What is the translation of " DRAFT RULES " in Croatian?

• nacrt pravila
• nacrtu pravila
• nacrtu propisa

Examples of using Draft rules in English and their translations into Croatian

Draft rules on recognition of professional qualifications.
Nacrt pravila: priznavanje profesionalnih kvalifikacija.

The Council will now open negotiations on the draft rules with the European Parliament.
Vijeće će sada započeti pregovore o nacrtu propisa s Europskim parlamentom.

Draft rules governing the invitation of external participants to meetings held by the EESC.
Nacrt pravila o pozivanju vanjskih suradnika na sastanke koje organizira EGSO.

Packaged loans will have to be made less complex and more transparent before they can be sold on to investors, say draft rules to be voted on Thursday.
Skupovi kredita trebali bi biti jednostavniji i transparentniji, prije nego ih se prodaju ulagačima, stoji u nacrtu pravila o kojima će EP glasovati u četvrtak.

It also agreed draft rules on money market funds, aimed at making such products more robust.
Također je usuglasilo nacrt pravila o novčanim fondovima čiji je cilj postizanje veće otpornosti takvih proizvoda.

The project activities lead to publications which are usable directly(for example, as draft rules or model contracts) by legislative bodies, judiciaries or other interested parties.
Na temelju projektnih aktivnosti nastaju publikacije kojima se izravno služe zakonodavna i pravosudna tijela te druge zainteresirane strane(upotrebljavaju ih, primjerice, kao nacrt pravila ili predložak ugovora).

The draft rules also give regulators powers to monitor developments in the parcel delivery market better.
Nacrtom pravila regulatornim tijelima daju se ovlasti za bolje praćenje razvoja tržišta dostave paketa.

Preparing draft internal rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of the members of the Management Board and presenting those draft rules to the Management Board for adoption;
Pripremu nacrta unutarnjih pravila o sprečavanju sukoba interesa i upravljanju njima u pogledu članova upravnog odbora i podnošenje tih nacrta pravila upravnom odboru na usvajanje;

The Commission has published draft rules to help prevent people abusing the system when roaming charges end in June 2017.
Komisija je objavila nacrt pravila koji bi trebao pomoči da ne dođe do zloupotrebe sustava nakon ukidanja cijena roaminga u lipnju 2017.

Furthermore, where rules could have important social implications, stakeholders, including Union social partners, should be appropriately consulted when the Agency prepares corresponding draft rules.
Nadalje, ako bi pravila mogla imati važne društvene posljedice, Agencija bi se trebala na odgovarajući način savjetovati s dionicima, uključujući socijalne partnere Unije, prilikom pripreme odgovarajućih nacrta pravila.

The draft rules encourage the dissemination of dynamic data, such as real-time transport or weather data coming from sensors or satellites.
Nacrtom pravila potiče se širenje dinamičkih podataka poput podataka o stanju u prometu ili vremenskim prilikama u stvarnom vremenu koje prikupljaju senzori ili sateliti.

Holidaymakers should be guaranteed help getting home if their travel agency goes bust while they are abroad, say new draft rules on package travel to be put to the vote on Wednesday.
Putnicima bi trebala biti zajamčena pomoć da se vrate doma, ako njihova turistička agencija zapadne u financijske probleme, dok su u inozemstvu, kaže se u novom nacrtu pravila o putnim aranžmanima o kojem će EP glasovati u srijedu.

EU ambassadors agreed a mandate for negotiations on draft rules for the qualification of asylum applicants and better living conditions for asylum seekers across the EU.
Veleposlanici EU-a postigli su dogovor o mandatu za pregovore o nacrtu pravila za kvalifikaciju podnositelja zahtjeva za azil i bolje životne uvjete za tražitelje azila diljem EU-a.

Today's draft rules ensure we can end roaming charges as of 15 June 2017 for all people who travel periodically in the EU, while ensuring that operators have the tools to guard against abuse of the rules.".
Zahvaljujući današnjem nacrtu pravila sigurni smo da od 15. lipnja 2017. možemo ukinuti naknade za roaming za sve one koji povremeno putuju unutar EU-a, istodobno jamčeći da će operateri na raspolaganju imati instrumente zaštite od zlouporabe pravila.”.

Following a meeting with the ReNEUAL Steering Committee in 2010, the Ombudsman hosted a conference in March 2012, at which ReNEUAL members explained their idea to draft rules that would make sense both as a legislative proposal and as a persuasive synthesis of principles to be found in the existing law.
Nakon sastanka s Upravljačkim odborom ReNEUAL-a 2010. Ombudsman je u ožujku 2012. bio domaćin konferencije na kojoj su članovi ReNEUAL-a objasnili svoju ideju o nacrtu pravila koja bi bila smislena i kao zakonodavni prijedlog i kao uvjerljiva sinteza načela iz postojećeg zakonodavstva.

