What is the translation of " ESSENTIAL SOURCE " in Romanian?

• o sursă esenţială
• o sursă esențială
• importantă sursă

Examples of using Essential source in English and their translations into Romanian

Sunshine is an essential source of vitamin D.
Soarele e o sursă esenţială de vitamina D.

Essential sources of information for an entrepreneur include the following.
Sursele de informații esențiale pentru un antreprenor includ următoarele.

Is the most essential source of meaning.
Apartenența este cea mai importantă sursă de sens.

Essential sources of information, dermatologists further BIODERMA's research by identifying skin problems requiring new responses.
Surse esențiale de informații, dermatologii avansează cercetarea BIODERMA prin identificarea problemelor de piele ce necesită soluţii noi.

Application Solar power is an essential source of renewable energy.
Aplicație Energia solară este o sursă esenţială de energie regenerabilă.

The celiac artery is an essential source of blood, since the interconnections with the other major arteries of the gut are not sufficient to sustain adequate perfusion.
Artera celiacă este o sursă esențială de sânge, deoarece interconectările cu celelalte artere majore ale intestinului nu sunt suficiente pentru a susține o perfuzie adecvată.

These and other studies proved to Popp that one of the most essential sources of light and biophoton emissions was DNA.
Aceste studii şi altele i-au demonstrat lui Popp că unul din cele mai esenţiale depozite de lumină şi surse de emisii biofotonice era ADN-ul.

European SMEs are thus an essential source of growth, employment, entrepreneurial skills, innovation and economic and social cohesion.
Astfel, IMM-urile europene constituie o sursă esenţială de creştere, locuri de muncă, competenţe antreprenoriale, inovare şi coeziune economică şi socială.

The EESC supports the Commission's Green Paper discussing ways to regulate the shadow banking sector, an essential source of liquidity outside the regular banking system.
CESE sprijină Cartea verde a Comisiei, care discută diversele moduri în care poate fi reglementat sectorul bancar paralel, care reprezintă o sursă esențială de lichidități din afara sistemului bancar clasic.

These buildings are therefore essential sources of information for architectural heritage research.
Prin urmare, acele construcții sunt surse esențiale de informații pentru cercetarea din domeniul patrimoniului arhitectural vernacular.

Scientific fisheries research is vital to ensure an appropriate fisheries management policy, which must take into account the social, environmental and economic aspects of this activity which is an essential source of food.
Cercetarea ştiinţifică în sectorul pescuitului este vitală pentru a asigura o politică adecvată de gestionare în sectorul pescuitului, care trebuie să ia în calcul aspectele sociale, de mediu şi economice ale acestei activităţi, care este o sursă esenţială de alimente.

Quality of service is an essential source of competitive distinction.
Calitatea serviciilor este o sursă esențială de delimitare concurențială.

It represents an essential source of information of interest for the members of the Constanta Port community, due to providing data concerning specific harbor activities, as well as for other visitors, due to the marketing information, general information and statistics offered.
El reprezintă o sursă esenţială de informaţii, de interes atât pentru membrii comunităţii portuare Constanţa, prin informaţiile specifice activităţii portuare oferite, cât şi pentru alţi vizitatori, prin informaţiile de marketing, informaţiile generale şi statisticile prezentate.

For many people, belonging is the most essential source of meaning, those bonds to family and friends.
Pentru mulți, apartenența este cea mai importantă sursă de sens, acele legături cu familia și prietenii.

Interested in the peripheral local and international genres and the connections they have created more or less accidentally in history, PARADAIS SNDSSTM project is this time accessing an essential source for the Romanian party music of the'90, the Bollywood of the'60s-'70s.
Interesat de genuri locale și internaționale periferice, dar și de conexiunile pe care acestea și le-au creat mai mult sau mai puțin accidental în istorie, proiectul PARADAIZ SNDSSTM accesează de data aceasta o sursă esențială pentru muzica românească de petrecere a anilor '90, Bollywood-ul anilor '60-'70.

Venture capital is an essential source of finance, in particular for innovative start-up businesses.
Capitalul de risc constituie o sursă de finanțare esențială, în special pentru întreprinderile nou-înființate(„start-up”) inovatoare.

(2) Natural resources, and their prudent and rational utilisation as referred to in Article 174(1) of the Treaty, include oil, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy but also the leading sources of carbon dioxide emissions.
(2) Resursele naturale şi utilizarea lor prudentă şi raţională, aşa cum se menţionează în art. 174 alin.(1) din Tratat, includ petrolul, gazele naturale şi combustibilii solizi, care reprezintă surse esenţiale de energie dar sunt şi principale surse de emisii de bioxid de carbon.

