What is the translation of " EFFECTIVE RETURN " in Slovak?

• účinný návrat
• skutočný návrat
• efektívny návrat
• efektívnu návratnosť

Examples of using Effective return in English and their translations into Slovak

Ensuring effective return.
Zabezpečenie skutočného návratu.

Specific objective No 3: Support to carry out effective returns.
Osobitný cieľ č. 3: Podpora vykonávania účinných návratov.

Another factor to consider is the effective return percentage if you don't hit a jackpot.
Ďalším ukazovateľom je percento efektívneho výnosu v prípade, že netrafíte jackpot.

Option 4- Directive on measures to ensure effective return.
Možnosť 4- Smernica o opatreniach na zabezpečenie skutočného návratu.

Its aim is a quick and effective return of the patient to society, labor, and household respon….
Jeho cieľom je rýchly a účinný návrat pacienta do zodpovednosti spoločnosti, pracovné sily, a….

It also underlines the necessity to significantly step up the effective return of irregular migrants.
Taktiež zdôrazňuje potrebu podstatne zvýšiť efektívny návrat neregulárnych migrantov.

Its aim is a quick and effective return of the patient to society, labor, and household responsibilities.
Jeho cieľom je rýchly a účinný návrat pacienta do zodpovednosti spoločnosti, pracovné sily, a prevažne pre domácnosť.

Annex 1: Illegal border crossings to the EU, return decisions and effective returns, 2014-2015.
Príloha 1: Prípady nelegálnych prekročení hraníc do EÚ, rozhodnutia o návrate a účinné návraty, 2014- 2015.

We should also find joint solutions for effective returns of those who are not granted asylum in Europe.
Taktiež by sme mali nájsť spoločné riešenia pre účinné návraty tých, ktorým nebol udelený azyl v Európe.

Ensuring effective returns is a core part of the work of the Migration Management Support Teams in'hotspot' locations.
Základnou súčasťou práce podporných tímov na riadenie migrácie v krízových vstupných centrách je zabezpečiť účinný návrat.

Fundamentally, the business model of smugglers must be broken, and credible and effective returns are key to this objective.
V zásade je kľúčom k dosiahnutiu tohto cieľa narušenie obchodných modelov prevádzačov a dôveryhodné a účinné návraty.

Concluding the public speech is an effective return to the beginning of speech, as well as re-emphasis on key points.
Záverom verejného prejavu je efektívny návrat k začiatku prejavu, ako aj opätovné zdôraznenie kľúčových bodov.

Some Member States reported that the following administrative practices had significantly contributed to effective return management.
Niektoré členské štáty uviedli, že k účinnému riadeniu návratu významne prispeli nasledujúce administratívne postupy.

Get really helpful insights about the effective return of each vehicle in order to improve your fleet investment.
Získajte naozaj užitočný náhľad na efektívnu návratnosť každého vozidla s cieľom zlepšiť vaše investície do vozového parku.

Effective return(voluntary or enforced) of irregular migrants is a key element in tackling irregular immigration and a prerequisite for well-managed migration.
Efektívny návrat(dobrovoľný alebo vynútený) neregulárnych migrantov je kľúčovým prvkom boja proti neregulárnej migrácii a podmienkou dobrého riadenia migrácie.

It will help you get an insight into the effective return of each vehicle in order to improve your fleet investments.
Získajte naozaj užitočný náhľad na efektívnu návratnosť každého vozidla s cieľom zlepšiť vaše investície do vozového parku.

An effective return policy is a strong deterrent, as migrants are less likely to pay a high price to smugglers to bring them to the EU if they know that they will be returned home quickly after reaching their destination.
Účinná návratová politika má silný odstrašujúci účinok, keďže je menej pravdepodobné, že migranti prevádzačom zaplatia značné sumy, aby ich dostali do EÚ, ak budú vedieť, že len krátko po príchode sa budú musieť vrátiť.

The Return Directive8 has put in place a solid and fair framework for ensuring effective returns, in full respect of fundamental rights of the migrants and the rule of law.
Smernicou o návrate8 sa vytvoril pevný a spravodlivý rámec pre účinný návrat v plnom súlade s ľudskými právami migrantov a právnym štátom.

Effective return of irregular migrants, who do not or no longer have the right to be in the EU, is also essential as a prevention measure against further irregular migration, as emphasised by the EU action plan on return(9 September 2015).
Účinný návrat neregulárnych migrantov, ktorí nemajú právo byť v EÚ alebo už o toto právo prišli, je kľúčový aj ako preventívne opatrenie proti ďalšej neregulárnej migrácii, ako sa zdôrazňuje v akčnom pláne EÚ v oblasti návratu(9. septembra 2015).

In cooperation with UEFA, the Swedish Football Association has presented the results of the SROI study(Social Return on Investment), which shows a very effective return on investments in a wider football movement.
Spoločne s UEFA predstavila švédska futbalová asociácia výsledky štúdie SROI(Social return on investment- spoločenská návratnosť investície), ktorá ukazuje, že investície do širokého futbalového hnutia sa veľmi efektívne vracajú.

