What is the translation of " EXPECTED INCREASE " in Romanian?

• creșterea preconizată
• creşterii aşteptate
• creşterea preconizată
• creșterea estimată
• creșterea anticipată

Examples of using Expected increase in English and their translations into Romanian

The expected increase in care consumption represents a major area of employment growth.
Creşterea aşteptată a consumului de servicii de îngrijire este o arie majoră a creşterii în domeniul locurilor de muncă.

As you can see here, we have low, stable operating costs, combined with an expected increase in cash flow.
După cum vezi aici, costurile de funcţionare sunt scăzute, constante, asociate cu o aşteptată creştere a fluxului de capital.

The region must be prepared for the expected increase in extreme weather events as a result of climate change.
Regiunea trebuie să fie pregătită pentru creșterea estimată a fenomenelor climatice extreme determinate de schimbările climatice.

Its structure will be expanded to accommodate future BMW model variants and the expected increase in customer demand.
Structura sa va fi extinsă pentru a se adapta variantelor viitoare ale modelelor BMW şi creşterii aşteptate a cererii clienţilor.

The Commission has estimated that the expected increase in port activity can create approximately 70 000 direct new jobs by 2030.
Comisia a estimat că creșterea anticipată a activității portuare poate crea aproximativ 70 000 de noi locuri de muncă directe în porturi până în 2030.

Abstract: In the European Commission's view, smart growth means strengthening knowledge and innovation as drivers of the expected increase.
Rezumat: În viziunea Comisiei Europene creşterea inteligentă înseamnă consolidarea cunoaşterii şi inovării ca elemente motrice ale aşteptatei creşteri.

Authorised veterinarians would certainly benefit from an expected increase in numbers of travelling pets.
Veterinarii autorizaţi vor fi, în mod evident, avantajaţi de o creştere previzibilă a numărului de animale de companie care călătoresc.

The expected increase in long-term care expenditure is the highest in Europe, as shown in the Commission's 2009 Ageing Report.
Creșterea preconizată a cheltuielilor aferente îngrijirilor pe termen lung este cea mai mare din Europa, după cum reiese din Raportul Comisiei din 2009 privind îmbătrânirea populației.

This industry is growing at a tremendous pace with an expected increase of more than 30% of jobs worldwide by 2022.
Această industrie crește într-un ritm extraordinar, cu o creștere estimată de peste 30% a locurilor de muncă la nivel mondial până în 2022.

It noted that an expected increase in consumption of 0.6% of EU GDP would bring about a net increase in job numbers for all 25 EU Member States of approximately 600 000.
Creşterea preconizată a consumului de 0,6% din PIB-ul UE ar determina o creştere netă a locurilor de muncă, pentru toate cele 25 de state membre, de aproximativ 600 000.

That would release around 5 bn tonnes of CO2, representing 40% of the expected increase in global energy-related CO2 emissions.
Rezultatul ar fi eliberarea în atmosfera a circa 5 miliarde de tone de CO2, adică 40% din creşterea estimativă a emisiilor globale de CO2 generate de sectorul energetic.

This analysis also points to an expected increase in poverty levels and a slight improvement in the effectiveness of social protection expenditure in 2013, even if its impact remains very weak.
Această analiză indică, de asemenea, o creștere preconizată a nivelului de sărăcie și o ușoară îmbunătățire a eficacității cheltuielilor efectuate în 2013 pentru protecția socială, chiar dacă impactul acesteia rămâne foarte redus.

Given their starting point, the marginal utility of such investments is high and the expected increase in total factor productivity sizeable.
Dat fiind punctul de plecare, utilitatea marginală a unor astfel de investiții este mare și creșterea prevăzută în productivitatea totală a factorilor este de mărime considerabilă.

The expected increase in the volume of goods and passengers, the strictest environmental standards and the need to promote intermodality and modal shifts make the modernisation of port infrastructures necessary.
Creşterea preconizată a volumului de mărfuri şi de călători, cele mai stricte standarde de mediu şi nevoia de promovare a intermodalităţii şi a schimbărilor modale fac ca modernizarea infrastructurilor portuare să fie necesară.

