What is the translation of " DRAFT RULES " in Polish?

• projekt przepisów

Examples of using Draft rules in English and their translations into Polish

The proposed draft rules areavailable here.
Proponowane przepisy są projekty dostępny tutaj.

Draft rules governing invitation of external participants to meetings held by the EESC.
Projekt zarządzenia dotyczącego zapraszania osobistości z zewnątrz na posiedzenia organizowane przez EKES.

The Bureau members discussed the draft rules on EESC patronage.
Członkowie Prezydium rozpoczęli dyskusję nad projektem zasad dotyczących patronatu EKES-u.

Draws up draft rules for protecting, training and informing consumers and users._BAR.
Sporządza projekty przepisów dotyczących ochrony, szkolenia i informowania konsumentów i użytkowników._BAR.

Whereas the Community should approve these draft rules in the Charter Conference.
Na konferencji w sprawie Karty Energetycznej Wspólnota powinna przyjąć wspomniany projekt przepisów.

Before adoption of the new rules, EFSA consulted interested parties extensively on the draft rules.
Przed przyjęciem nowych zasad EFSA przeprowadził szeroko zakrojone konsultacje z zainteresowanymi stronami dotyczące projektu zmian.

The Bureau endorsed the draft rules on the recording of meetings organised by the EESC.
Prezydium zaaprobowało projekt zarządzenia dotyczącego nagrywania posiedzeń organizowanych przez EKES.

Whereas the Charter Conference to be held on 3/4 December 1998 should formally adopt these draft rules as finalized in the meantime;
Planowana na dni 3 i 4 grudnia 1998 r. konferencja w sprawie Karty Energetycznej powinna formalnie przyjąć wspomniany projekt przepisów, który do tego czasu zostanie ostatecznie opracowany;

The European Commission published draft rules and guidelines on technology transfer licensing agreements1.
Komisja Europejska opublikowała wstępne zasady i wytyczne na temat umów licencyjnych dotyczących transferu technologii1.

Policy decisions should be clearly identified and explained, in particular in the researchers' outline and in the comments linked to the draft rules.
Decyzje ustalające politykę powinny być wyraźnie określone i wyjaśnione, szczególnie w sprawozdaniach pracowników naukowych i w komentarzach dołączonych do projektu przepisów.

When the Agency develops draft rules of a general nature to be implemented by national authorities, Member States should be consulted.
Przy opracowywaniu projektu przepisów o charakterze ogólnym wdrażanych przez organy krajowe Agencja powinna konsultować się państwami członkowskimi.

To a certain extent this can be achieved via the Commission rules that are to be established in accordance with the provisions of the draft Rules for Participation.
Do pewnego stopnia może to zostać osiągnięte poprzez zasady Komisji, które mają być sformułowane zgodnie z przepisami projektu zasad uczestnictwa.

The Council confirmed a general approach reached on new draft rules(regulation and directive) relating to markets in financial instruments.
Rada potwierdziła podejście ogólne osiągnięte w sprawie nowych projektów przepisów(rozporządzenia i dyrektywy) związanych z rynkami instrumentów finansowych.

Without prejudice to paragraphs 3, 4 and 5, for six months the adoption of any other draft technical regulation except for draft rules on services.
Z zastrzeżeniem ust. 3, 4 i 5, o sześć miesięcy przyjęcie wszelkich innych projektów przepisów technicznych z wyjątkiem projektów zasad dotyczących usług.

In this connection, the Secretary-General shall submit draft rules to the Bureau, taking account of contacts and agreements established with the Commission and the Council.
W tym celu Sekretarz Generalny przedstawi Prezydium projekt przepisów uwzględniających kontakty i umowy między Komisją a Radą.

Furthermore, where rules could have important social implications, stakeholders, including Union social partners, should be appropriately consulted when the Agency prepares corresponding draft rules.
Ponadto przy opracowywaniu projektu przepisów, które mogłyby mieć poważne skutki społeczne, Agencja powinna przeprowadzić stosowne konsultacje z zainteresowanymi stronami, w tym partnerami społecznymi w Unii.

