Examples of using Draft strategy in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Draft Strategy Novi Sad 2021.
Нацрта стратегије Нови Сад 2021.Quantitative fiscal goals set in the Draft Strategy are achievable and well chosen.
Квантитативни фискални циљеви постављени у нацрту Стратегије су оствариви и добро су одабрани.Draft Strategy of Developing PIFC in the Public Sector has been prepared.
Припремљен је Нацрт Стратегије развоја ИФКЈ у јавном сектору.Unfortunately it didn't happen, in spite of the fact that the Ministry had hired the consulting company PricewaterhouseCoopers to write the Draft Strategy.
Ovo se nije dogodilo, čak i ako je Ministarstvo angažovalo konsultantsku kuću PricewaterhouseCoopers da napiše Nacrt Strategije.The Draft Strategy was criticized by the municipal assembly of Kragujevac.
Tako je Nacrt strategije kritikovala Skupština grada Kragujevca.
People also translate
Media professionals interviewed by Danas daily newspaper were of the opinion that the state secretary's mention of comments of the EC on the Draft Strategy was"just a public spin".
Sagovornici Danasa, predstavnici medijske stručne javnosti, ocenjuju da je pozivanje državne sekretarke Milićević na primedbe EK na Nacrt strategije" samo spinovanje javnosti".The Draft Strategy was published on the e-Government portal of the Republic of Serbia.
Nacrt Strategije objavljen je na portalu eUprave Republike Srbije.A working group composed ofboth media associations and public officials submitted a draft strategy for the development of a public information system(the media strategy) to the government in December 2018;
Радна група састављена од медијских удружења ијавних функционера поднела је Влади Нацрт Стратегије развоја система јавног информисања( медијска The Draft Strategy also deals with issues of transparent ownership and media concentration.
Nacrt strategije bavi se i temama javnosti vlasništva i medijske koncentracije.Minister of European Integration Jadranka Joksimović has pointed out that the Draft Strategy for National Security has been developed, where all foreign policy markers related to security and alignment have been included.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић указала је да је изграђен Нацрт стратегије националне безбедности, у коју су укључени сви спољнополитички оријентири који се односе на безбедност и усклађивање.The draft Strategy defines key areas of training as well as the key steps for establishing the system.
Нацрт Стратегије дефинише главне области тренинга као и главне кораке за успостављање система.Minister of European Integration Jadranka Joksimović has pointed out that the Draft Strategy for National Security has been developed, where all foreign policy markers related to security and alignment have been included.
Ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović ukazala je da je izgrađen Nacrt strategije nacionalne bezbednosti, u koju su uključeni svi spoljnopolitički orijentiri koji se odnose na bezbednost i usklađivanje.The draft strategy is, however, yet to be approved by its supervisory and managing boards later this month.
Nacrt strategije, međutim, tek treba da odobre nadzorni i upravni odbor u toku ovog meseca.The Ministry of Culture, Media and Information Society(hereinafter: the Ministry)established the working group for developing the Draft Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016(hereinafter: the Draft Strategy); 2.
Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva,( u daljem tekstu: Ministarstvo)formiralo je stručnu radnu grupu za izradu Nacrta strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine( u daljem tekstu: Nacrt Animal welfare- draft strategy for implementing standards and regulation on animal welfare.
Добробит животиња- Нацрт стратегије за примену стандарда и прописао добробити животиња.The Strategy should be the result of a wider societal consensus, in order to be implementable, but that does not exclude the possibility for media professionals and media associations, in cooperation with the civil sector and experts,to put forward their own draft strategy and fight for its adoption.
The Draft Strategy is in the process of harmonization with the European Commission's Directorate-General for Budget.
Нацрт Стратегије је у поступку усаглашавања са Дирекцијом за буџет Европске комисије.On April 18, the Ministry of Culture, Media and Information Society and six media associations(ANEM, NUNS, UNS, NDNV, Local Press and the Media Association)concluded a Cooperation Protocol laying down the steps for formulating the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia by 2016.
