What is the translation of " DRAFT RULES " in Greek?

• σχέδιο κανόνων
• προσχέδιο κανόνων
• σχέδιο κανονισμού
• οι σχεδιαζόμενοι κανόνες
• κανόνες σχεδίων

Examples of using Draft rules in English and their translations into Greek

Justice Department has issued draft rules on using consumer genetic data in investigations.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης εξέδωσε σχέδιο κανόνων για τη χρήση γενετικών δεδομένων καταναλωτών σε έρευνες.

On 21 December the Council approved the amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and the draft Rules of Procedure of the Court of First Instance.
Στις 21 Δεκεμβρίου, το Συμβούλιο ενέκρινε τις τροποποιήσεις του κανονισμού διαδικασίας το" Δικαστηρίου, καθώς και το σχέδιο κανονισμού διαδικασίας του Πρωτοδικείου.

The draft rules would not affect the application of EU member states' social and labor rules..
Το σχέδιο κανονισμού δεν θα επηρεάσει την εφαρμογή των κοινωνικών και εργασιακών προτύπων των κρατών μελών της ΕΕ.

The examination by the Council of State shall cover the substance and form of the draft rules and the conformity of the latter with a higher-ranking rule of law.
Η εξέταση από το Συμβούλιο της Επικρατείας καλύπτει την ουσία και τη μορφή των σχεδίων κανόνων και τη συμβατότητα των τελευταίων με υπέρτερο κανόνα δικαίου.

The draft rules will be reviewed as part of a public consultation and could come into force by the end of 2014.
Το σχέδιο κανόνων θα επανεξεταστεί στα πλαίσια δημόσιας διαβούλευσης και θα μπορούσε να τεθεί σε ισχύ έως το τέλος τους 2014.

These activities lead to publications which are usable directly(eg as draft rules or model contracts) by legislative bodies, judiciaries or other interested parties.
Τα έργα οδηγούν σε δημοσιεύσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα(για παράδειγμα, ως προσχέδιο κανόνων ή πρότυπα συμβάσεων) από τα νομοθετικά όργανα, τα δικαστήρια ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

If the draft rules are approved, the impounding of vehicles will start early next year, senior officials in the Delhi transport department said.
Εάν εγκριθεί το σχέδιο κανόνων, η κατάσχεση των οχημάτων θα ξεκινήσει στις αρχές του επόμενου έτους, σύμφωνα με το Τμήμα Μεταφορών του Νέου Δελχί.

The project activities lead to publications which are usable directly(for example, as draft rules or model contracts) by legislative bodies, judiciaries or other interested parties.
Τα έργα οδηγούν σε δημοσιεύσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα(για παράδειγμα, ως προσχέδιο κανόνων ή πρότυπα συμβάσεων) από τα νομοθετικά όργανα, τα δικαστήρια ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.

Should the draft rules be approved at the meeting of the Cabinet, this shall be deemed to have been adopted and become Cabinet Regulations.
Εάν το σχέδιο κανονισμού εγκριθεί κατά τη συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου, θεωρείται ότι εγκρίθηκε και καθίσταται κανονισμός του υπουργικού συμβουλίου.

The amount of the said funds, and the criteria and factors for its adjustment, shall be included by the Preparatory Commission in the draft rules, regulations and procedures of the Authority. cralaw.
Το ύψος των ανωτέρω χρηματικών πόρων καθώς και τα κριτήρια και οι συντελεστές που λαμβάνονται υπόψη για την αναπροσαρμογή τους υποδεικνύονται από την προπαρασκευαστική επιτροπή στο σχέδιο κανόνων, κανονισμών και διαδικασιών της αρχής 7.

However, the Parliament also amended draft rules and decided to give a mandate to lawmakers to negotiate with member states.
Ωστόσο, το Κοινοβούλιο τροποποίησε επίσης το σχέδιο κανόνων και αποφάσισε να δώσει εντολή στους νομοθέτες να διαπραγματευθούν με τα κράτη-μέλη.

Foreign individuals working in the Chinese mainland and those who work overseas but at companies listed on the A-shares market and enjoy equity incentives will be allowed to open A-shares securities accounts, according to a statement on a draft rules revision released by the China Securities Regulatory Commission(CSRC).
Οι αλλοδαποί που εργάζονται στην ηπειρωτική Κίνα και όσοι εργάζονται στο εξωτερικό σε εταιρείες που είναι εισηγμένες στην αγορά μετοχών Α και απολαμβάνουν κίνητρα συμμετοχικού κεφαλαίου, θα μπορούν να ανοίξουν λογαριασμούς αξιών μετοχών Α, σύμφωνα με δήλωση σχετικά με ένα σχέδιο αναθεώρησης κανόνων που εξέδωσε η Ρυθμιστική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς της Κίνας….

As part of the draft rules, some single-use plastic products are to be banned where alternatives are readily available and affordable.
Σύμφωνα με την προτεινόμενη οδηγία, τα πλαστικά προϊόντα μίας χρήσης θα απαγορεύονται από την αγορά όταν υπάρχουν εναλλακτικά προϊόντα άμεσα διαθέσιμα και οικονομικά προσιτά.

