What is the translation of " EFFECTIVE RETURN " in Romanian?

• de returnare eficientă
• returnarea efectivă
• de returnare eficace
• returnare eficientă
• reîntoarcerea efectivă

Examples of using Effective return in English and their translations into Romanian

Ensuring effective return.
Garantarea unei repatrieri efective.

Effective returns will be crucial to this objective.
O politică eficace de returnare va fi crucială în acest sens.

Commissions and effective returns.
Comisioane și returnări eficiente.

Effective return measures are an indispensable component of the EU's policy on illegal immigration.
Măsurile eficiente de returnare sunt o componentă indispensabilă a politicii UE în materie de imigrare ilegală.

Put in place an effective return system;
Să instituie un sistem eficace de returnare;

Option 4- Directive on measures to ensure effective return.
Opțiunea 4- Directiva privind măsurile care să asigure reîntoarcerea efectivă.

So what about effective returns on trades?
Și ce zici de rentabilitatea eficientă a tranzacțiilor?

Specific objective No 3: Support to carry out effective returns.
Obiectivul specific nr. 3: sprijin pentru efectuarea unor returnări eficace.

Return decisions and effective returns(return ratio).
Decizii de returnare și returnări efective(rata de returnare)..

Effective return measures are an indispensible component of the EU's policy against illegal immigration.
Măsurile eficiente de returnare sunt o componentă indispensabilă a politicii UE în materie de combatere a imigrării ilegale.

Illegal border crossings to the EU, return decisions and effective returns, 2014-2015.
Treceri ilegale ale frontierelor către UE, decizii de returnare și returnări efective, 2014-2015.

The EU must adopt an effective return policy based on international treaties pertaining to repatriation and readmission.
UE trebuie să adopte o politică de returnare eficientă, pe baza tratatelor internaţionale privind repatrierea și readmisia.

Some Member States reported that the following administrative practices had significantly contributed to effective return management.
Unele state membre au raportat că următoarele practici administrative au contribuit în mod semnificativ la gestionarea eficace a returnării.

Reducing irregular immigration through an effective return policy is the business of all Member States.
Reducerea imigrației neregulamentare printr-o politică de returnare eficientă privește toate statele membre.

Ensuring effective returns is a core part of the work of the Migration Management Support Teams in'hotspot' locations.
Asigurarea unor returnări eficace este o componentă esențială a activității echipelor de sprijin pentru gestionarea migrației în punctele de acces.

The additional voluntary table in the data collection under the Statistics Regulation covers data on effective returns to third countries.
Tabelul voluntar suplimentar transmis în cadrul culegerii de date în temeiul Regulamentul privind statisticile acoperă datele privind returnările efective în țări terțe.

Rapid progress is needed to ensure an effective return to constitutional rule in Mali and stability in the north of the country.
Sunt necesare progrese rapide pentru a asigura restabilirea efectivă a ordinii constituționale în Mali și a stabilității în nordul acestei țări.

Fundamentally, the business model of smugglers must be broken, and credible and effective returns are key to this objective.
În esență, trebuie subminat modelul de afaceri al celor care introduc ilegal migranți, iar un sistem credibil și eficace de returnare este esențial pentru îndeplinirea acestui obiectiv.

Simple, streamlined ordering procedures, effective return routines, and a consistent and well-functioning logistics system, are all essential for success.
Procedurile simple pentru a eficientiza o comandă, procedurile de returnare eficiente și un sistem logistic coerent și funcționabil sunt toate esențiale pentru a avea succes.

An overarching aim of the Return Directive is to establish clear, transparent and fair rules required‘to provide for an effective return policy as a necessary element of a well-managed migration policy'.
Un obiectiv principal al Directivei privind returnarea este acela de a stabili norme clare, transparente și echitabile„care să asigure o politică de returnare eficientă, ca element necesar al unei politici bine gestionate în domeniulmigrației”.

Effective return(voluntary or enforced) of irregular migrants is a key element in tackling irregular immigration and a prerequisite for well-managed migration.
Returnarea efectivă(voluntară sau silită) a migranților în situație neregulamentară este un element-cheie în combaterea imigrației neregulamentare și o condiție prealabilă pentru o bună gestionare a migrației.

The conclusion and implementation of readmission arrangements to ensure the effective return of the national in the case of an illegal stay within EU territory;
Încheierea şi punerea în aplicare a unor acorduri de readmisie pentru a garanta repatrierea efectivă a resortisanţilor în caz de şedere ilegală pe teritoriul UE;

Ensuring the effective return of third country nationals who are staying illegally in Europe is an essential component of a comprehensive, sustainable and credible EU migration policy.
Asigurarea returnării efective a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală în Europa reprezintă o componentă esențială a unei politici cuprinzătoare, sustenabile și credibile a UE în domeniul migrației.

(4) Clear, transparent and fair rules need to be fixed to provide for an effective return policy as a necessary element of a well managed migration policy.'.
Este necesară stabilirea unor norme clare, transparente și echitabile care să asigure o politică de returnare eficientă, ca element necesar al unei politici bine gestionate în domeniul migrației.”.

A credible and effective return policy: The full implementation of the measures set out in the Commission's recent action plan on return would restore credibility to the EU's return system.
O politică de returnare eficace și credibilă: Aplicarea integrală a măsurilor stabilite în cadrul planului de acțiune propus recent de Comisie cu privire la returnare ar reda credibilitatea sistemului de returnare al UE.

The Return Directive8 has put in place a solid and fair framework for ensuring effective returns, in full respect of fundamental rights of the migrants and the rule of law.
Directiva privind returnarea8 a introdus un cadru solid și echitabil pentru asigurarea unor returnări efective, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale ale migranților și a statului de drept.

(b) 50% in proportion to the number of third-country nationals who have actually left the territory of the Member States following an administrative or judicial order to leave, whether undertaken voluntarily or under coercion("effective returns").
(b) 50% în funcție de numărul resortisanților țărilor terțe care au părăsit efectiv teritoriul statului membru, în urma unei dispoziții administrative sau judecătorești de părăsire a teritoriului, în mod voluntar sau prin constrângere(„returnări efective”).

Of the patients are occupationally active on a full-time basis, while an effective return to normal social and occupational life is an optimal way of recovery for schizophrenic patients.
Numai aproximativ 2% dintre pacienți sunt activi din punct de vedere ocupațional, cu normă întreagă, revenirea efectivă la o viață socială și ocupațională normală fiind modul optim de recuperare pentru pacienții cu schizofrenie.

Drops for potency Hammer of Thor is a unique tool created by scientists based on the recipes of mighty ancient Vikings, who underwent a lot of clinical trials and proved effective, returning tens of thousands of men strength and self-confidence.
Picaturi pentru Hammer of Thor potenta- este un produs unic, dezvoltat de oamenii de stiinta prescrise puternic vikingi vechi, care a luat o mulțime de studii clinice și dovedit a fi eficiente prin returnarea zeci de mii de putere de sex masculin și de încredere.

Conversely, effective return policies throughout the EU could have beneficial effects on the credibility of the common immigration policy and help to increase the acceptance of legally staying third-country nationals in Member States.
Pe de altă parte, existența unor politici de returnare eficace în întreaga UE ar putea avea efecte benefice asupra credibilității politicii comune în domeniul imigrației și ar contribui la sporirea acceptării resortisanților țărilor terțe cu ședere legală în statele membre.