to participate in such activities as considering draft rules of procedure and evidence.
Eso es importante para que los signatarios del Acta Final puedan participar en actividades como el examen del proyecto de Reglas Simplified draft rules should be distributed to staff representatives for comments together with the current text.
Habría que distribuir entre los representantes del personal proyectos de normas simplificados para comentarlos junto con el texto actual.As a result the Scientific Committee proposed that, for the purpose of its discussion this year,the Commission only consider the draft rules in relation to the submission of papers to the Commission.
Por lo tanto, propuso queeste año la Comisión solamente considerara las reglas preliminares en relación con la presentación de documentos a la Comisión.The Committee is aware that draft rules under the PMLA are in the process of being finalised.
El Comité está al corriente They were in favour of continued reliance on the provisions on State responsibility as a basis for draft rules on the responsibility of international organizations.
Son partidarios It was ready to approve the draft rules without delay and expected other delegations to be in a position to do the same.
Está dispuesta a aprobar los proyectos de reglamento sin demora y espera que otras delegaciones estén en condiciones Such a connected approach, even with some repetitions,seems to be suitable for reaching a final result in the form of draft rules truly reflecting existing legal reality.
Este enfoque interrelacionado, aunque conlleve algunas repeticiones,parece apropiado para alcanzar un resultado definitivo, en forma The most recent version of the draft rules is contained in the draft resolution annexed to the present document.
La versión más reciente del proyecto de reglas figura en el Those draft rules had been endorsed by the United Nations Economic and Social Council, which had recommended their adoption by the General Assembly.
El Consejo Económico y Social At its meeting in June 19 2, the European Committee on Legal Co-operation(ccj)will examine draft rules relating؛to extinctive prescription in private and commercial matters.
En su reunión RGoB, Draft Rules and Regulations under the Labour and Employment Act, 2007, Ministry of Labour and Human Resources.
Real Gobierno The Scientific Committee agreed that the draft rules did not adequately describe the requirements for the submission of papers to the Committee.
El Comité Científico estuvo de acuerdo en que las reglas preliminares no describían de manera adecuada los requerimientos para la presentación de documentos de trabajo para su labor.The draft rules were the result of the work of a round-table meeting of experts held in Bangkok from 2 to 6 February 2009.
El proyecto de normas fue el resultado During the review,experts proposed amendments to the draft rules and additions to the accompanying commentary drafted to explain and elaborate on the draft rules. .
Durante el examen,los expertos propusieron enmiendas a ese proyecto de reglas y se introdujeron adiciones al comentario anexo redactado para aclarar y explicar con más detalle el In addition, draft rules 24 and 51 should be consistent with the rules of procedure of the General Assembly and of similar international conferences.
Además, los proyectos de artículo 24 y 51 deben guardar coherencia con el reglamento The Court noted that new drafts, including draft rules for conciliation, should be circulated among the members of the Steering Committee as they became available.
La Corte Permanente 
