What is the translation of " DRAMATIC IMPACT " in Romanian?

• un impact dramatic
• un efect dramatic

Examples of using Dramatic impact in English and their translations into Romanian

It's dramatic impact is timeless.
Este un impact dramatic si atemporal.

Let me turn off the lights for a more dramatic impact.
Dă-mi voise să sting luminile pentru un impact şi mai dramatic.

Ramesses made a dramatic impact on Egypt.
Ramses a avut un impact dramatic asupra Egiptului.

Unexpected economic and political events have had a dramatic impact.
Evenimentele economice şi politice neaşteptate au avut un impact dramatic.

But the gas rush could have a dramatic impact on those countries.
Dar goana după gaz ar putea avea un efect dramatic în acele țări.

Learn how to use sound and music to give your videos dramatic impact.
Află cum poți utiliza sunetul și muzica pentru a asigura impactul dramatic al videoclipurilor tale.

This incident had a dramatic impact on my gambling addicted friend too.
Acest incident a avut un impact dramatic asupra mea şi de asemenea asupra dependenţei de jocuri de noroc a prietenului meu.

But there's another kind of ice that could have an even more dramatic impact on our world.
Există însă un tip de gheaţă care ar putea avea un impact şi mai dramatic asupra lumii.

Obviously this has a dramatic impact on the terrestrial environment, but it also has a significant effect on the reef itself.
Evident asta a avut un impact dramatic asupra mediului înconjurător, dar şi un efect semnificativ asupra recifului însuşi.

An unexpected event, but with a dramatic impact on the world.
Un eveniment neașteptat, dar cu un impact dramatic asupra lumii.

Well, my apologies, Sir Henry… but so many of my brilliant inventions have passed unnoticed… that I felt this one might fare better if presented with a certain dramatic impact.
Ei, imi cer scuze, Sir Henry… dar multe din inventiile mele au trecut neobservate… asa ca am vrut sa-mi prezint inventia cu o doza de dramatism.

We are living a digital revolution that is having a dramatic impact on communication and society.
Suntem martorii unei revoluții digitale care are un impact dramatic asupra comunicării și societății.

The economic crisis had a dramatic impact on job creation, but some obstacles to labour demand are structural.
Criza economică a avut un impact dramatic asupra creării de locuri de muncă, dar unele obstacole în calea cererii de forță de muncă sunt structurale.

The CAP,'health check' reforms and WTO decisions have had a dramatic impact on poor medium-sized farms.
Reformele PAC, reformele privind"bilanţurile de sănătate” şi deciziile OMC au avut un impact dramatic asupra fermelor mijlocii sărace.

The economic crisis is having a dramatic impact on the enjoyment of the human rights of persons with disabilities, including accessibility.
Criza economică are un impact dramatic asupra exercitării drepturilor omului în cazul persoanelor cu handicap, inclusiv în ce privește accesibilitatea.

Coastal regions are also particularly affected by climate change, and risk management may have dramatic impact on their budgets and economies.
Regiunile de coastă sunt, de asemenea, afectate în mod deosebit de schimbările climatice, iar gestionarea riscurilor poate avea un impact dramatic asupra bugetelor şi economiilor lor.

The EESC stresses the dramatic impact which continued stagnation and lack of credit for SMEs and households may have on the European Union's future.
CESE evidențiază efectele dramatice pe care le poate avea asupra viitorului Uniunii Europene perpetuarea stării de stagnare în acordarea creditelor către IMM-uri și familii și scumpirea lor.

The one secret 100% natural vitamin supplement guaranteed to make a dramatic impact on your condition sometimes in a matter of days.
Un secret 100% supliment de vitamine naturale, garantat de a face un impact dramatic asupra stării dumneavoastră, uneori, într-o chestiune de zile.

Notes that the food distributed by WFP represents a lifeline for these displaced people, who have lost everything, and that suspending assistance would have a dramatic impact on their lives;
Ia act de faptul că alimentele distribuite de PAM reprezintă un mijloc de salvare a acestor persoane strămutate, care au pierdut totul, iar suspendarea asistenței ar avea un impact dramatic asupra vieții lor;

The consequences of early school-leaving have a dramatic impact on the quality of jobs that young people can aspire to.
Consecinţele abandonului şcolar au un impact dramatic asupra calităţii locurilor de muncă la care pot aspira tinerii.

