What is the translation of " DRAFT RESOLUTION " in German?

• Entschließungsentwurf
• Entschließungsantrag
• Resolutionsentwurf
• Entwurf einer Entschließung
• Entwurf einer Resolution
• Entschließungsentwurfs
• Entwurfs einer Entschließung

Examples of using Draft resolution in English and their translations into German

Draft resolution.
ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG.

I therefore support this draft resolution.
Deshalb unterstütze ich den Entschließungsentwurf.

The draft resolution said.
In dem Entwurf der Resolution heißt es.

Let me add something on the subject of Parliament's draft resolution.
Lassen Sie mich noch etwas zum Entschließungsentwurf des Europäischen Parlaments sagen.

Parliament's draft resolution also identifies these issues.
Der Entschließungsentwurf des Parlaments identifiziert ebenfalls diese Themen.

Parliament adopted the resolution We will now examine the annex to the draft resolution.
Das Parlament nimmt den Entschließungsantrag an. Wir kommen nun zur Anlage des Entschließungsantrages.

Finally, in paragraph 32 the draft resolution calls for a report in 2003.
Unter Ziffer 32 des Entschließungsantrags wird schließlich ein Bericht im Jahr 2003 gefordert.

The draft resolution had been tabled by the Section for External relations.
Der Entwurf der Entschließung wurde von der Fachgruppe Außenbeziehungen vorgelegt.

The president asked Mr Frerichs, rapporteur, to present the draft resolution.
Der PRÄSIDENT bittet den Berichterstatter Herrn FRERICHS um Erläuterung des Entschließungs entwurfs.

The Assembly voted to withdraw the draft resolution by 147 votes to 82, with six abstentions.
Mit 147 gegen 82 Stimmen bei 6 Stimmenthaltungen stimmt das Plenum für die Rücknahme des Entwurfs einer Entschließung.

The president, Dimitris Dimitriadis, asked the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the draft resolution.
Der Präsident, Herr DIMITRIADIS, bittet die Berichterstatterin, Frau SÁNCHEZ MIGUEL, um Erläuterung des Entschließungsentwurfs.

We therefore ask for the debate, the draft resolution, and then the vote at the next sitting.
Deshalb bitten wir: Debatte, Entwurf der Entschließung, aber die Abstimmung dann in der nächsten Sitzung.

This draft resolution highlights our common objective of bringing Turkey closer to the European Union.
Der vorliegende Entwurf einer Entschließung im Parlament unterstreicht ja unser gemeinsames Ziel, die Türkei der Europäischen Union näher zu bringen.

Commission sends Council communication and draft resolution on further development of EMS.
Die Kommission übermittelt dem Rat eine Mitteilung mit dem Entwurf einer Entschließung zum Ausbau des EWS.

Mr Swoboda's draft resolution addresses the main challenges which face Croatia today.
Der Entschließungsentwurf von Herrn Swoboda spricht die Hauptherausforderungen an, vor denen Kroatien heute steht.

Mr Barón Crespo then presented the main thrust of the draft resolution being prepared by the European Parliament.
Anschließend erläutert Herr BARÓN CRESPO die Kernpunkte des vom Europäischen Parla­ment erarbeiteten Entwurfs einer Entschließung.

I believe this draft resolution is supported by a majority of the Member States of the European Union.
Ich denke, dieser Vorschlag für eine Entschließung wird von der Mehrheit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union unterstützt.

Over lunch Ministers discussed Iran and the current state of play, including discussions at the United Nations Security Council on a draft resolution.
Beim Mittagessen berieten die Minister über Iran und den derzeitigen Sachstand einschließlich der Erörterungen im Rahmen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen über den Entwurf einer Resolution.

It is expected that the draft resolution, which is supported by many European countries, will be adopted.
Es wird mit der Annahme dieses Resolutionsentwurfes gerechnet, dem die Unterstützung durch zahlreiche europäische Staaten sicher ist.

This is abundantly clear from the attitude of the socialists and Communists to the draft resolution on the matter which we have been negotiating today.
Das wird besonders an der Haltung der Sozialisten und Kommunisten zu dem Resolutionsentwurf deutlich, über den wir heute verhandelt haben. In diesem Hause stimmen wir nicht über die historische Wahrheit ab.

The draft resolution also refers to the need to avoid conflicts between supervisory responsibilities and the responsibilities of the monetary authorities.
Im Entschließungsentwurf wird ferner gefordert, die Aufgaben der mit der Finanzaufsicht betrauten Behörden und die Aufgaben der Währungsbehörden klar zu trennen.

The President, Staffan Nilsson, presented the EESC's draft resolution on the economic and social situation of the European Union.
Präsident Staffan NILSSON präsentiert den Entschließungsentwurf des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zur wirtschaftlichen und sozialen Lage in der Europäischen Union.

Its draft resolution says cannabis is the illegal substance most commonly used in all the EU states, and is growing in popularity among young people in most of them.
Ihr Resolutions-Entwurf sagt, Cannabis sei die meist verwendete illegale Substanz in allen EU-Staaten und seine Popularität bei der Jugend sei in den meisten Staaten am steigen.

In connection with this plenary session, the Bureau agreed to add the draft resolution on the situation of the Roma in the EU to the agenda.
Das Präsidium erklärt sich damit einverstanden, den Entwurf der Entschließung zur Lage der Roma in der EU auf die Tagesord nung der Plenartagung zu setzen.

They decided that a draft Resolution will be drafted without delay so that it can be forwarded immediately to the member countries of the Security Council.
Sie haben beschlossen, daß ein Resolutionsentwurf ohne Verzug ausgearbeitet wird, um ihn den Mitgliedsländern des Sicherheitsrates umgehend zu übermitteln.

Last week, when the EU decided to support the draft resolution introduced by President Eliasson, we made it possible for a number of countries to copy us.
Die EU hat mit ihrer Entscheidung der vergangenen Woche, den von Präsident Eliasson eingebrachten Resolutionsentwurf zu unterstützen, eine Reihe von Ländern ermutigt.

The draft resolution proposes to refer the case of human rights abuses in North Korea to the International Criminal Court[ICC] and hold those responsible, including the supreme leadership, accountable.
Der Resolutionsentwurf schlägt vor den Fall der Menschrechtsverletzung in Nordkorea dem Internationalen Strafgerichtshof vorzulegen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.

However, in my view, the draft resolution by the President of the General Assembly is a reasonable attempt to do just that, an effort to find common ground.
Ich bin jedoch der Ansicht, dass der Resolutionsentwurf des Präsidenten der Generalversammlung ein vernünftiger Ansatz dazu ist, ein Versuch, eine gemeinsame Basis zu finden.

A sentence was inserted in the draft resolution to the effect that the Congress did not in principle condemn all colonial policy, for under socialism colonial policy could play a civilising role.
In den Resolutionsentwurf wurde der Satz eingefügt, dass der Kongress nicht prinzipiell jede Kolonialpolitik verwerfe, die unter sozialistischem Regime zivilisatorisch wirken könne.

Not for nothing does this draft resolution list the specific expressions of physical and mental violence, to which particularly Serbian citizens of Hungarian origin have been exposed for some time.
Nicht umsonst werden in diesem Entschließungsentwurf die spezifischen Formen der physischen und psychischen Gewalt aufgezählt, denen insbesondere serbische Bürger ungarischer Abstammung seit einiger Zeit ausgesetzt sind.