Having examined the proposal by the budget group, the Bureau approved the draft rules governing invitation of external participants at meetings held by the EESC.
Po przeanalizowaniu wniosku Zespołu Budżetowego Prezydium zatwierdziło projekt zarządzenia dotyczącego zapraszania osobistości z zewnątrz na posiedzenia organizowane przez EKES.

Mr Sepi presented the draft rules drawn up by the secretariat, emphasising that the document was modelled on similar rules adopted by the other EU institutions.
Mario SEPI przedstawił projekt regulacji sporządzony przez sekretariat, podkreślając, że dokument jest inspirowany podobnymi przepisami przyjętymi przez inne instytucje UE.

The committee procedure foreseen in the Commission proposal allows Member States to scrutinise the draft rules and reject them if they are unfeasible, not cost-effective or otherwise inappropriate.
Procedura komitetu przewidziana we wniosku Komisji zezwala Państwom Członkowskim na weryfikację projektu przepisów i odrzucenie ich w przypadku, gdy są niewykonalne, nieefektywne pod względem kosztów lub w jakikolwiek inny sposób nieodpowiednie.

The new draft rules on data protection are expected to strengthen EU citizens' privacy by replacing the old legislation adopted in 1995, when Internet users were only less than 1.
Jak się oczekuje, nowy projekt przepisów dotyczących ochrony danych wzmocni prywatność obywateli UE poprzez zastąpienie starych przepisów, przyjętych w 1995 r., kiedy użytkownicy Internetu stanowili niespełna 1.

Reforming the preliminary impact analysis, with guarantees of autonomous analysis, systematic tests to examine alternatives to traditional regulation, checks on the effect of the project on simplification and competitiveness, systematic publication of the analysis with the draft rules;
Dokonać zmian we wstępnej analizie oddziaływania, z gwarancjami samodzielności analizy, regularnymi testami badania alternatyw dla klasycznych przepisów, sprawdzaniem wpływu projektu na uproszczenie i na konkurencyjność, regularną publikacją analizy z projektami przepisów;

The European Commission published draft rules and guidelines on technology transfer licensing agreements, on which the EESC has already issued an opinion1.
Komisja Europejska opublikowała wniosek dotyczący rozporządzenia i wytycznych na temat umów licencyjnych dotyczących transferu technologii, w sprawie którego EKES już wydał swą opinię1.

Whereas draft rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes were discussed at the Charter Conference held on 23/24 April 1998; whereas the Charter Conference agreed that these draft rules should serve as guidance pending their formal approval;
Na konferencji w sprawie Karty Energetycznej, która odbyła się w dniach 23 i 24 kwietnia 1998 r., omawiano projekt przepisów dotyczących polubownego rozstrzygania sporów tranzytowych; uzgodniono, że projekt przepisów do czasu ich formalnego zatwierdzenia powinien służyć za wytyczne;

After voicing some doubts as to the procedure adopted for sending the draft Rules to members, Ms Roksandić referred to proposals for amendments- on the Rules of Procedure taking account of the principle of equal opportunities- that she had planned to table at meetings of her group.
Metka ROKSANDIĆ, wyraziwszy wątpliwości na temat procedury, którą zastosowano, przekazując członkom projekt regulaminu, wspomniała o propozycjach poprawek- dotyczących uwzględnienia zasady równości szans w regulaminie wewnętrznym- które zamierza zgłosić przy okazji posiedzeń swojej grupy.

When, however, the Agency has to develop draft rules of a general nature to be implemented by national authorities, Member States should be involved in the decision-shaping process.
Jeśli jednak Agencja będzie zmuszona do wydania przepisów o charakterze powszechnym, wprowadzanych w życie przez władze państwowe, w procesie ich tworzenia powinny uczestniczyć Państwa Członkowskie.

