What is the translation of " EVOLVED CONSIDERABLY " in Romanian?

• evoluat considerabil

Examples of using Evolved considerably in English and their translations into Romanian

Since then, however, they have evolved considerably.
Însă de atunci au evoluat foarte mult.

IT services have evolved considerably with the development of new technologies and the convergence of IT and communications.
Serviciile IT au evoluat considerabil, prin dezvoltarea de noi tehnologii şi realizarea convergenţei între IT şi comunicaţii.

Since then, however, they have evolved considerably.
Însă de atunci au evoluat considerabil.

Transport technology(infrastructure and vehicles) evolved considerably, as did the approach of the consigners, who became increasingly demanding with regard to the carriers.
Tehnologia de transport(infrastructuri şi vehicule) a evoluat semnificativ, la fel şi abordarea expeditorilor care au devenit din ce în ce mai exigenţi în ceea ce priveşte transportatorii.

Zoltan Nagy-Bege: Over the last 20 years, energy markets have evolved considerably.
Zoltan Nagy-Bege: In ultimii 20 de ani, piata energiei a evoluat considerabil.

Wine packaging has also evolved considerably over time.
De asemenea, ambalajul vinului a evoluat considerabil în timp.

Since its origins in the Roman villa, the idea and function of a villa has evolved considerably.
Întrucât originile sale sunt villa romană, ideea și funcția unei vile au evoluat considerabil.

The single market has evolved considerably since its original launch.
Piața unică a evoluat în mod considerabil de la lansarea sa.

(12) The objective conditions underpinning correction mechanisms have evolved considerably over time.
(12) Condițiile obiective care stau la baza mecanismelor de corecție au evoluat în mod considerabil de-a lungul timpului.

EU farm policy has evolved considerably in recent decades to help farmers face new challenges and also in response to changing public attitudes.
Politica agricolă a UE a evoluat în mod considerabil în ultimele decenii, pentru a-i ajuta pe agricultori să facă față unor noi provocări și pentru a ține cont de schimbările intervenite la nivel de atitudine publică.

Faced with these challenges, the CAP has evolved considerably in recent years.
Confruntată cu aceste provocări, PAC a evoluat semnificativ în ultimii ani.

The mobility of taxpayers, the number of cross-border transactions and the globalisation of financial instruments have evolved considerably.
Mobilitatea contribuabililor, numărul de tranzacţii transfrontaliere şi globalizarea instrumentelor financiare au evoluat în mod considerabil.

The EU financing system has evolved considerably since 1957.
Sistemul de finanțare al UE a evoluat în mod considerabil din anul 1957 până în prezent.

In recent years the types of credit offered to and used by consumers have evolved considerably.
În ultimii ani tipurile de credite oferite consumatorilor și folosite de către aceștia au evoluat în mod considerabil.

The debate on common issuance has evolved considerably since the launch of the euro.
Dezbaterea privind emisiunea comună a evoluat considerabil de la lansarea euro.

Just like the expenditure side of the budget, the structure of the financing side has evolved considerably over time.
La fel ca partea de cheltuieli a bugetului, partea de venituri a acestuia a evoluat considerabil de-a lungul timpului.

Over time, medicine has evolved considerably, so that is why, now there is available a wide range of medications, interventions and tips that help keep a good mental and physical condition.
Pe parcursul timpului, medicina a evoluat considerabil, astfel că în prezent este disponibilă o gamă largă de preparate, intervenţii şi sfaturi care ajută la păstrarea unei condiţii fizice şi psihice bune.

Injection molding process has changed and evolved considerably over time.
Procesul de turnare prin injecție sa schimbat și a evoluat considerabil de-a lungul timpului.

Although judicial legislation has evolved considerably, its impact often remains limited due to difficulties of transposition(particularly in criminal matters) and because professionals' familiarity with it is lacking.
Dacă legislaţia în domeniul justiţiei s-a dezvoltat considerabil, impactul său rămâne adesea limitat din cauza dificultăţilor de transpunere(în special în materie penală) şi din cauza faptului că juriştii nu sunt familiarizaţi cu această legislaţie.

In fact, the structure of the financing side has evolved considerably over time.
În fapt, structura finanțării a evoluat în mod considerabil de-a lungul timpului.

Although it has evolved considerably since then and was revitalised by the new regulation in force since 2000, it is important to identify and respond to the new challenges confronting the market in fishery and aquaculture products today.
Chiar dacă a evoluat mult de atunci şi a fost revitalizată de noul regulament aplicat începând cu anul 2000, este important să se identifice şi să se facă faţă noilor provocări cu care piaţa produselor pescăreşti şi de acvacultură se confruntă astăzi.

The approach to international cooperation has evolved considerably since the launch of FP7.
Metodele de cooperare internațională au evoluat în mod considerabil de la lansarea PC7.

Instagram during its existence has evolved considerably and improved the range of tools for processing photos- now you can not only select the appropriate filter to determine its intensity, but also to edit the exposure, contrast, and sharpness.
Instagram în timpul existenței sale a evoluat considerabil și îmbunătățit gama de instrumente pentru prelucrarea fotografiilor- acum nu numai că puteți selecta filtrul corespunzător pentru a determina intensitatea acesteia, dar, de asemenea, pentru a edita expunerea, contrastul și claritatea.

Both technology and consumer behaviour have evolved considerably during this period.
Atât tehnologia, cât și comportamentul consumatorilor au evoluat considerabil în această perioadă.

But, as noted in the accompanying Commission Staff Working Document(SEC(2013)30), not only has there been significant technological change but also the nature and scope of the challenges and risks to European companies' IP, and IPR-related societal evolutions, have evolved considerably in the last 10 years.
Însă, astfel cum s-a menționat în documentul de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei[SEC(2013)30], nu au existat doar schimbări tehnologice semnificative, dar și natura și anvergura provocărilor și riscurilor legate de PI aparținând societăților comerciale europene și a evoluțiilor societale asociate DPI au înregistrat evoluții considerabile în ultimii 10 ani.

The educational challenge which school systems face has evolved considerably since Directive 77/486/CEE was adopted.
Provocarea educațională cu care se confruntă sistemele educaționale a evoluat considerabil de la adoptarea Directivei 77/486/CEE.

The objective conditions underpinning the current correction mechanisms have evolved considerably since 1984.
Condițiile obiective care stau la baza mecanismelor de corecție actuale au evoluat în mod considerabil din anul 1984 până astăzi.

Over the last five years our available technology and solutions have evolved considerably from the CAD CAM heritage of Vero,” explains Steve Sivitter, CEO of the Production Software business.
În ultimii cinci ani, tehnologia și soluțiile noastre disponibile au evoluat în mod considerabil din stadiul CAD CAM moștenit de la Vero”, a explicat Steve Sivitter, CEO al afacerii Production Software.

Moreover Europass tools are cost-efficient and their use and dissemination have evolved considerably since the first evaluation of Europass, in 2008.
În plus, instrumentele Europass sunt eficiente din punctul de vedere al costurilor, iar utilizarea și diseminarea lor a evoluat considerabil de la prima evaluare a Europass, din 2008.

Since 1984, the successive framework programmes for research and technological development have evolved considerably, while growing in terms of both budget and the number of areas covered, which is certainly a positive thing.
Începând cu 1984, programele-cadru succesive pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică au evoluat în mod considerabil, crescând în materie de buget şi de numărul domeniilor acoperite, ceea ce este cu siguranţă un lucru pozitiv.