DRAMATIC IMPACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تأثير كبير
• أثر كبير
• التأثير الدرامي

Examples of using Dramatic impact in English and their translations into Arabic

Well, I don't see the dramatic impact of it.
حسنا أنا لا أرى التأثير الدرامي في هذا المشهد

There will be a dramatic impact on how engineering assets are valued and entered into inventory.
وسيكون هناك تأثير كبير على كيفية تقييم الأصول الهندسية وإدخالها في المخزون

Climate change has caused imbalances in the microclimate of our country, with dramatic impact on our domestic production.
لقد تسبب تغير المناخ باختلال في مناخات المناطق الصغيرة لبلدنا، مع تأثير كبير على إنتاجنا المحلي

This will have a dramatic impact if the risk of infection remains high.
وسيكون لهذا التطور أثر هائل إذا ما ظلت احتماﻻت اﻹصابة بالمرض مرتفعة

The purpose of the award is to honor"accomplishments that are poised to have a dramatic impact on the world as we know it.".
الغرض من هذه الجائزة هو تكريم"الإنجازات التي تستعد أن يكون لها تأثير كبير على العالم كما نعرفه

Staff attrition has had a dramatic impact upon the pace of the Tribunal ' s proceedings.
وكان لتناقص عدد الموظفين تأثير كبير على وتيرة إجراءات المحكمة

The social and economic conditions of the population served by a health system have a dramatic impact upon the population ' s health.
فالظروف الاجتماعية والاقتصادية لمجموعة السكان المستفيدين من نظام صحي ما لها تأثير كبير على صحة السكان

These side effects can have a dramatic impact on a person's cardiovascular and central nervous systems.
هذه الآثار الجانبية يمكن أن يكون تأثير كبير على شخص في القلب والأوعية الدموية، ونظم الجهاز العصبي المركزي

The secret 100% natural combination of nutrients that you should use, and is guaranteed to make a dramatic impact on your condition in just a few days!
سر 100% مزيج من المواد المغذية الطبيعية التي يجب استخدامها, ومكفولة لإحداث تأثير كبير على حالتك في غضون أيام قليلة!

Make a dramatic impact across every Kuwaiti media channel and get more value for your advertising spend.
قم بعمل تأثيرٍ كبيرٍ عبر جميع وسائل وقنوات الإعلام في الكويت، واحصل على قيمةٍ ومنفعةٍ أكبر مما ستنفقه على الإعلانات

Climatic conditions can have a dramatic impact on research efficiency.
ويمكن للظروف المناخية أيضاً أن تكون ذات أثر كبير في كفاءة الأبحاث

Consequently, the maintenance of forest ecosystems is crucial to the conservation of biological diversity and degradation of forests has a dramatic impact on biodiversity.
وبالتالي فإن صون النظم اﻹيكولوجية للغابات أمر حاسم لحفظ التنوع البيولوجي، وقد كان لتدهور الغابات أثر كبير على التنوع البيولوجي

The products should avoid from dramatic impact when in transportation and opening, it should compatible with relative standards.
يجب تجنب المنتجات من التأثير الدرامي عندما تكون في النقل وفتح، يجب أن تتوافق مع المعايير النسبية

It is of great concern that the current economic crisis is likely to have a dramatic impact on gender equality and women ' s empowerment.
ومن دواعي القلق البالغ أنه من المرجح أن يكون للأزمة الاقتصادية الحالية أثر بالغ على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

There could also be a dramatic impact on security and on tourism, which is one of the sectors on which our country ' s economic growth is based.
وربما كانت هناك أيضاً آثار شديدة على الأمن وعلى السياحة، أحد القطاعات التي يقوم عليها النمو الاقتصادي في بلدنا

However, the global economic crisis caused a massive slowdown of growth in the world economy and had a dramatic impact on foreign direct investment in Africa as well.
غير أن الأزمة الاقتصادية العالمية قد سببت تباطؤا واسعا للنمو في الاقتصاد العالمي، وكان لها تأثير هائل على الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا أيضا

Participants emphasized the dramatic impact, in terms of HIV/AIDS vulnerability, of the particularly severe discrimination faced by girls.
وشدد المشتركون على اﻷثر المأساوي للتمييز الشديد للغاية الذي تواجهه الفتيات، فيما يتعلق بالتعرض لﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

Although smaller in overall design than the double leg, it can be made in a range of sizes from 3 meters upto 8 meters tall, so will still have a dramatic impact.
على الرغم من أنها أصغر في التصميم العام من الضلع المزدوج، إلا أنها يمكن أن تكون مصنوعة في مجموعة من الأحجام من 3 أمتار حتى 8 أمتار، لذلك سيكون لها تأثير كبير

The Special Rapporteur views the ongoing large-scale confiscation of land as a matter of grave concern that will continue to have a dramatic impact on the political and economic stability of the country if it is not addressed.
وينظر المقرر الخاص إلى العمليات الجارية المتعلقة بمصادرة الأراضي على نطاق واسع بوصفها مسألة تدعو إلى القلق البالغ وسيظل لها أثر كبير على الاستقرار السياسي والاقتصادي في البلد إذا لم تتم معالجتها

Algeria is deeply concerned about that situation, the dramatic impact of which on the economic and social development of the Cuban people, particularly in the context of the ongoing global economic and financial crisis, is worsening.
وتعبر الجزائر عن عميق انشغالها إزاء هذا الوضع الذي أصبحت آثاره الوخيمة على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعب الكوبي أكثر وضوحاً، لا سيما في الظروف الحالية التي تميزها استمرار الأزمة الاقتصادية والمالية الدولية

