DRAFT RESOLUTION Meaning in Malay - translations and usage examples

• draf resolusi

Examples of using Draft resolution in English and their translations into Malay

Only Russia, China and Bolivia voted in favor of the draft resolution.
Hanya Russia, China dan Bolivia mengundi menyokong draf resolusi itu.

The draft resolution also calls on all parties not to establish diplomatic missions in Jerusalem, he said.
Draf resolusi itu turut menggesa semua pihak tidak mewujudkan misi diplomatik di Baitulmaqdis, katanya.

Malaysia, which is part of the 15-member council, distributed the draft resolution earlier this week.
Malaysia, yang merupakan sebahagian daripada majlis 15 anggota itu, mengedarkan draf resolusi berkenaan awal minggu ini.

The draft resolution is expected to call for the blacklisting of a number of individuals and entities, diplomats said.
Draf resolusi itu dijangka akan meminta bagi penyenaraian hitam sejumlah individu dan entiti, kata diplomat.

He told TV5 Monde television on Monday that he hoped to obtain results on the draft resolution this week.
Katanya kepada televisyen TV5 Monde pada hari Isnin bahawa beliau berharap untuk mendapatkan keputusan atas resolusi draf minggu ini.

A draft resolution could be sent to all members of the Council tomorrow," said a Security Council diplomat.
Satu draf resolusi akan dihantar kepada semua anggota pada majlis hari ini, kata seorang diplomat Majlis Keselamatan PBB.

Russia has used its veto at the UN to block a draft resolution to set up an international tribunal into the MH17 air disaster in July 2014.
Rusia telah menggunakan kuasa veto di PBB untuk menghalang draf resolusi untuk menubuhkan sebuah tribunal antarabangsa ke dalam bencana udara MH17 pada bulan Julai 2014.

Russia exercised its veto at the Security Council session in New York during a vote on Wednesday, while 11 other members backed the draft resolution.
Rusia telah menggunakan kuasa veto pada sesi Majlis Keselamatan di New York pada masa pengundian hari Rabu yang lalu., manakala 11 anggota lain yang menyokong resolusi draf.

Kuwait-proposed UN Security Council draft resolution condemned Israeli violence and called for the"protection of the Palestinian people" in Gaza and the West Bank.
Kuwait telah mencadangkan draf resolusi Majlis Keselamatan PBB mengutuk keganasan Israel dan meminta perlindungan rakyat Palestin' di Gaza dan Tebing Barat.

But Kuwait, a non-permanent council member that represents Arab countries, blocked the U.S.-drafted statement, arguing that it had presented its own draft resolution that addressed the crisis.
Bagaimanapun, anggota bukan tetap UNSC, Kuwait yang mewakili negara Arab, menolak draf kenyataan AS itu dan menegaskan bahawa mereka sudah menyerahkan deraf resolusi bagi menangani krisis berkenaan.

Malaysia recently presented a draft resolution to the UNSC on setting up the tribunal, a move fully supported by the Netherlands, Australia, Belgium and Ukraine.
Baru-baru ini, Malaysia telah membentangkan draf resolusi kepada UNSC mengenai penubuhan tribunal, usul yang mendapat sokongan Belanda, Australia, Belgium dan Ukraine.

US Ambassador to the United Nations Nikki Haley told the Security Council that a ceasefire approved two weeks ago had failed and circulated a draft resolution calling for a 30-day truce in the rebel enclave and Damascus.
Duta AS, Nikki Haley memberitahu Majlis Ke selamatan PBB bahawa gencatan senjata yang diluluskan dua minggu lalu gagal dan mengemukakan draf resolusi baharu untuk menggesa gencatan senjata 30 hari di kawasan kumpulan penentang dan Damsyik.

Kuwait submitted a draft resolution at the UN Security Council that condemned Israeli violence and called for"protection of the Palestinian people" in Gaza and the West Bank.
Kuwait telah mencadangkan draf resolusi Majlis Keselamatan PBB mengutuk keganasan Israel dan meminta perlindungan rakyat Palestin' di Gaza dan Tebing Barat.

British U.N. Ambassador Matthew Rycroft said he hoped the draft resolution could be adopting in the coming days but acknowledged that“even that is not going to not end the war.
Duta PBB British Matthew Rycroft berkata beliau berharap draf resolusi itu boleh pakai pada hari-hari akan datang tetapi mengakui bahawa walaupun yang tidak akan tidak menamatkan perang.

A draft resolution was presented to the General Assembly requesting that the flags of the State of Palestine and the Holy See be hoisted alongside those of the 193 member states.
Deraf resolusi diserahkan pada Perhimpunan Agung meminta supaya bendera negara Palestin dan bendera Vatican dikibarkan bersama 193 bendera negara ahli lain.

The Security Council began negotiations on Monday on a French and Spanish draft resolution that urges Russia and the United States to ensure an immediate truce in Aleppo and to"put an end to all military flights over the city".
BANGSA-BANGSA BERSATU( Reuters)- Majlis Keselamatan PBB akan memulakan rundingan pada Isnin pada draf resolusi yang menggesa Rusia dan Amerika Syarikat untuk memastikan gencatan senjata serta-merta dalam Syria Aleppo dan untuk menghentikan semua penerbangan tentera ke bandar.

