What is the translation of " EVEN RECOGNIZE " in German?

• sogar erkennen
• einmal erkennen
• auch verstehen
• einmal merken
• noch erkennen

Examples of using Even recognize in English and their translations into German

Can he even recognize me?
Kann er mich überhaupt erkennen?

Not some hacked up atrocity you can't even recognize.
Keine zerhackte Grausamkeit, die du nicht mal erkennen kannst.

I wouldn't even recognize her.
Ich hätte sie nicht mal erkannt.

Even recognize VOB files and M2TS from DVDs and Blu-ray.
Selbst zu erkennen VOB-Dateien und M2TS von DVDs und Blu-ray.

How would you even recognize me?
Wie würden Sie mich noch erkennen?

Kafka's incredibly precise language gives the reader a feeling of fear and powerlessness, of hopelessness against powers that one cannot even recognize.
Kafkas ungeheuer präzise Sprache vermittelt dem Leser das Gefühl von Angst und Ohnmacht, von Chancenlosigkeit gegenüber Mächten, die man nicht einmal erkennen kann.

Dear child, I can't even recognize you!
Liebes Kind, du bist ja nicht wiederzuerkennen.

You wan't even recognize that you are in another building.
Sie merken praktisch gar nicht, dass Sie sich in einem anderen Gebäude befinden.

It really is him. Didn't think I would even recognize him.
Hätte nicht gedacht, dass ich ihn überhaupt wiedererkennen würde.

You won't even recognize her, she's so frail.
Du wirst sie kaum erkennen, so zerbrechlich ist sie.

He slips up on us and we may not even recognize him.
Er gleitet oben auf uns und wir können möglicherweise nicht ihn sogar erkennen.

BigAl won't even recognize that there was a pause.
BigAl wird nicht einmal merken, daß es eine Pause gab.

The first time it happens people may not even recognize it for what it is.
Das erste Mal passiert es, Menschen kann es nicht einmal erkennen, was es ist.

The system can even recognize sarcasm and respond to idiosyncrasies of the Bavarian dialect.
Das System erkennt sogar Ironie und kann auf Eigenarten des bayerischen Dialekts reagieren.

If you covered his head in both photos below, you would not even recognize they coincided person.
Wenn Sie den Kopf in beiden Fotos unten bedeckt, würden Sie nicht einmal wissen, dass sie fiel Person.

When OOP is done right, other software entities rely on the interface and not on the implementation, so we are able to run tests using this other simplified implementation and other entities would not even recognize it.
Wenn OOP richtig durchgeführt wird, werden sich andere Softwareeinheiten auf das Interface und nicht die Implementierung verlassen, sodass es uns ermöglicht wir Tests auf dieser anderen vereinfachten Implementierung laufen zu lassen und andere Einheiten würden es nicht einmal bemerken.

The smart cameras even recognize objects and text.
Die Smart-Kamera erkennt sogar Objekte und Texte.

Such presumption must cause his fall; for it is equivalent to an attempt to tear the scepter from the Hand of his God, and degrade Him to the same level as that occupied by man, a level which until now he has never even fulfilled, because he wanted to be more, and aspire to heights which he can never possibly reach, nor even recognize.
Solche Überhebung muß ihn stürzen; denn es ist gleichbedeutend mit einem Versuche, seinem Gott das Zepter aus der Hand zu reißen, ihn herabzuzerren auf die gleiche Stufe, die der Mensch einnimmt, und die er bisher nicht einmal erfüllte, weil er mehr sein wollte und nach den Höhen blickt, die er doch nie erreichen, nicht einmal erkennen kann.

Easy to use utility can even recognize the file types even after recovery.
Einfach zu bedienende Dienstprogramm kann sogar erkennen, die Dateitypen auch nach der Wiederherstellung.

But sometimes it works: if you say a secret too openly, people will not even recognize that this is a secret.
Aber, es funktioniert, manchmal. Wenn man ein Geheimnis offen zeigt, oft werden die Leute nicht mal erkennen dass das ein Geheimnis war.

In a fair examination, we must even recognize that most of our weaknesses were largely shared by other countries and peoples, and in some, indeed, we were put completely in the shade, while they did not possess many of our own actual advantages.
Bei einer gerechten Prüfung muss man sogar erkennen, daß die meisten unserer Gebrechen zum größten Teile auch die anderen Länder und Völker ihr eigen nannten, ja in manchen uns noch weitaus in den Schatten stellten, während sie viele unserer tatsächlichen Vorzüge nicht besaßen.

If you covered his head in both images below, you would not even recognize they coincided person.
Wenn Sie den Kopf in beiden Bildern unten bedeckt, würden Sie nicht auch verstehen, sie fiel einzelnen.

It is thus questionable whether the young viewers even recognize that the IOM and the EU are involved in the creation of the video.
Es ist daher fraglich, ob die jungen Zuschauer überhaupt wissen, dass IOM und die EU in die Produktion des Videos involviert sind.

If you covered his head in both images below, you would not even recognize they coincided individual.
Wenn Sie den Kopf in beiden Bilder unten bedeckt, würden Sie nicht wissen, auch sie fiel einzelnen.

I would even go as far as to say that a lot of meat eaters would not even recognize that the bolognese is vegan, since the taste and consistency is so similar and full of flavor.
Ich würde sogar behaupten, dass mancher Fleischesser nicht einmal merken würde, dass die Bolognese vegan ist, der Geschmack und die Konsistenz ist wirklich sehr sehr ähnlich.

If you covered his head in both images below, you wouldn't even recognize they coincided person.
Wenn Sie den Kopf in beiden Fotos unten bedeckt, würden Sie nicht auch erkennen, dass sie dieselbe Person waren.

Do not the little children love their parents before they even recognize them, and we have never complained about it.
Lieben doch die Kindlein auch eher ihre Eltern, bevor sie dieselben noch erkennen, und wir haben uns noch nie darüber beschwert.

If you covered his head in both pictures below, you wouldn't even recognize they coincided individual.
Wenn Sie den Kopf in beiden Bildern unten bedeckt, würden Sie nicht einmal verstehen, dass sie einzelne zusammenfiel.

If you covered his head in both pictures below, you would not even recognize they were the same individual.
Wenn Sie den Kopf in beiden Fotos unten bedeckt, würden Sie nicht auch verstehen, dass sie dieselbe Person waren.

Nest Aware algorithms can tell a person from a thing and can even recognize the sound of a person talking or a dog barking.
Nest Aware kann anhand seiner Algorithmen Personen von Gegenständen unterscheiden und sogar erkennen, ob eine Person spricht oder ein Hund bellt.