Notes that such phenomena have a negative impact on the global effort to achieve the Sustainable Development Goals and have a more dramatic impact on poorer and vulnerable groups;
Ia act de faptul că aceste fenomene au un impact negativ asupra efortului global de a realiza obiectivele de dezvoltare durabilă și au un impact mai dramatic asupra grupurilor mai sărace și mai vulnerabile;

Finally, such an option would have a dramatic impact on the EU budget in terms of staff and operational deployment costs, which would be impossible to afford.
În sfârșit, o astfel de opțiune ar avea un efect dramatic asupra bugetului UE în ceea ce privește costurile de personal și alocare operațională, care ar fi imposibil de suportat.

Demographic ageing has been faster than previously expected and the recent financial and economic crisis had a dramatic impact on budgets, capital markets and companies.
Îmbătrânirea populației a fost mai rapidă decât s-a prevăzut, iar recenta criză financiară și economică a avut un impact dramatic asupra bugetelor, piețelor de capital și întreprinderilor.

The economic and financial crisis has had a dramatic impact on the social environment, with the main concern for European citizens nowadays being jobs and quality of life.
Criza economică şi financiară a avut un impact dramatic asupra mediului social, principala preocupare a cetăţenilor europeni de astăzi fiind locurile de muncă şi calitatea vieţii.

This daily activity allows the body to regulate hunger, energy storage, and resource utilization, thus having a dramatic impact on waste production and elimination.
Această activitate de zi cu zi permite organismului de a reglementa foamea, stocarea energiei și utilizarea resurselor, având astfel un impact dramatic asupra producției de deșeuri și de eliminare.

The dramatic impact of fragmentation of a river basin connectivity on the population of a species(Zingel asper was at the beginning of the 20th century present in the entire Rhone basin, approximately 1,700 km, and currently this species is present only on around 380 km);
Impactul dramatic al fragmentării conectivității unui bazin hidrografic asupra populației unei specii(Zingel asper se găsea la începutul secolului 20 în tot bazinul Rhonului, aprox. 1700 km, iar la ora actuală el mai este prezent doar pe circa 380 km);

Whether or not this right is awarded to non-EU citizens could have a dramatic impact on their lives, so the decision must be taken seriously, given thought and treated with humanity.
Dacă acest drept este sau nu acordat cetăţenilor din afara Uniunii Europene poate avea un efect dramatic asupra vieţii acestora şi de aceea decizia trebuie să fie luată în serios, să fie bine gândită şi elaborată cu umanitate.

Global events such as the oil crisis in 1973, the fall of the Berlin wall in 1989, the bursting of the dot. com bubble in 2002 and the present sub-prime meltdown have all had a dramatic impact.
Evenimentele mondiale, cum ar fi criza petrolieră din 1973, căderea Zidului Berlinului în 1989, explozia bulei dot. com în 2002 şi prăbuşirea actuală a creditelor ipotecare cu risc ridicat(sub-prime), au avut un impact dramatic.

Social networking, virtualization, cloud computing and a heavy reliance on mobile devices continue to have a dramatic impact on the ability of information technology departments to maintain effective network security.
Rețelele de socializare, virtualizarea, cloud computing-ul, și utilizarea masivă a dispozitivelor mobile continuă să aibă un impact dramatic asupra abilității departamentelor IT de a menține o securitate eficientă a rețelelor.

The global economic crisis has constantly affected budgetary defence allocations since 2008, aggravating the downward trend in most NATO countries, despite appeals from NATO officials on the dramatic impact on Allied defence capabilities.
Angajamentul privind cheltuielile pentru apărare Criza economică globală a afectat constant, începând cu 2008, alocațiile bugetare pentru apărare, agravând tendința descrescătoare înregistrată în majoritatea statelor NATO, în pofida apelurilor oficialilor NATO privind impactul dramatic asupra capabilităţilor aliate de apărare.