No draft resolution was presented to council members on Friday but French Ambassador Francois Delattre said he will circulate a draft statement appealing for calm.
Tiada deraf resolusi dibentangkan kepada anggota majlis Jumaat namun Duta Perancis Francois Delattre berkata beliau akan mengedarkan satu kenyataan deraf merayu situasi tenang.

UNITED NATIONS- The United Nations Security Council was considering a draft resolution that would insist any decisions on the status of Jerusalem have no legal effect and must be rescinded, after US President Donald Trump recognised the city as Israel's capital.
PBB: Majlis Keselamatan PBB sedang pertimbangkan draf resolusi yang menegaskan sebarang keputusan ke atas status Baitulmaqdis tidak mempunyai kesan undang-undang dan mesti ditarik balik selepas Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengiktiraf kota itu sebagai ibu negara Israel.

The draft resolution urges Russia and the United States“to ensure the immediate implementation of the cessation of hostilities, starting with Aleppo, and, to that effect, to put an end to all military flights over the city.”.
Draf resolusi menggesa Rusia dan Amerika Syarikat untuk memastikan pelaksanaan segera pemberhentian permusuhan., bermula dengan Aleppo, dan, bagi maksud itu, untuk menghentikan semua penerbangan tentera ke bandar.

The Egyptian Ambassador to the United Nations, Amr Abdellatif Aboulatta, said that the draft resolution sought to ensure that any attempts to alter the characteristics or demographic composition of the Old City of Jerusalem would have no effect, were null and void, and must be rescinded.
Duta Mesir ke PBB, Amr Abdellatif Aboulatta menjelaskan draf resolusi itu bertujuan memastikan sebarang percubaan untuk mengubah ciri-ciri atau komposisi demografik Kota Lama Baitulmaqdis tidak mempunyai kesan, batal serta tidak sah dan hendaklah dimansuhkan.

The draft resolution“demands that all states comply with Security Council resolutions regarding the holy city of Jerusalem, and not to recognize any actions or measures contrary to those resolutions”.
Draf resolusi majlis menuntut semua negara mematuhi resolusi-resolusi Majlis Keselamatan berhubung Kota Suci Baitulmaqdis, dan tidak mengiktiraf sebarang tindakan atau langkah yang berlawanan dengan resolusi-resolusi itu.

Malaysia recently presented a draft resolution to the UNSC on setting up the tribunal, a move fully supported by the Netherlands, Australia, Belgium and Ukraine," he said.
Kami berada di landasan betul apabila baru-baru ini, Malaysia mengemukakan satu draf resolusi kepada UNSC tentang penubuhan tribunal itu, suatu langkah yang mendapat sokongan penuh daripada Belanda, Australia, Belgium dan Ukraine," kata Liow.

She pointed out that the draft resolution, which recommends the adoption of the recommendations of the Fact-Finding Mission chaired by the French Judge Ms. Christine Chanet, is expected to be put to a vote inside the UN Human Rights Council on Friday, at the conclusion of the twenty-second session held today in Geneva.
Beliau turut menyatakan bahawa draf resolusi yang menyarankan Misi Mencari Fakta dipengerusikan oleh Hakim Perancis Cik Christini Chanet dijangka akan diundi di dalam jawatankuasa Hak Asasi Manusia PBB pada Jumaat dalam penutupan 21 sessi yang diadakan di Geneva.

Earlier this month, Jordan circulated a draft resolution backed by Arab countries that calls for a ceasefire, the lifting of the Israeli blockade of Gaza and the delivery of urgently-needed aid to the Palestinians.
Awal bulan ini, Jordan menyebarkan draf resolusi yang disokong oleh negara Arab yang menggesa supaya diadakan gencatan senjata, pembukaan semula sekatan di Gaza dan penghantaran segera bantuan yang diperlukan oleh rakyat Palestin.

The draft resolution, according to AP, would affirm the Security Council's determination to contribute to attaining a peaceful solution that ends the“Israeli occupation without delay" and fulfills the vision of two states-"an independent, sovereign, democratic, contiguous and viable state of Palestine" living side by side with Israel in peace and security in borders based on those before the 1967 Six Day War.
Draf resolusi berkenaan akan mengesahkan kesungguhan Majlis Keselamatan untuk mencapai penyelesaian keamanan bagi menamatkan penjajahan Israel tanpa' kelewatan' dan menyempurnakan wawasan kedua-dua negara-' negara Palestin yang merdeka, berdaulat, demokratik, bersempadan dan berdaya maju' hidup berjiran dengan Israel dalam suasana keamanan dan keselamatan di sempadan seperti sebelum perang Asia Barat pada 1967.- AP.

The UN Security Council is considering a draft resolution that would insist any decisions on the status of Jerusalem have no legal effect and must be rescinded after US President Donald Trump recognized the city as Israel's capital.
PBB: Majlis Keselamatan PBB sedang pertimbangkan draf resolusi yang menegaskan sebarang keputusan ke atas status Baitulmaqdis tidak mempunyai kesan undang-undang dan mesti ditarik balik selepas Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengiktiraf kota itu sebagai ibu negara Israel.