What is the translation of " EVEN LAYER " in Romanian?

• un strat uniform
• chiar strat

Examples of using Even layer in English and their translations into Romanian

Apply a thin, even layer.
Aplicați un strat subțire, uniform.

Pour an even layer of the hardened surface of the cake and put in the cold for 15 minutes.
Se toarnă un strat uniform de suprafața întărită a turtei și a pus la rece timp de 15 minute.

To cause base with an even layer.
Aplicați baza într-un strat uniform.

Ointment is applied with a thin even layer on the struck places by three times a day.
Unguent aplicat un strat subtire, chiar pe locurile afectate de trei ori pe zi.

Putty mixture is applied with a thin and even layer.
Amestecul Putty se aplică cu un strat subțire și uniform.

The ointment is applied with a thin even layer on the affected areas of the skin.
Unguentul este aplicat cu un strat subțire și uniform pe zonele afectate ale pielii.

Wax is applied only on growth of hair- a thin and even layer.
Ceara se aplică numai pentru cresterea parului- subțire și uniform.

It is recommended to make a thorough, even layer from the bottom upwards.
Este recomandat să faceți un strat complet, uniform de la partea de jos în sus.

Even layer forms a crust that will serve as a reliable protector of not less than 70 years.
Chiar strat formeaza o crusta care va servi drept un protector de încredere de cel puțin 70 de ani.

For additional insulation floorit is recommended to pour slabs even layer of expanded clay.
Pentru podea izolare suplimentarăse recomandă să se toarne dale chiar strat de lut expandat.

Spray a generous and even layer onto the body and hair before any sun exposure.
Recomandari Pulverizați un strat generos și uniform pe corp și păr înaintea expunerii la soare.

In this case, the facade paint due to the enhanced adhesion of the soil will ensure an even layer.
În acest caz, vopseaua de fațadă datorată aderenței sporite a solului va asigura un strat uniform.

The powder should be applied in an even layer manually or by using a special machine.
Pulberea trebuie aplicat într-un strat uniform manual sau cu ajutorul unei mașini speciale.

The final composition is applied with a maximum of 0.1 cm, the most insignificant deviations from the even layer are unacceptable.
Compoziția finală este aplicată cu un maxim de 0,1 cm, cele mai nesemnificative abateri de la stratul uniform sunt inacceptabile.

The support surface is cleaned up to an even layer, followed by application of the working solution.
Suprafața suport este curățată până la un strat uniform, urmată de aplicarea soluției de lucru.

Application: External ointment or cream in a small amount is applied tothe affected areas of the skin with an even layer and gently rub 2-6 times/ day.
Aplicație: Unguent extern sau cremă într-o cantitate mică se aplică lazonele afectate ale pielii cu un strat uniform și frecați ușor de 2-6 ori/ zi.

Liquid skin" with a thin even layer is applied to the area of the surface to be restored.
Pielea lichidă" cu un strat uniform subțire este aplicată pe suprafața suprafeței care urmează a fi restaurată.

Generally along the rails in the profiles move thevertical direction, occasionally alternating with light turns from side to side to create an even layer.
În general, de-a lungul șinelor în profilurile deplasadirecție verticală, ocazional alternează cu viraje ușoare dintr-o parte în alta pentru a crea un strat uniform.

Before exposure, apply a generous and even layer to cover the area exposed to the sun.
Fără parfum Recomandari Înaintea expunerii, aplicați un strat generos și uniform pentru a acoperi zona expusă soarelui.

Chips put an even layer on the bottom of the smoking chamber, on a cross-shaped reinforcement put the tray on-site bars.
Chips-uri pune un strat uniform pe partea de jos a camerei de fumat, o armare în formă de cruce pune tava din bare de pe site-ul.

Snow is laid out on the ground in a container in an even layer of 1- 3 cm and the seeds are spread on it.
Zăpada este așezată pe sol într-un recipient într-un strat uniform de 1-3 cm și semințele sunt răspândite pe ea.

For this purpose, poured even layer of coarse sand(about 30 cm), which for greater sealing moistened with water and then compacted manually.
În acest scop, turnat chiar strat de nisip grosier(aproximativ 30 cm), care, pentru o mai mare etanșare umezit cu apă și apoi se compactează manual.

The process of applying the converting phosphor in even layers, so that to cover the LED chip, usually blue.
Procesul de aplicare a fosforului de conversie în straturi uniforme, astfel încât să acopere cipul LED de obicei albastru.

If the surface is wetted by an even layer, and the water is not going to drop and jet, it can be assumed stage degreasing passed.
Dacă suprafața este udată printr-un strat uniform, iar apa nu va scădea și cu jet, se poate presupune că etapa de degresare a trecut.

One of the most frequently used budgetary options for designing paths is with the help of gravel, gravel, pebbles, which is filled with an even layer, and on the sides is decorated with larger stones.
Una dintre cele mai frecvent utilizate opțiuni bugetare pentru proiectarea căilor este cu ajutorul pietrișului, pietrișului, pietricelei, care este umplut cu un strat uniform, iar pe lateral este decorat cu pietre mai mari.

At notoedrosis,“Inspector” is applied with a thin even layer to the affected areas of the body, after having cleaned them of scabs and crusts.
La notoedoză,"inspectorul" este aplicat cu un strat uniform subțire pe zonele afectate ale corpului, după ce le-a curățat de cruste și cruste.

As a kind of plaster canconsidered and Loose-fill insulation, where the bulk of waterproofing materials are poured onto the surface and even layer, absorbing moisture to form a durable waterproof layer..
Ca un fel de ipsos poateconsiderat si izolarea libere-fill, unde cea mai mare parte din materiale hidroizolante sunt turnate pe suprafață și chiar strat, care absoarbe umezeala pentru a forma un strat impermeabil durabil.

Boil rice and extended roll out of it even layer, into which you put a quince, flying fish eggs and a slice of cucumber soaked in cream cheese.
Se fierbe orezul and roll extins din ea chiar strat, în care ai pus o gutuie, care zboară icre și o felie de castravete înmuiat în crema de brânză.

Felled tops of the piles so that there was the desired height, then under construction formwork, it is made by pouring a monolithic grillage, the solution to be installed in even layers horizontally across the surface of a monolithic grillage.
Tăiat vârfurile de piloți, astfel încât nu a fost la înălțimea dorită, apoi sub cofraje, acesta este realizat prin turnarea unui grillage monolit, soluția care urmează să fie instalate în straturi chiar și orizontal pe suprafața unui grillage monolit.

Whether you want perfectly even layers of cake or easily cut into delicate cheese, an odorless dental floss will help you to cope with it!
Indiferent dacă vreți chiar niște straturi de tort perfect sau tăiați cu ușurință în brânză delicată, o atei dentare inodoră vă va ajuta să faceți față!