Europe has opened a new battlefront in its war against big U.S. tech, announcing draft rules that could force YouTube and others to pay more money to the music industry.
Η Ευρώπη έχει ανοίξει ένα νέο μέτωπο στον πόλεμο που διεξάγει εναντίον μεγάλων εταιρειών τεχνολογίας των ΗΠΑ, ανακοινώνοντας ένα προσχέδιο κανόνων που θα μπορούσαν να εξαναγκάσουν το YouTube και άλλες εταιρείες να πληρώνουν περισσότερα χρήματα στη μουσική βιομηχανία.

To enter into force the draft rules agreed between the EP and Council negotiators in December 2017 will now need the endorsement of the Council of Ministers.
Για να τεθεί σε ισχύ το σχέδιο κανόνων που συμφωνήθηκε μεταξύ των διαπραγματευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τον Δεκέμβριο του 2017 θα χρειαστεί τώρα η έγκριση του Συμβουλίου Υπουργών.

In the first months of the war the British Government ordered the RAF to adhere strictly to the draft rules, but this restriction was progressively relaxed and abandoned altogether in 1942.
Στους πρώτους μήνες του πολέμου η βρετανική κυβέρνηση που διατάζεται raf για να εμμείνει αυστηρά στους διεθνείς κανόνες σχεδίων που απαγορεύουν τους επιτιθειμένος πολίτες, αλλά αυτός ο περιορισμός ήταν σταδιακά χαλαρωμένος και εγκαταλειμμένος συνολικά το 1942.

Draft rules with new goals to support innovation, digitisation, energy transition, education and access to healthcare in all parts of Europe will be discussed on Wednesday morning and voted on at noon.
Σχέδιο κανόνων με νέους στόχους για την υποστήριξη της καινοτομίας, της ψηφιοποίησης, της ενεργειακής μετάβασης, της εκπαίδευσης και της πρόσβασης σε υγειονομική περίθαλψη σε όλα τα μέρη της Ευρώπης θα συζητηθεί την Τετάρτη το πρωί και θα τεθεί προς ψήφιση το απόγευμα της ίδιας ημέρας.

The elaboration of proposals for the preparation of all kinds of draft rules, or programs concerning the development of the Institution and the organization of its services, councils and committees.
Η επεξεργασία προτάσεων για την κατάρτιση παντός είδους σχεδίων κανόνων ή προγραμμάτων που αφορούν την ανάπτυξη του Ιδρύματος ως και την οργάνωση των υπηρεσιών, των συμβουλίων και των επιτροπών του.

These draft rules ensure we can end roaming charges as of 15 June 2017 for all people who travel periodically in the EU, while ensuring that operators have the tools to guard against abuse of the rules.”.
Το σημερινό σχέδιο κανόνων διασφαλίζει την κατάργηση των τελών περιαγωγής από τις 15 Ιουνίου 2017 για όλους όσους ταξιδεύουν περιοδικά εντός της ΕΕ, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι οι φορείς εκμετάλλευσης διαθέτουν τα εργαλεία για την αποφυγή της καταχρηστικής εκμετάλλευσης των εν λόγω κανόνων».

Europe has started a new battle in its fight against big tech from the U.S., as it announced draft rules that could make YouTube as well as others pay more to the world's music industry.
Η Ευρώπη έχει ανοίξει ένα νέο μέτωπο στον πόλεμο που διεξάγει εναντίον μεγάλων εταιρειών τεχνολογίας των ΗΠΑ, ανακοινώνοντας ένα προσχέδιο κανόνων που θα μπορούσαν να εξαναγκάσουν το YouTube και άλλες εταιρείες να πληρώνουν περισσότερα χρήματα στη μουσική βιομηχανία.

The European Commission's draft rules, aimed at fighting terrorism, require currency exchange platforms to increase checks on the identities of people exchanging virtual currencies for real ones and report suspicious transactions.
Το προσχέδιο κανόνων της Κομισιόν, που στοχεύει στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, απαιτεί αυξημένους ελέγχους στις πλατφόρμες συναλλάγματος σε οντότητες και πρόσωπα που ανταλλάσσουν εικονικά νομίσματα με πραγματικά, καθώς και στην αναφορά ύποπτων συναλλαγών.

In the first months of the war the RAF was for example ordered by the British Government to adhere strictly to the draft rules, but this restriction was progessively relaxed, and abandonned altogether in 1942.
Στους πρώτους μήνες του πολέμου η βρετανική κυβέρνηση που διατάζεται raf για να εμμείνει αυστηρά στους διεθνείς κανόνες σχεδίων που απαγορεύουν τους επιτιθειμένος πολίτες, αλλά αυτός ο περιορισμός ήταν σταδιακά χαλαρωμένος και εγκαταλειμμένος συνολικά το 1942.

