What is the translation of " EVEN RECOGNIZE " in Czech?

• ani poznat
• nepoznávám

Examples of using Even recognize in English and their translations into Czech

Can he even recognize me?
Dokáže mě vůbec poznat?

Big ones, small ones, some you may even recognize.
Velké, malé, některé by jste i poznal.

No one will even recognize you.
Nikdo tě ani nepozná.

Even recognized her tattoo.
Dokonce poznal i její tetování.

Mom wouldn't even recognize it.
Máma by dokonce rozpoznat.

I barely even recognized you in that basketball costume. You have changed so much.
Že už jsem tě v tom basketovém kostýmu málem ani nepoznal. Tak moc ses změnil.

You didnít even recognize me.
Ani jsi mě nepoznal.

But I have piled so many layers of shit and doubt over myself that I barely even recognize me.
Ale posral jsem už tolik věcí a měl o sobě pochybnosti, že už se ani nepoznávám.

Can you even recognize yourself?
Můžeš dokonce poznat sebe?

There's a good chance she might even recognize me.
Je tu docela velká šance, že mě dokonce pozná.

I barely even recognize myself.
Vůbec se nepoznávám.

In a matter of a few months, I couldn't even recognize her anymore.
V průběhu několika měsíců jsem ji už nemohl ani poznat.

Could we even recognize ourselves?
Dokážeme se vůbec rozpoznat?

Having lost all the memories, you can't even recognize yourself.
Ztratila jsi všechny vzpomínky, nemůžeš ani poznat sama sebe.

I barely even recognized him.
Skoro jsem ho nepoznával.

Mr. Cutler was… was so pissed, I… I barely even recognized him.
Pan Cutler byl… byl tak naštvanej… Skoro jsem ho nepoznával.

She hardly even recognized me, JarJar.
Skoro mě nepoznala, Jar Jare.

Now quite exploded, A vogue, if you would permit me to say, even recognized as possibly harmful.
Dokonce se poznalo, že možná škodlivá. Jen móda, jestli mi dovolíte poznámku, teď zcela vyvrácená.

She hardly even recognized me, Jar Jar.
Skoro mě nepoznala, Jar Jare.

Jesus Christ, I can't even recognize you.
Ježíši Kriste, nemůžu tě vůbec poznat.

You can't even recognize yourself. Having lost all memories.
Ztratila jsi všechny vzpomínky, nemůžeš ani poznat sama sebe.

What it would do to me, if I would even recognize it. After five years.
Po pěti letech, co by to udělalo se mnou, kdybych ho vůbec poznala.

And soon I couldn't even recognize their faces. Then their voices became a blur.
Ich hlasy sa rozmazávali… a už som nerozoznala ich zmysel.

God knows if he even recognized her.
Bůh ví, jestli ji vůbec poznal.

She's acting like someone I barely even recognize. until 2:00 in the morning, with her ex-boyfriend Connor, And after spending her entire night.
Se svým bývalým, a dneska ji skoro nepoznávám. A ona včera byla až do dvou do rána.

My targ won"t even recognize me.
S tímhle čelem mě nepozná ani vlastní targ.

She's acting like someone I barely even recognize. And after spending her entire night, like, until 2:00 in the morning, with her ex-boyfriend Connor.
Se svým bývalým, a dneska ji skoro nepoznávám. A ona včera byla až do dvou do rána.

Joachim will even recognize me.
Jestlipak mě Joachim ještě pozná.

Someone I can barely even recognize as my own brother.
V někom, v kom už skoro ani nepoznávám svého bratra.

A vogue, if you would permit me to say, even recognized as possibly harmful. now quite exploded.
Dokonce se poznalo, že možná škodlivá. Jen móda, jestli mi dovolíte poznámku, teď zcela vyvrácená.