Ministarstvo kulture, informisanja i informacionog društva i šest medijskih udruţenja( NUNS, ANEM, UNS, NDNV, Lokal pres i Asocijacija medija) zaključili su 18. 04. 2011.godine Protokol o saradnji kojim su precizirani koraci za izradu Nacrta strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.The draft strategy was presented by Goran Tomka, who worked on its drafting together with his colleagues.
Нацрт стратегије представио је члан тима Горан Томка, који је заједно са својим колегама радио на његовој изради.The audience learned that some of the development challenges faced by cultural institutions and organisations in Sombor could be addressed through projects within the Creative Europe Programme.The forum also presented a draft Strategy for the Cultural Development of Sombor submitted for consideration to relevant city authorities.
Publika je imala prilike da sazna da se neki od razvojnih izazova pred kojima se nalaze ustanove kulture i organizacije koje se bave kulturom u Somboru mogu rešiti i kroz projekte za koje je moguće dobiti finansijsku podršku Evropske unije u okviru programa Kreativna Evropa.Predstavljen je i predlog Strategije razvoja kulture Grada Sombora koji je upućen na razmatranje nadležnim gradskim organima.A draft strategy(2018-2022) on child protection and preventing violence against children was prepared and needs to be adopted.
Припремљен је Нацрт Стратегије( 2018- 2022) за превенцију и заштиту деце од насиља и треба га усвојити.The conference presented the draft strategy Novi Sad 2021, the strategic document made by the members of expert team.
На конференцији је представљен Нацрт стратегије Нови Сад 2021, а реч је о стратешко-планерском документу који су израдили чланови стручног тима.The Draft Strategy for Development of Public Information System is far from being a perfect text without any flaws.
Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja daleko je od toga da je savršen tekst kome se ne mogu pronaći mane.State cannot own the mediaThe Strategy of media systemBelgrade, June 4,2011(Dnevnik)- The Draft Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016 envisages the withdrawal of the state from ownership in the media, it was published on the website of the Ministry of Culture.
DRŽAVA NE MOŽE BITI VLASNIKStrategija medijskog sistemaBeograd,04. 06. 2011.( Dnevnik)- Nacrt strategije razvoja sistema javnog informisanja u Srbiji do 2016. godine predviđa povlačenje države iz vlasništva u medijima, objavljeno je na sajtu Ministarstva kulture.The Draft Strategy, to be tabled to the Ministry by the working group, may also contain alternative solutions, together with detailed explanations, regarding certain issues.
Nacrt strategije koji radna grupa uputi Ministarstvu moţe, po nekim pitanjima, da sadrţi i alternativna rešenja sa detaljnim obrazloţenjem.At the same time, a draft strategy was created, where we implemented the ideas that the community gave us.
Паралелно са попуњавањем упитника, креиран је и нацрт стратегије у који су имплементирале идеје које нам је заједница дала.Defines a draft strategy of radio and audio-visual media services in the Republic of Serbia and delivers it, abiding by the legally determined procedure, to the government for adoption;
Утврђује Предлог стратегије развоја медијске услуге радија и аудио-визуелних медијских услуга у Републици Србији, и доставља је, поштујући законом предвиђену процедуру, Влади на усвајање;Find more details about the draft strategy and the proposals put forward during the public debate in the part of this report concerning digitalization.
Više o samom nacrtu strategije i predlozima koji su se čuli tokom javne rasprave, u delu ovog izveštaja, koji se odnosi na digitalizaciju.The Draft Strategy refers to the research conducted in 2009 by the World Bank, which shows that the 10% increase in broadband penetration rate produces a 1.3% increase of GSP.
Nacrt strategije poziva se na istraživanja Svetske banke iz 2009. godine, koja pokazuju da povećanje penetrecije širokopojasnih priključaka od 10%, proizvodi povećanje bruto društvenog proizvoda za 1, 3%.It presented the draft strategy, new visual and brand identity and the first of many projects for the following year.
Године где је представљен Нацрт стратегије, нови визуелни и брендовски идентитет и први у низу пројеката за предстојећу године.
