What is the translation of " DROP IN THE BUCKET " in Romanian?

• o picătură în găleată
• o picatura în galeata

Examples of using Drop in the bucket in English and their translations into Romanian

It's a drop in the bucket.
E o picătură în găleată.

That little regret won't even be a drop in the bucket.
Acest regret nu va fi sfrsitul.

It's a drop in the bucket.
Este o picatura în galeata.

This two grand from Jemma is a drop in the bucket.
Cele două mii de la Jemma sunt doar o picătură în găleată.

Yeah, drop in the bucket.
Da, o picatura intr-un ocean.

Of course, it's only a drop in the bucket.
Sigur, e numai o picătură într-o găleată.

A drop in the bucket.
Sunt doar o picătură într-o găleată.

This issue is a drop in the bucket.
Documentul ăsta e o picătură într-o găleată.

A drop in the bucket for you.
O picătură în găleată pentru tine.

Seven years is a drop in the bucket.
Şapte ani reprezintă o picătură într-o găleată.

It's a drop in the bucket from your estate.
E o picătură în găleată din proprietatea ta.

The advance would be a drop in the bucket.
Avansul ar fi o picătură în găleată.

A drop in the bucket, for an annulment.
O picătură în găleată, pentru o anulare.

This is just a drop in the bucket, mister!
Asta e doar o picătură în ocean, stimabile!

Executing one member of the Brotherhood, is just a drop in the bucket.
Executarea unui membru al Frăţiei, este doar o picătură într-o găleată.

It's a drop in the bucket.
E o picătură într-o găleată.

Cash we found in the Bentley was a drop in the bucket.
Banii găsiţi în Bentley au fost o picătură din ocean.

That's a drop in the bucket.
E o picătură într-un ocean.

And if it comes, those 15,000 deaths, they will just be a drop in the bucket.
Și dacă este vorba, cei 15.000 de decese, acestea vor fi doar o picătură în găleată.

That's a drop in the bucket.
Asta-i o picătură în găleată.

A drop in the bucket, the Russian version is a"drop in the bucket" .5.
O picătură în găleată, versiunea rusă este o"picătură în găleată" .5.

A place like this is a drop in the bucket To a developer like Phil.
Un loc ca asta este o picatura in galeata la un dezvoltator ca Phil.

The money-- I mean, this $50 million-- it's a lot, but it's really not even a drop in the bucket.
Bani- vreau sa spun, acest 50 milioane dolari- e mult, dar nu este adevarat nici macar o picatura în galeata.

She's a drop in the bucket.
Ea este o picătură în găleată.

Smaller measures like these can help, but, with all due respect, they're a drop in the bucket given the city's deficit.
Măsuri mărunte ca acestea pot ajuta, dar, cu tot respectul, nu reprezintă decât o picătură în găleata ce trebuie umplută.

It's a drop in the bucket.
Este o picătură într-o găleată.

The cost of learning from a highly qualified and ethical coach will be a drop in the bucket compared to just about any other“shortcut” you can find.
Costul de învăţare la un antrenor extrem de calificat şi etice va fi o picătură în găleată, comparativ cu doar despre orice alt“ comenzi rapide” puteţi găsi.

It's a drop in the bucket for Wharf Master.
Este o picătură în găleată pentru Wharf maestru.

It's a drop in the bucket.
Aceasta este o picătură în găleată.

It's a drop in the bucket for a guy like Marcus.
Este doar o picătură în găleata pentru unul ca Marcus.