Now that we have created these monocultures that only grow a few varieties of each crop, if something happens to just one of those varieties, it can have a dramatic impact upon our food supply.
بما أننا أوجدنا مزارع أحادية تنتج أنواع محددة من محصول واحد، فإذا حصل شيء ما لنوع واحد من هذه المحاصيل، فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي

This is a critical public health problem that has a dramatic impact on the neediest inhabitants in a region with nearly a 20 percent disease rate and where one out of five children with major sickle-cell anemia is not likely to survive past the age of five.
هذه مشكلة صحية عامة وحرجة حيث لديها تأثير كبير على أفقر سكان في المنطقة مع معدل المرض ما يقرب من 20 في المئة،وحيث واحد من كل خمسة اطفال يمرض بفقر الدم المنجلى الرئيسى،وليس من المحتمل البقاء على قيد الحياة بعد سن الخامسة

Then, Daren Low, our resident marketing guru, took a side-by-side look at Target and Walmart and why the speed of each company's server makes a dramatic impact in online sales conversions. The results.
بعد ذلك، أخذت دارين لو، ناشر التسويق المقيم، نظرة جنبًا إلى جنب مع شركة Target و Walmart، ولماذا تعمل سرعة خادم كل شركة على إحداث تأثير كبير في تحويلات المبيعات عبر الإنترنت

The purpose of the exhibit was to highlight the dramatic impact on women and children of the excessive availability of small arms as well as the activities through which the United Nations attempts to address the problem, and to promote further governmental and public remedial action.
وكان الغرض من المعرض إبراز الأثر الكبير لتوفر الأسلحة الصغيرة بشكل مفرط على النساء والأطفال وكذلك الأنشطة التي تحاول الأمم المتحدة من خلالها التصدي للمشكلة، وتعزيز اتخاذ المزيد من الإجراءات العلاجية من جانب الحكومة والجمهـــور

This is due to the importance of maintaining agricultural biological diversity for ensuring sustainable use of biological diversity and the dramatic impact that unsustainable agriculture practices have had on biodiversity generally.
ويرجع هذا إلى أهمية حفظ التنوع البيولوجي الزراعي لضمان اﻻستخدام المستدام للتنوع البيولوجي وكذلك بسبب اﻷثر الكبير لممارسات الزراعة غير المستدامة على التنوع البيولوجي عامة

Economic growth since 1996 has been dramatic, ranging from 7 to 12 per cent per year, and the country seemed well on the way to recovery and development when disaster struck in the form of the unprecedented floods and their dramatic impact.
وكان النمو الاقتصادي منذ عام 1996 كبيرا، حيث تراوح بين 7 و 12 في المائة سنويا، وبدا البلد وكأنه يسعى إلى الانتعاش والتنمية بخطوات كبيرة، وحلَّت الكارثة في ذلك الوقت في صورة فيضانات لا مثيل لها، حيث أدت إلى آثار شديدة

The fact that Cuba's health indicators are still comparable to those of the most developed countries, despite the embargo's dramatic impact in the health sphere, reflects the Cuban Government's efforts to support this sector and the skill and dedication of Cuban health workers, which have been internationally recognized.
وإذ تظل مؤشرات الصحة في كوبا في مستوى ﻻ يوجد إﻻ في أكثر البلدان تقدما، رغم اﻷثر المأساوي المترتب على الحصار في مجال الصحة، فإن ذلك يدل على ما تبذله الحكومة الكوبية من جهود لدعم هذا القطاع ويدل على مهارة عمال الصحة الكوبيين وتفانيهم المشهود لهم به دوليا

Based on an analysis of 80 individual studies on cash transfers that provide an element of social protection in about 30 developing countries around the world, the International Labour Organization(ILO) makes the case that most countries can afford some level of social protection for their population, which can have a dramatic impact on poverty.
وخلصت منظمة العمل الدولية، بالاستناد إلى تحليل 80 دراسة فردية للتحويلات النقدية التي توفر عنصرا من عناصر الحماية الاجتماعية في حوالي 30 بلدا ناميا على نطاق العالم، إلى أن معظم البلدان قادرة على تحمل تكلفة توفير مستوى معين من الحماية الاجتماعية لسكانها، وهو أمر قد يكون له تأثير كبير على الفقر

In his report on the agenda for development(A/48/935), the Secretary-General had recognized that natural disasters could have an enormous and dramatic impact on development efforts, and therefore planning must focus on ways to cushion their effects and enable victims of natural disasters to avoid perpetual dependence on external assistance.
وقد سلم اﻷمين العام في تقريره بشأن خطة التنمية(A/48/935) بأن الكوارث الطبيعية يمكن أن تأثر تأثيرا كبيرا ومفاجئا على الجهود اﻹنمائية، ويجب بالتالي أن يركز التخطيط على سبل التخفيف من آثار الكوارث الطبيعية وتمكين ضحاياها من اجتناب اﻻعتماد الدائم على المساعدة الخارجية

The economic transition in Central and Eastern Europe and in the former Soviet Union, which began some 10 years ago, spurred the Centre to focus on the dramatic impact of change on the region's children and vulnerable families.
والمرحلة اﻻنتقالية اﻻقتصادية، التي بدأت منذ نحو عشر سنوات، في أوروبا الوسطى والشرقية وفي اﻻتحاد السوفياتي السابق، إلى التركيز على اﻷثر الملحوظ للتغير على أطفال هذه المنطقة وأسرها الضعيفة

How to use "dramatic impact" in a sentence

Color can have a dramatic impact on a space.

Managed markets have a dramatic impact on drug success.

This produced a dramatic impact on the region’s performance.

Lighting also has a dramatic impact on fall risk.

The atmosphere provides a dramatic impact sewn through circulation.

It can have a dramatic impact on your life!

The dramatic impact of the box is just superb.

They have such a dramatic impact in this bed.

Excess weight has a dramatic impact on one health.

This will have a dramatic impact on local business.