Co-administration of EVOTAZ and rilpivirine can be used without dose adjustments, as the expected increase in rilpivirine concentrations is not considered clinically relevant.
Administrarea concomitentă de EVOTAZ și rilpivirină poate fi utilizată fără ajustări ale dozei, deoarece creșterea anticipată a concentrațiilor de rilpivirină nu este considerată relevantă clinic.

Expected increase in global automotive production and increasing demand for lightweight materials to achieve higher fuel efficiency are the major driving forces that spur growth for this segment over the forecast period.
Creştere estimată productia auto mondiala si cererea tot mai mare pentru materiale usoare, pentru a atinge mai mare eficienţă a combustibililor sunt forţele motrice majore care stimula creşterea pentru acest segment în perioada previziunii.

Moreover, Luxembourg faces risks related to the expected increase of long-term care expenditure, one of the highest as a share of GDP of all Member States.
În plus, Luxemburgul se confruntă cu riscuri legate de creșterea estimată a cheltuielilor aferente îngrijirilor pe termen lung, a căror proporție din PIB este cea mai ridicată din toate statele membre.

The mismatches between skills levels and job requirements are likely to grow until 2020 if VET systems cannot respond more rapidly and flexibly to the expected increase in qualification and skills needs.
Se preconizează că decalajul dintre nivelul competențelor și cerințele în materie de locuri de muncă se va accentua până în anul 2020 în cazul în care sistemele EFP nu pot răspunde mai rapid la creșterea preconizată a nevoilor în materie de calificare și competențe.

A modernisation of the law is even more important in view of the expected increase in cross-border securities transactions stimulated by the launch of Target2-Securities(T2S).
O modernizare a legislației este cu atât mai importantă cu cât se preconizează o intensificare a tranzacțiilor transfrontaliere cu titluri de valoare stimulată de lansarea sistemului Target2-Securities(T2S).

The expected increase in competitiveness should lead to an overall increase of sales of EU manufacturers in third countries, which should in turn have a positive social impact on the overall employment figures in the sector.
Creșterea preconizată a competitivității ar trebui să conducă la o creștere globală a vânzărilor producătorilor din UE în țările terțe, care, la rândul ei ar trebui să aibă un impact social pozitiv asupra cifrelor globale privind ocuparea forței de muncă în acest sector.

Co-administration of paritaprevir and fosamprenavir/ritonavir is contraindicated due to the expected increase of paritaprevir exposure and the lack of clinical data assessing the magnitude of this increase(see section 4.5).
Administrarea concomitentă cu paritaprevir şi fosamprenavir/ritonavir este contraindicată din cauza creşterii aşteptate a expunerii la paritaprevir şi a absenţei datelor clinice care să evalueze amploarea acestei creşteri(vezi pct. 4.5).

In view of the expected increase in global competition, keeping and enhancing this leadership is a key factor in preserving the overall competitiveness of the EU economy, and will also provide an opportunity for our transport industry to serve new and expanding markets.
În contextul creșterii preconizate a concurenței mondiale, păstrarea și consolidarea acestei poziții fruntașe este un factor-cheie pentru menținerea competitivității economiei UE în ansamblu și, totodată, o șansă pentru industria noastră de transporturi de a deservi noi piețe aflate în expansiune.

In order to estimate the increase in the value of goods stored over and above the storage costs, use may be made of the expected increase in value over and above the general rate of inflation over a predetermined period.
Pentru a estima creșterea valorii bunurilor depozitate în condiții de cost mai mari decât cele de depozitare, se poate face uz de creșterea preconizată a valorii peste rata generală a inflației pentru o perioadă predeterminată.