The College of Commissioners discussed draft rules that will enable all travellers using a SIM card of a Member State in which they reside or with which they have stable links to use their mobile device in any other EU country, just as they would at home.
Kolegij povjerenika raspravljao je o nacrtu pravila kojima će se putnicima koji upotrebljavaju SIM karticu države članice u kojoj imaju boravite ili s kojom imaju stabilne veze omogućiti da se svojim mobilnim uređajem koriste u bilo kojoj drugoj državi članici EU-a kao da su kod kuće.

Safety standards Ministers agreed on a position on the draft rules modernising safety requirements for personal protection equipment and devices using cables for transport, like cable cars and chairlifts.
Ministri su se usuglasili o stajalištu o nacrtu propisa kojima se moderniziraju sigurnosni zahtjevi za opremu za osobnu zaštitu te za uređaje za prijevoz putem kablova, poput žičara s kabinama i sjedalnica.

With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for twelve months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) if, within three months of that date, the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 288 of the TFEU.
Uz izuzetak nacrta propisa o uslugama, države članice odgađaju donošenje nacrta tehničkog propisa za dvanaest mjeseci od datuma kada Komisija primi priopćenje navedeno u članku 5. stavku 1. ako u roku od tri mjeseca od toga datuma Komisija najavi svoju namjeru da predloži i usvoji neku direktivu, propis ili odluku o tom pitanju u skladu s člankom 288. UFEU.;

The State Electricity Regulatory Commission informs all interested parties that Draft rules on supply of customers in Brčko District BiH with electricity will be made available to the public with the aim to collect suggestions, comments and opinions of interested persons that may be conducive to the improvement of the text of this document.
Državna regulatorna komisija za električnu energiju obavještava sve zainteresirane da se na uvid javnosti stavlja Nacrt pravilnika o snabdijevanju kupaca električne energije u Brčko Distriktu BiH u cilju prikupljanja primjedbi, komentara i mišljenja zainteresiranih lica, koji bi mogli doprinijeti poboljšanju teksta ovog dokumenta.

The Commission shall approve or reject the draft rule.
Komisija odobrava ili odbacuje nacrt pravila.

The Agency shall have two months in which to consider the draft rule and to make a recommendation to the Commission.
Agencija ima na raspolaganju dva mjeseca da pregleda nacrt pravila i Komisiji da preporuku.

Implementing powers are most often provided subject to the condition that the Commission must submit the draft rule to a committee composed of representatives of the Member States.
Provedbene se ovlasti najčešće dodjeljuju uz uvjet da Komisija mora podnijeti nacrt propisa odboru sastavljenom od predstavnika država članica.

Secretary General of the Parliament invited GONG in the beginning of 2002 to join in drafting rules that regulate transparency of work of the Parliament.
Glavna tajnica Hrvatskog sabora pozvala je GONG početkom 2002. na suradnju pri izradi Pravilnika o javnosti rada Hrvatskog sabora.

In such cases the new draft rule should be subject to examination by the Commission, which should adopt a Decision if it appears that the draft rule is not in conformity with Community legislation or constitutes a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on rail transport operation between Member States.
U takvim slučajevima prijedlog novog pravila treba pregledati Komisija, koja će donijeti odluku ako se pokaže da prijedlog pravila nije u skladu sa zakonodavstvom Zajednice ili predstavlja sredstvo samovoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničavanja željezničkog prijevoza među državama članicama.

Without prejudice to paragraphs 4 and 5, for four months the adoption of any draft rule on services, from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) if the Commission or another Member State delivers a detailed opinion, within three months of that date, to the effect that the measure envisaged may create obstacles to the free movement of services or to the freedom of establishment of service operators within the internal market.
Ne dovodeći u pitanje stavke 4. i 5., za četiri mjeseca od donošenja bilo kojeg nacrta pravila o uslugama, od datuma kada Komisija primi priopćenje spomenuto u članku 5. stavku 1. ako Komisija ili druga država članica u roku od tri mjeseca od tog datuma dostavi detaljno mišljenje o tomu da bi predviđena mjera mogla stvoriti prepreke slobodnom kretanju usluga ili slobodi poslovnog nastana operatera usluga u okviru unutarnjeg tržišta.

Clearly drafted rules requiring enhanced transparency for a broad range of economic operators, including undertakings and business-type trusts, address more than theoretical disparities in the functioning of the internal market.
Jasno razrađena pravila kojima se zahtijeva pojačana transparentnost za širok raspon gospodarskih subjekata, uključujući poduzeća i trustove poslovnog tipa, uključuju više pitanja od samo teoretskih razlika u funkcioniranju unutarnjeg tržišta.