What is the translation of " ESSENTIAL SOURCE " in Russian?

• важным источником
• основным источником
• незаменимым источником
• важнейшего источника
• важнейшим источником
• основных источников

Examples of using Essential source in English and their translations into Russian

ODA remains an essential source of external funding.
ОПР остается важным источником внешнего финансирования.

Like other hummingbirds, mountaingems also takes small insects as an essential source of protein.
Иногда колибри также едят мелких пауков и насекомых- для них это важный источник белка.

National reports are an essential source of information for effectiveness evaluation.
Национальные доклады являются важным источником информации для проведения оценки эффективности.

The Regular System of Government Contributions provides an essential source of financing for ILPES.
Регулярная система правительственных взносов является важным источником средств для финансирования ИЛПЕС.

Our Alliance remains an essential source of stability in this unpredictable world.
Наш Североатлантический союз по-прежнему является важнейшим источником стабильности в этом непредсказуемом мире.

Alternative financial flows and private investments are increasingly recognized as an essential source of funding.
Альтернативные финансовые потоки и частные инвестиции во все большей степени признаются в качестве незаменимых источников финансирования.

As part of that effort, satellite data were an essential source of information for the management of natural disasters.
В этой связи спутниковые данные являются незаменимым источником инфор- мации для борьбы со стихийными бедствиями.

Bilateral donors represent 92 per cent of the UNIFEM resource base and remain key partners as well as an essential source of funds.
На долю двусторонних доноров приходится 92 процента ресурсной базы ЮНИФЕМ, и они попрежнему остаются ключевыми партнерами, а также одним из основных источников средств.

Official development assistance should remain an essential source of funding, especially for the poorest countries.
Государственная помощь в целях развития должна оставаться главным источником финансирования, особенно применительно к беднейшим странам.

It is also an essential source of information for exporters, importers and other actors involved in the transboundary movements of hazardous wastes.
Она также является важнейшим источником сведений для экспортеров, импортеров и других субъектов международного права, занимающихся трансграничной перевозкой опасных отходов.

Wind power with its geographical diversity and established technologies, is an essential source of renewable energy.
Ветроэнергетика с ее географическим разнообразием, а так же существующими технологиями, является важным источником возобновляемой энергии.

Academic institutions also provide an essential source of information and can provide appropriate genderbased analyses of racial discrimination.
Научные и учебные заведения также являются важнейшим источником информации и могут давать надлежащий анализ гендерных аспектов расовой дискриминации.

Despite an increase in private flows, official development assistance remains an essential source of external funding.
Несмотря на расширение потоков частного капитала, официальная помощь в целях развития остается исключительно важным источником внешнего финансирования.

A fourth dimension is the potential for coal to provide an essential source of hydrogen for completely clean future energy systems for stationary and transport applications.
Четвертый аспект- это потенциал угля как важного источника водорода для абсолютно чистых перспективных энергосистем при стационарных и транспортных применениях.

However, some of the biggest changes have been to the business of journalism and especially to advertising, which is an essential source of revenue for most news outlets.
Тем не менее самые большие изменения коснулись бизнес модели журналистики и тем более рекламы, которая зачастую является основным источником дохода для большинства новостных изданий.

Official development assistance has to remain an essential source of concessional aid to the developing countries, particularly to the poorest and the least developed ones.
Официальная помощь на цели развития и впредь должна быть основным источником концессионной помощи развивающимся странам, особенно самым бедным и наименее развитым.

Our region has the world's largest remaining, sustainable tuna fishery, which is an essential source of food for the global market.
Наш регион является самым большим регионом в мире, в котором на постоянной основе ведется лов тунца, являющегося одним из основных источников питания на мировом рынке.

The Pocket Guide is to serve as an essential source of information for the training and to provide the police with convenient and easy access to the material for reference after the training is completed.
Такой карманный справочник должен стать важным источником информации в ходе самого обучения и обеспечить удобный и оперативный доступ к соответствующим материалам после его завершения.