Given the expected increase in ND, and particularly AD, for healthcare systems in Europe in the medium and long term, most European countries have started recognising the need for specific comprehensive strategies for tackling AD and related disorders.
Dată fiind creșterea preconizată a incidenței bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer, ceea ce va afecta sistemele de sănătate din Europa pe termen mediu și lung, majoritatea țărilor europene au început să recunoască nevoia de a avea strategii specifice cuprinzătoare pentru abordarea bolii Alzheimer și a bolilor înrudite.

The review also concludes that it is not possible to anticipate with certainty the impact of the future RLAH obligation, and in particular the expected increase of roaming traffic, on competition on national wholesale roaming markets.
De asemenea, reexaminarea concluzionează că nu este posibil să se anticipeze cu exactitate impactul pe care viitoarea obligație privind furnizarea de RLAH și, în special, creșterea preconizată a traficului în roaming îl vor avea asupra concurenței pe piețele naționale de roaming cu ridicata.

In order to limit the expected increase in public expenditure, policy measures which can either reduce disability, limit the need for formal care amongst elderly citizens with disabilities, favour formal care provision at home rather than in institutions or, more generally, improve the cost-effectiveness of long-term care provision, e.g. through introduction of eHealth and telecare.
Pentru a limita creșterea preconizată a cheltuielilor publice, este necesar să se adopte măsuri strategice care să reducă dizabilitățile, să limiteze nevoia unei asistențe formale pentru cetățenii vârstnici cu dizabilități, să favorizeze asigurarea asistenței formale mai degrabă la domiciliu decât în instituții sau, mai general, să îmbunătățească rentabilitatea îngrijirilor pe termen lung, de exemplu prin introducerea serviciilor medicale online(eHealth) și a asistenței la distanță.

Navigable coastal waters that parallel the entire I-5 Corridor, combined with numerous deep and safe rivers, bays, and ports, can help to accommodate some of this expected increase in traffic, reducing landside travel delays and greenhouse gas emissions.
Apele navigabile de coastă, care în paralel întregul I-5 Coridorului, combinate cu numeroase rauri adanci, golfuri și în condiții de siguranță, și porturi, pot ajuta pentru a găzdui o parte din această creștere așteptată a traficului, reducerea întârzierilor zona publică de călătorie și a emisiilor de gaze cu efect de seră.

Climate change increases land and sea temperatures and alters precipitation quantity and patterns, resulting in the increase of global average sea level, risks of coastal erosion and an expected increase in the severity of weather-related natural disasters.
Schimbările climatice duc la creșterea temperaturii terestre și marine și la modificarea cantității și regimurilor de precipitații, generând creșterea nivelului global mediu al mărilor, riscuri de eroziune costieră și creșterea preconizată a gravității dezastrelor naturale provocate de fenomenele meteorologice.

Navigable coastal waters that parallel the entire I-5 Corridor, combined with numerous deep and safe rivers, bays, and ports, can help to accommodate some of this expected increase in traffic, reducing landside travel delays and greenhouse gas emissions along this essential freight corridor.
Apele navigabile de coastă, care în paralel întregul I-5 Coridorului, combinate cu numeroase rauri adanci, golfuri și în condiții de siguranță, și porturi, pot ajuta pentru a găzdui o parte din această creștere așteptată a traficului, reducerea întârzierilor zona publică de călătorie și a emisiilor de gaze cu efect de seră de-a lungul coridorului de transport de marfă această esențial.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) confirms that there have been irregularities in the calculation of duties on tomato imports and that this has been damaging to European producers, the very same producers who are expressing their concern at the expected increase in tomato and fruit and vegetable imports in general that will take place if the agreement is signed.
Oficiul European de Luptă Antifraudă(OLAF) confirmă faptul că au existat nereguli în calcularea taxelor la importurile de roșii și că acest lucru a fost dăunător pentru producătorii europeni, aceiași producători care-și exprimă îngrijorarea cu privire la creșterea preconizată a importurilor de roșii și fructe și legume, în general, care va avea loc în cazul în care acordul este semnat.