Rapid progress is needed to ensure an effective return to constitutional rule in Mali and stability in the north of the country.
Je potrebný rýchly pokrok s cieľom zabezpečiť skutočné obnovenie ústavného poriadku v Mali a stability na severe krajiny.

Another important element is work inside the EU to manage migration, notably through efficient procedures and full registration on arrival in the EU and through the effective return of those without need for international protection.
Ďalším dôležitým prvkom je práca v rámci EÚ súvisiaca s riadením migrácie, a to najmä prostredníctvom účinných postupov a úplnej registrácie po príchode do EÚ, ako aj prostredníctvom účinného návratu tých, ktorí nepotrebujú medzinárodnú ochranu.

To further enhance the possibilities for effective return, the single procedure could be extended to grounds outside the Qualification Directive or include an early warning and cooperation mechanism with return authorities.
Na účely zvýšenia možností na účinné vrátenie by sa jednotný postup mohol rozšíriť o dôvody mimo kvalifikačnej smernice alebo by mohla obsahovať včasné varovanie a mechanizmus spolupráce s orgánmi pre vrátenie..

In parallel, the EU needs to continue cooperating with third-countries to ensure the full application of existing readmission obligations in international agreements concluded with third countries that ensure effective return of third-country nationals without a legal right to stay in the EU.
Súčasne musí EÚ pokračovať v spolupráci s tretími krajinami s cieľom zabezpečiť úplné uplatňovanie existujúcich readmisných povinností v rámci medzinárodných zmlúv uzavretých s tretími krajinami, ktoré zaručujú účinný návrat štátnych príslušníkov tretích krajín bez právneho nároku na pobyt v EÚ.

The effective return and readmission of those who are not in need of protection represents a key priority to maintaining credibility and proper functioning of our asylum and migration systems, in full respect of the fundamental rights of migrants and the principle of non-refoulement.
Účinný návrat a readmisia tých, ktorí nepotrebujú ochranu, predstavuje kľúčovú prioritu z hľadiska zachovania dôveryhodnosti a riadneho fungovania našich azylových a migračných systémov, a to pri plnom rešpektovaní základných práv migrantov a zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia.

(21) It is imperative for the Fund to support specific measures for returnees in the country of return in order to ensure effective return to their town or region of origin under good conditions and to enhance their durable reintegration into their community.
(21) Je tiež mimoriadne dôležité, aby fond podporoval osobitné opatrenia pre navrátilcov v krajine návratu s cieľom zabezpečiť skutočný návrat do ich miest alebo regiónov pôvodu za dobrých podmienok a posilniť trvalú opätovnú integráciu navrátilcov do ich spoločnosti.

In its conclusions of 28 June 2018, the European Council called for further strengthening of the supportive role of the Agency, including in cooperation with third countries, through increased resources and an enhanced mandate, with a view to ensuring effective external border control and significantly stepping up the effective return of irregular migrants.
(6) Európska rada vo svojich záveroch z 28. júna 2018 vyzvala na ďalšie posilnenie podpornej úlohy Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, a to aj v spolupráci s tretími krajinami, prostredníctvom zvýšených zdrojov a posilneného mandátu s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu vonkajších hraníc a výrazne zintenzívniť účinný návrat neregulárnych migrantov.

It is imperative for this instrument to support in Member States, which consider it appropriate, specific measures for returnees in the country of return in order first to ensure effective return to their town or region of origin in good conditions and second to enhance their durable reintegration in their community.
Je mimoriadne dôležité, aby fond podporoval osobitné opatrenia pre navrátilcov v krajine návratu s cieľom zabezpečiť ich skutočný návrat do miest alebo regiónov pôvodu za dobrých podmienok a posilniť trvalú opätovnú integráciu navrátilcov do svojej spoločnosti.

(6)In its conclusions of 28 June 2018, the European Council called for strengthening further the supportive role of the European Border and Coast Guard Agency, including in the cooperation with third countries, through increased resources and an enhanced mandate, with a view to ensure the effective control of the external borders and significantly stepping up the effective return of irregular migrants.
(6) Európska rada vo svojich záveroch z 28. júna 2018 vyzvala na ďalšie posilnenie podpornej úlohy Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, a to aj v spolupráci s tretími krajinami, prostredníctvom zvýšených zdrojov a posilneného mandátu s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu vonkajších hraníc a výrazne zintenzívniť účinný návrat neregulárnych migrantov.

This proposal is consistent with the European Council conclusions of 28 June 2018 strengthening further the supportive role of the European Border and Coast Guard Agency, including in the cooperation with third countries, through increased resources and an enhanced mandate, with a view to ensure the effective control of the EU's external borders and significantly stepping up the effective return of irregular migrants.
(6) Európska rada vo svojich záveroch z 28. júna 2018 vyzvala na ďalšie posilnenie podpornej úlohy Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž, a to aj v spolupráci s tretími krajinami, prostredníctvom zvýšených zdrojov a posilneného mandátu s cieľom zabezpečiť účinnú kontrolu vonkajších hraníc a výrazne zintenzívniť účinný návrat neregulárnych migrantov.