Small enterprises are an essential source of growth, employment, business aptitude, innovation and cohesion in the EU.
Întreprinderile mici sunt o sursă esenţială de creştere, de locuri de muncă, de aptitudini de afaceri, de inovaţie şi coeziune în UE.

Whereas these natural resources include oil products, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy but also the leading sources of carbon dioxide emissions;
Întrucât, luând în considerare faptul că resursele naturale includ produse petroliere, gaze naturale și combustibili solizi, care sunt surse esențiale de energie, dar și principalele surse de emisii de bioxid de carbon;

If private schemes are an essential source of future retirement income then coverage and contribution levels need to be set accordingly.
Dacă regimurile private reprezintă o sursă de finanțare esențială a pensionărilor viitoare, atunci este necesar ca acoperirea și nivelurile de cotizare să fie stabilite în consecință.

Natural resources, to the prudent and rational utilisation of which Article 174 of the Treaty refers, include oil products, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy, but also the leading sources of carbon dioxide emissions.
Resursele naturale, la a căror utilizare prudentă și rațională se referă articolul 174 din tratat, includ produse petroliere, gaze naturale și combustibili solizi, care reprezintă surse esențiale de energie, dar care sunt totodată și principalele surse de emisii de dioxid de carbon.

Cătălin Ilie is interested in sound as an essential source in configuring matter, through a continuous research, subjective and empirical.
Cătălin Ilie este preocupat de sunet ca sursă esențială în configurarea materiei, printr-o cercetare continuă, subiectivă și empirică.

(2) The natural resources, to the prudent and rational utilisation of which Article 174 of the Treaty refers, include oil products, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy but also the leading sources of carbon dioxide emissions.
(2) O utilizare eficientă, prudentă, rațională și durabilă a energiei se aplică între altele produselor petroliere, gazelor naturale și combustibililor solizi, care reprezintă surse esențiale de energie, dar care sunt totodată și principalele surse de emisii de dioxid de carbon.

If private schemes are to be an essential source of retirement income, coverage and contribution levels need to be set accordingly.
Dacă se intenţionează ca sistemele private să devină o sursă esenţială a venitului la vârsta pensionării, nivelurile de acoperire și de contribuţie trebuie reglate în mod corespunzător.

It should also step up its support for high-risk targeted research unconstrained by pre-defined research agendas(FET Open) as a platform for creativity and unconventional research ideas with high potential impact and as an essential source of novel research topics.
De asemenea, ar trebui să își intensifice sprijinul acordat cercetării orientate cu risc ridicat, fără constrângeri impuse de agende de cercetare predefinite(FET Open), ca platformă pentru creativitate și idei de cercetare neconvenționale cu impact potențial ridicat și ca sursă principală de subiecte de cercetare-inovatoare.

Complaints lodged by citizens, organisations and businesses are an essential source of information for the Commission on possible breaches of EU law.
Plângerile depuse de cetățeni, organizații și întreprinderi sunt, pentru Comisie, o sursă esențială de informații despre posibile încălcări ale dreptului UE.

SMEs are thus an essential source of growth, increased employment and better jobs in the European economy, which are key aims of the Lisbon strategy.
Astfel, IMM-urile sunt o sursă esențială de creștere economică, de ocupare sporită a forței de muncă și de asigurare a unor locuri de muncă mai bune în economia europeană, acestea fiind obiective-cheie ale strategiei de la Lisabona.

In addition to this structural core of the Public Domain, there are other essential sources that enable individuals to freely interact with copyright protected works.
Suplimentar nucleului structural al Domeniului Public, mai există și alte surse esențiale, care permit indivizilor să interacționeze în mod liber cu operele protejate prin drepturi de autor.

Whereas Article 130r of the Treaty stipulates that the objective of action by the Community relating to the environment shall be to ensure a prudent and rational utilization of natural resources; whereas these natural resources include oil products, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy but also the leading sources of carbon dioxide emissions;
Întrucât art. 130r din Tratat prevede faptul că obiectivele de acţiune ale Comunităţii privind mediul trebuie să se îndrepte spre asigurarea unei utilizări prudente şi raţionale a resurselor naturale; întrucât, luând în considerare faptul că resursele naturale includ produse petroliere, gaze naturale şi combustibili solizi, care sunt surse esenţiale de energie, dar şi principalele surse de emisii de dioxid de carbon;

I agree with the rapporteur that small enterprises are an essential source of growth, employment, entrepreneurial skills, innovation and cohesion in the EU.
Sunt de acord cu raportorul că întreprinderile mici constituie o sursă esenţială de creştere, ocupare a forţei de muncă, aptitudini antreprenoriale, inovare şi coeziune în UE.