What is the translation of " DRAFT RESOLUTION " in Croatian?

• nacrt rezolucije
• nacrtu rezolucije
• nacrta rezolucije
• prijedlog odluke

Examples of using Draft resolution in English and their translations into Croatian

Ire over Serbia's UN draft resolution.
Ogorčenje glede srbijanskog nacrta rezolucije UN-a.

Draft resolution offers more time for Belgrade-Pristina talks.
Nacrtom rezolucije daje se dodatno vrijeme za razgovore Beograda i Prištine.

Western nations want the draft resolution to be put to a vote next week.
Zemlje Zapada žele da se glasovanje o nacrtu rezolucije održi sljedećeg tjedna.

Some PACE deputies opposed or expressed concerns about the draft resolution.
Neki zastupnici PACE-a usprotivili su se ili izrazili zabrinutosti glede nacrta rezolucije.

A draft resolution to be voted on Thursday argues that this list is too limited, and should be expanded, e.g.
U nacrtu rezolucije, na glasovanju u četvrtak, tvrdi se da je popis previše ograničen i da listu treba proširiti, npr.

This is why we are planning to work quite quickly with our partners towards a draft resolution very soon.
Zato planiramo raditi vrlo brzo s našim partnerima u smjeru vrlo skorog nacrta rezolucije.

The UN Security Council must quickly prepare a draft resolution on Kosovo, a senior French official said on Wednesday May 9th.
Vijeće sigurnosti UN-a mora brzo pripremiti nacrt rezolucije o Kosovu, izjavio je viši francuski dužnosnik u srijedu 9. svibanj.

That"is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership," the EP quoted the draft resolution as reading.
To"je temeljan uvjet za napredak Srbije na putu ka članstvu u EU", navodi se u nacrtu rezolucije koju je citirao EP.

On Tuesday, the Security Council was scheduled to discuss a draft resolution calling for tough punitive action against North Korea.
Vijeće sigurnosti UN-a u utorak treba raspravljati o nacrtu rezolucije kojom se poziva na oštre kaznene mjere protiv Sjeverne Koreje.

In a draft resolution, MEPs stress the urgent and critically important need for all Parties to raise their emission reduction commitments.
U nacrtu rezolucije, zastupnici Europskog parlamenta naglašavaju hitnu i kritičnu potrebu svih strana da podignu svoje obveze smanjenja emisija.

After a government meeting, he said Budapest already has sent out a draft resolution to the other 24 EU member states.
Nakon sastanka vlade izjavio je kako je Budimpešta već uputila nacrt rezolucije na adrese svih 24 zemlje članice EU.

In January 2013 you voted down a draft resolution by the rapporteur on political prisoners in Azerbaijan, appointed by your Assembly in 2009.
U januaru 2013. vi ste odbili prijedlog rezolucije izvjestioca za političke zatvorenike u Azerbejdžanu, koga je vaša Skupština imenovala 2009.

Bulgaria is planning to send a squad of 50 soldiers, Sofia-based Darik Radio reported on Sunday(20 August), citing a government draft resolution.
Bugarska planira poslati skupinu od 50 vojnika, priopćio je sofijski radio Darik ru nedjelju(20. kolovoz), navodeći vladin nacrt rezolucije.

He also pointed out that a draft resolution had been drawn up on the topic of refugees, and that it would be distributed to Bureau members during the meeting.
Također je podsjetio da je sastavljen nacrt rezolucije o izbjeglicama koji će tijekom sastanka biti podijeljen članovima Predsjedništva.

Also on Monday, the foreign affairs committee assesses Turkey's progress towards EU membership over the last year and votes on a draft resolution.
Također u ponedjeljak, Odbor za vanjske poslove procjenjuje napredak Turske na njenom putu prema EU tijekom prošle godine te glasuje o nacrtu rezolucije.

On Friday, Serbia gave the UN a draft resolution requesting the opinion of the International Court of Justice on the legality of Kosovo's declaration of independence.
Srbija je u petak podnijela UN-u nacrt rezolucije kojim se traži mišljenje Međunarodnog suda pravde o zakonitosti proglašenja neovisnosti Kosova.

Progress on EU priorities in the first four rounds of talks with the UK has not been sufficient, says Parliament's draft resolution.
U prva četiri kruga pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom nije postignut dovoljan napredak o prioritetima EU-a, stoji u nacrtu rezolucije Europskog parlamenta.

