What is the translation of " EVEN RECOGNIZE " in Romanian?

• recunoaște chiar
• mai recunoaște
• măcar recunoaşte
• recunoaşte nici
• mai recunoaşte

Examples of using Even recognize in English and their translations into Romanian

I barely even recognize it now.
Abia dacă o mai recunosc.

By the time he graduates, you won't even recognize him.
Când a absolvenților, nu va mai recunoaște el.

Can you even recognize yourself?
Te poţi măcar recunoaşte?

Big ones, small ones, some you may even recognize.
Mici, mari, unele care nici nu le recunoşti.

Could we even recognize ourselves?
Ne-am putea măcar recunoaşte?

It changed so much she couldn't even recognize it.
S-a schimbat aşa mult că nu se mai recunoaşte nici ea.

I can't even recognize Grosvenor Square.
N-aş putea recunoaşte nici Piaţa Grosvenor.

There's a good chance she might even recognize me.
Există o șansă bună ea s-ar putea recunoaște chiar pe mine.

And I wouldn't even recognize my life right now.
Și nu aș mai recunoaște viata mea acum.

When I'm done with him, his own mother won't even recognize him.
Când voi termina cu el, propria lui mamă nu-l va mai recunoaşte.

She might not even recognize me in daylight.
Ea nu m-ar putea recunoaște chiar la lumina zilei.

Was that exactly Kyle's song, because I hardly even recognize it.
AfostexactmelodialuiKyle, pentru ca eu abia chiar recunoscut-o.

She couldn't even recognize a paper towel.[SIGHS].
N-ar fi recunoscut nici mãcar un ºervet de hârtie.

Shonali was right, I couldn't even recognize myself.
Shonali a avut dreptate, nu mă puteam recunoaşte nici eu.

She could not even recognize to herself what she had done.
Nu putea admite chiar să se ceea ce făcuse.

I can fix your face up so bad no one can even recognize you.
Pot să-ţi aranjez faţa atât de rău încât nimeni să nu te mai recunoască.

I would even recognize your ashes and the red hair on your ass!
Ţi-aş recunoaşte până şi părul roşcat de pe fundul tău!

Not that I would even recognize him.
Nu că l-aș recunoaște chiar.

Evernote will even recognize printed or handwritten text in photos and images.
Evernote va recunoaște chiar și textul tipărit sau scris de mână în fotografii și imagini.

In a few weeks, you won't even recognize the Equinox.
În câteva săptămâni, nu vei mai recunoaşte Equinox.

It might not even recognize yourself. It's like you haven't recovered anything at all.
S-ar putea să nu te mai recunoşti nici pe tine însăţi, ca şi cum nici n-ai fi trecut prin procesul de recuperare.

Like, if I saw him on the street, I wouldn't even recognize him.
Ca si, in cazul in care l-am vazut pe strada, nu as mai recunoaste el.

Someone I can barely even recognize as my own brother.
O persoană pe care abia dacă o mai recunosc că fiind fratele meu.

If Datak wins this election, he's gonna kick open the doors to Colonel Marsh, and a year from now, you won't even recognize this place.
Dacă Datak câștigă aceste alegeri, e lovitură va deschide ușile la colonelul Marsh, și un an de acum, nu va chiar recunosc acest loc.

They record full color and even recognize when a face is present.
Înregistrează color şi pot chiar să recunoască prezenţa unei feţe în cadru.

If Datak wins this election, he is gonna kick open the doors to Colonel Marsh and his E-Rep goons, and a year from now, you won't even recognize this place.
Dacă Datak va câştiga alegerile, va deschide larg uşile pentru Colonelul Marsh şi cu republica Terra, la peste un an, nu vei mai recunoaşte acest loc.

There are few people in the world who can even recognize Malbolge as anything other than gibberish.
Sunt puţini oameni în lume care pot măcar recunoaşte Malbolge ca altceva în afară de prostii.

And then you have to live with those lies eating away at you month after month, year after year, until one day you're gonna look in the mirror and you won't even recognize yourself.
Iar apoi va trebui să trăieşti cu aceste minciuni care te vor măcina lună după lună, an după an, până într-o zi când te vei uita în oglindă şi nu te vei mai recunoaşte.

You're so far deep in serena world, You can't even recognize what's really going on.
Eşti atât de cufundată în lumea ta că nu-ţi dai seama ce se întâmplă cu adevărat.

I'm telling you: You give me another week, and you won't even recognize this place.
Mai dă-mi încă un weekend şi nu o să mai recunoşti locul ăsta.