Following the discussion, the Bureau adopted the draft rules, subject to certain changes framed at the meeting and an overall check of the final text by the Committee data protection officer and the European data protection supervisor.
W następstwie debaty Prezydium zaaprobowało przedłożony mu projekt regulacji w tej sprawie pod warunkiem uwzględnienia kilku zmian zaproponowanych w trakcie posiedzenia, jak również pod warunkiem kontroli ogólnej zgodności ostatecznego tekstu przez inspektor ochrony danych w Komitecie oraz Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.

They shall inform the Commission in good time of any draft rules to such effect and, in particular, of any draft rule concerning:(a) the use of products which might be a source of technical difficulties as regards disposal or lead to excessive disposal costs;
Państwa Członkowskie informują Komisję we właściwym czasie o wszelkich projektach przepisów w tym celu oraz, w szczególności, o wszelkich projektach przepisów dotyczących: a używania produktów, które mogą być źródłem trudności technicznych przy unieszkodliwianiu lub które mogą prowadzić do zwiększonych kosztów unieszkodliwiania;

Therefore, amendment of Directive 98/34/EC with a view to applying it to draft rules and regulations on Information Society services is the approach best suited, with regard to the legal framework of the said services, to meeting effectively the need for transparency in the internal market;
W związku z tym zmiana dyrektywy 98/34/WE, zmierzająca do stosowania jej w odniesieniu do projektów zasad i regulacji dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego, stanowi najbardziej odpowiednie podejście, ze względu na ramy prawne wymienionych usług, zmierzające do skutecznego sprostania potrzebie przejrzystości rynku wewnętrznego.

Implementing powers are most often provided subject to the condition that the Commission must submit the draft rule to a committee composed of representatives of the Member States.
Uprawnienia wykonawcze są najczęściej przyznawane pod warunkiem, że Komisja przedstawi projekt przepisu komitetowi złożonemu z przedstawicieli państw członkowskich.

How to use "draft rules" in an English sentence

This seems contrary to Monolith's draft rules proposal.

The complete draft rules can be found here.

I-T dept floats draft rules on taxing income-business-standard.

A quick recap of the draft rules for everyone.

The Portland draft rules are both broad and detailed.

Draft rules were released for public comment in 1994.

It was instructed to draft rules and a constitution.

The RRC occasionally offers draft rules for informal comment.

The notice included discussion draft rules prepared by staff.

Are the draft rules for the body form correct?

How to use "projekt przepisów" in a Polish sentence

Posłowie opracowali projekt przepisów, które mają zdyscyplinować kierowców jeżdżących bez OC.

Polska i Węgry ostrzegają Parlament Europejski w środę skierował ponownie do komisji transportu projekt przepisów dotyczących przewoźników drogowych.

Popieram projekt przepisów, zgodnie z którymi firmy, a szczególnie globalne korporacje międzynarodowe, będą zobowiązane do publicznego ujawnienia informacji, ile płacą podatków i gdzie.

Projekt przepisów, których wprowadzenie zapowiadał pod koniec zeszłego roku premier Mateusz Morawiecki, jest gotowy i czeka na kolejny etap prac.

We wrześniu Komisja Europejska przedstawiła bowiem projekt przepisów w sprawie zniesienia sezonowych zmian czasu w Europie.

Nocą wolniej w terenie zabudowanym - nowy projekt przepisów | Autokult.pl Polska jest jedynym krajem, w którym ustawowo zwiększono limity prędkości obowiązujące w nocy.

Za oburzający i niesprawiedliwy uważamy projekt przepisów, które mają znacząco podwyższyć koszty uzyskania koncesji radiowej i telewizyjnej.

W ostatnim okresie Rząd przyjął projekt przepisów zachęcających do mediacji.

Projekt przepisów mówi też o karach w wysokości od 1 tys.

Przypomniał też, że Solidarność złożyła projekt przepisów rozszerzających zakres oskładkowania, ale w powiązaniu z jego różnymi formami zatrudnienia lub prowadzeniem działalności gospodarczej.