The two main parties in Serbia's coalition government clashed Tuesday over a draft resolution that would effectively freeze accession talks with the EU.
Dvije vodeće stranke u srbijanskoj koalicijskoj vladi sukobile su se u utorak glede nacrta rezolucije kojom bi se praktično zamrznuli razgovori o priključenju s EU.

Political parties, analysts, and even foreign ambassadors have for days been debating whether Serbia should withdraw or change its draft resolution on Kosovo.
Političke stranke, analitičari, pa čak i inozemni veleposlanici danima raspravljaju treba li Srbija povući ili izmijeniti svoj nacrt rezolucije o Kosovu.

For now, there is no draft resolution[on Kosovo]," Lavrov said, adding that Russia would decide on the matter after the resolution is put forward.
Zasad ne postoji nacrt rezolucije[za Kosovo]", kazao je Lavrov, dodajući kako će Rusija donijeti odluku o tom pitanju kada bude iznesena rezolucija..

Once approved by the Bureau, the Committee's contribution should be forwarded to the Plenary Assembly in the form of a draft resolution, for debate and adoption;
Nakon što ga odobri Predsjedništvo, doprinos Odbora treba u obliku nacrta rezolucije proslijediti Plenarnoj skupštini na raspravu i usvajanje;

There is still disagreement about the draft resolution and some members believe there is zero probability for its adoption," British Ambassador Emyr Jones Parry said.
Još uvijek postoje nesuglasice oko nacrta rezolucije te neki članovi smatraju kako je mogućnost njegova usvajanja ravna nuli", rekao je britanski veleposlanik Emyr Jones Parry.

Corruption"seems to have been widespread in Croatia and remains a serious overall problem", an EP statement quoted the draft resolution as reading.
Korupcija je"kako se čini rasprostranjena u Hrvatskoj i ostaje ozbiljan sveukupan problem", navodi se u nacrtu rezolucije koji je citiran u priopćenju EP-a.

Russia, which has the power to veto any draft resolution brought before the Security Council, has threatened to do so if the text is not acceptable to Serbia.
Rusija, koja ima pravo veta na svaki nacrt rezolucije koji dođe pred Vijeće sigurnosti UN-a, zaprijetila je kako će to i učiniti ukoliko tekst nacrta ne bude prihvatljiv za Srbiju.

But its flawed structure and working methods hindered national"ownership" and compromised transparency and accountability, says a draft resolution on the EP inquiry findings.
Ali, nedostaci u strukturi Trojke i metodama rada otežale su djelovanje nacionalnih"vlasništva", te ugrozile transparentnost i odgovornost, kaže se u nacrtu rezolucije.

Serbia submitted a draft resolution to the UN General Assembly on Wednesday(July 28th), denouncing Kosovo's independence and calling for the launch of new talks on the former Serbian province.
Srbija je Glavnoj skupštini UN-a u srijedu, 28. srpnja, podnijela nacrt rezolucije protiv nezavisnosti Kosova, pozivajući na pokretanje novih pregovora o bivšoj srpskoj pokrajini.

UN special envoy Martti Ahtisaari, in Belgrade on Friday(February 2nd), handed the draft resolution for the status of Kosovo to Serbian President Boris Tadic.
Posebni izaslanik UN-a Martti Ahtisaari, koji je u petak(2. veljače) boravio u Beogradu, predao je nacrt rješenja statusa Kosova predsjedniku Srbije Borisu Tadiću.

Determined draft resolution for dividend payment to shareholders amounting to HRK 7.00 gross per share, which is about HRK 50 million, a resolution on paying company incentive has also been reached.
Utvrdila prijedlog odluke za isplatu dividende dioničarima od 7, 00 kuna bruto po dionici, što iznosi oko 50 milijuna kuna, donesena je i odluka o isplati kompanijske stimulacije.

Ahead of Ahtisaari's visit to Belgrade next week, the Serbian government has adopted a draft resolution on the Kosovo talks, which parliament is scheduled to discuss Monday.
Uoči Ahtisaarieva posjeta Beogradu sljedećeg tjedna srbijanska vlada usvojila je nacrt rezolucije o razgovorima o Kosovu, o kojoj će, kako je predviđeno, parlament raspravljati u ponedjeljak.

Apart from these resolutions, a draft resolution was also accepted on reducing the company share capital, amounting to HRK 542 mill., with the purpose of covering accumulated losses from previous periods.
Osim ovih odluka, usvojen je i prijedlog odluke o smanjenju temeljnog kapitala društva u iznosu od 542 milijuna kuna, s ciljem pokrića akumuliranih gubitaka iz prethodnih razdoblja.