The draft rules aim to step up inspections and roadside checks as well as speed up cooperation between national authorities to tackle fraud related to working time, rest periods,‘cabotage', and posting of drivers.
Το σχέδιο κανόνων αποσκοπεί στην ενίσχυση των επιθεωρήσεων και των οδικών ελέγχων, καθώς και στην επιτάχυνση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών για την καταπολέμηση της απάτης που σχετίζεται με το χρόνο εργασίας, τις περιόδους ανάπαυσης, τις ενδομεταφορές και την απόσπαση οδηγών.

The publication of the emails by U.K lawmakers preceded a vote by EU legislators Thursday that backed draft rules requiring online platforms to treat businesses-- including rivals-- fairly.
Η δημοσίευση των emails από τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου προηγήθηκε της ψηφοφορίας των ευρωβουλευτών την Πέμπτη, με την οποία τίθεται σε εφαρμογή ένα σχέδιο κανόνων που απαιτούν από τις ηλεκτρονικές πλατφόρμες να αντιμετωπίζουν τις επιχειρήσεις- συμπεριλαμβανομένων των αντιπάλων τους- δίκαια.

The College of Commissioners discussed draft rules that will enable all travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have stable links to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
Σύμφωνα με το σχέδιο κανόνων που συζήτησε το Σώμα των επιτρόπων, οι ταξιδιώτες με κινητή συσκευή η οποία έχει κάρτα SIM του κράτους μέλους όπου κατοικούν ή με το οποίο διατηρούν σταθερούς δεσμούς, θα μπορούν να την χρησιμοποιούν σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της ΕΕ, με τις ίδιες χρεώσεις που ισχύουν στη χώρα τους.

It is expected that sceptical governments like Syria, Iran, North Korea and Cuba, or even Russia and China, might try to attack these draft rules if the majority of States in the negotiations don't stand firm and all insist the US stands up for strong human rights protections.
Αναμένεται ότι σκεπτικές κυβερνήσεις όπως της Συρίας, του Ιράν, της Βόρειας Κορέας και της Κούβας, ή ακόμα και της Ρωσίας και της Κίνας, ίσως προσπαθήσουν να επιτεθούν σε αυτό το προσχέδιο κανόνων, εάν η πλειονότητα των κρατών δεν εμμείνει στις θέσεις της κατά τις διαπραγματεύσεις και εάν δεν επιμείνουν όλα να ορθώσουν το ανάστημά τους για ισχυρές προστασίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The draft rules will enable all European travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have“stable links” to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
Οι σχεδιαζόμενοι κανόνες θα δώσουν τη δυνατότητα σε όλους τους Ευρωπαίους ταξιδιώτες που χρησιμοποιούν κάρτα SIM, η οποία επιτρέπει την περιαγωγή από κράτος μέλος στο οποίο διαμένουν ή με το οποίο διατηρούν«σταθερούς δεσμούς», να χρησιμοποιούν την κινητή τους συσκευή τους σε οποιαδήποτε άλλη χώρα της ΕΕ, όπως ακριβώς θα την χρησιμοποιούσαν στη χώρα τους.

It is expected that sceptical governments like Syria, Iran, North Korea and Cuba, or even Russia and China, might try to attack these draft rules if the majority of States in the negotiations don't stand firm and all insist the US stands up for strong human rights protections. The negotiations are expected to carry on late into the night over the coming days as governments look to reach a deal.
Αναμένεται ότι σκεπτικές κυβερνήσεις όπως της Συρίας, του Ιράν, της Βόρειας Κορέας και της Κούβας, ή ακόμα και της Ρωσίας και της Κίνας, ίσως προσπαθήσουν να επιτεθούν σε αυτό το προσχέδιο κανόνων, εάν η πλειονότητα των κρατών δεν εμμείνει στις θέσεις της κατά τις διαπραγματεύσεις και εάν δεν επιμείνουν όλα να ορθώσουν το ανάστημά τους για ισχυρές προστασίες των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

The draft rules, agreed by Parliament and Council negotiators in November last year, will strengthen Europol's mandate to ensure that it is fully equipped to counter the rise in cross-border crimes and terrorist threats, in particular by making it easier for it to set up specialised units to respond immediately to emerging threats.
Το σχέδιο κανονισμού, που συμφωνήθηκε από τους διαπραγματευτές του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου το Νοέμβριο του περασμένου έτους, θα ενισχύσει την εντολή της Europol προκειμένου να διασφαλιστεί ότι θα είναι πλήρως εξοπλισμένη για να αντιμετωπίσει την αύξηση των διασυνοριακών εγκλημάτων και τρομοκρατικών απειλών.

Cioloş also noted the publication last week of draft rules by the US Department of Agriculture to lift the ban on all EU beef imports, imposed in 1997 in the wake of the BSE crisis.
Ο Cioloş σημείωσε επίσης ότι δημοσιεύθηκαν την περασμένη εβδομάδα τα σχέδια κανόνων από το Υπουργείο Γεωργίας των ΗΠΑ προκειμένου να αρθεί η απαγόρευση όλων των εισαγωγών βοείου κρέατος της ΕΕ, που επιβλήθηκε το 1997 στον απόηχο της κρίσης της BSE.