Therefore, official development assistance needs to be reaffirmed as an essential source for attaining sustainable development.
Поэтому необходимо вновь подтвердить значение официальной помощи в целях развития в качестве основного источника средств для обеспечения устойчивого развития.

Delegations recognized UNIFEM as an essential source of support in ending violence against women worldwide, and encouraged it to continue working in support of Security Council resolutions 1325 and 1820.
Делегации назвали ЮНИФЕМ основным источником поддержки в деле борьбы с насилием в отношении женщин во всем мире и призвали его продолжать работать над реализацией резолюций 1325 и 1820 Совета Безопасности.

The Committee has an informative web site(www.un. org/sc/ctc) that will increasingly become an essential source of information on all aspects of resolution 1373 2001.
Комитет имеет информационный вебсайт( www. un. org/ sc/ ctc), который будет во все большей степени становиться источником основополагающей информации по всем аспектам резолюции 1373 2001.

The guidelines were also an essential source of information for Member States on the use of military and civil defence assets during the Horn of Africa crisis in 2012.
Упомянутые руководящие принципы также использовались в качестве одного из важнейших источников информации для государств- членов по вопросу об использовании военных ресурсов и средств гражданской обороны во время кризиса в странах Африканского Рога в 2012 году.

As Iraq failed to give full accounting of its holding of prohibited items, the Unit's assessment and data collection capability became an essential source of information for UNSCOM.
Поскольку Ирак не представил полного отчета о своих запасах запрещенных предметов, потенциал Группы в плане оценки и сбора данных стал основным источником информации ЮНСКОМ.

Consequently, official development assistance remained an essential source of external funding and a catalyst for economic growth.
В связи с этим официальная помощь на цели развития по-прежнему остается важнейшим источником внешнего финансирования и катализатором экономического роста.

It has become an essential source of information on clean air policy and impacts of atmospheric pollution, and its relation to sustainable forest management, biodiversity and climate change.
Программа стала важным источником информации о политике в области обеспечения чистого атмосферного воздуха, воздействии атмосферных загрязнителей, а также их отношении к устойчивому лесопользованию, биоразнообразию и климатическим изменениям.

Ii Oblige the armed forces to take heavy-handed measures that complicate relations with the local population(an essential source of information) and can undermine the legitimacy of the security forces;
Ii они заставляют их предпринимать усиленные меры защиты, которые затрудняют контакты с местным населением( являющимся важным источником информации) и могут способствовать потере легитимности сил безопасности;

Remote-sensing data are an essential source of information on environmental indicators that can be used to map risk of desertification, soil erosion and soil oversalinization and acidification.
Данные со спутников дистанционного зондирования являются основным источником информации о показателях состояния окружающей среды, которые могут использоваться для составления карт районов, находящихся под угрозой опустынивания, эрозии и выщелачивания почв.

The Meeting reaffirmed the need for improving capacity-building in fisheries, especially in developing countries, as fish is an essential source of protein for millions of people around the world.
В ходе этого заседания вновь была подтверждена необходимость наращивания потенциала в области рыболовства, особенно в развивающихся странах, поскольку рыба является важным источником белка для миллионов людей во всем мире.

The Department must continue to make use of traditional media, which were an essential source of information for developing countries and were irreplaceable methods of reaching the widest possible audience and protecting the world's cultural diversity.
Департамент должен продолжать использовать традиционные средства массовой информации, которые являются важным источником информации и незаменимым средством для охвата как можно более широкой аудитории и защиты культурного разнообразия в мире.

In the second place, and also as a preliminary step, the importance of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties should be reconsidered as an essential source of inspiration for the Commission's work on the topic.
Во-вторых, также в предварительном плане, следует еще раз обратить внимание на важное значение Венской конвенции 1969 года о праве международных договоров в качестве важнейшего источника вдохновения для работы Комиссии по этой теме.