What is the translation of " EXPECTED INCREASE " in Slovak?

• očakávaný nárast
• očakávané zvýšenie
• predpokladaný nárast
• očakávaný rast
• očakávanému zvýšeniu
• očakávané posilnenie
• na predpokladané zvýšenie

Examples of using Expected increase in English and their translations into Slovak

That's an expected increase of….
Dôvodom je očakávaný nárast….

Expected increase of the minimum wage in Poland.
Plánované zvýšenie minimálnej mzdy vo Veľkej Británií.

Government's idea to address the expected increase in air traffic.
Cieľ spočívajúci v reakcii na očakávaný nárast leteckej premávky.

The expected increase in economic growth in the euro area did not materialise.
Očakávané posilnenie hospodárskeho rastu v eurozóne sa však nedostavilo.

However, this is offset by the negative environmental impacts caused by the expected increase in waste generation.
Existujú však aj negatívne dosahy spôsobené očakávaným zvýšením produkcie odpadu.

Despite the expected increase, the EU-25 would however remain substantially below the 3% target in 2010.
Napriek očakávanému nárastu by však EÚ-25 zostala značne pod cieľom 3% v roku 2010.

Modernization came in handy, as sales began to fall, and the new model had to provide the expected increase in orders.
Modernizácia sa ukázala vhodná, keďže predaj začal klesať a nový model musel poskytnúť očakávaný nárast objednávok.

The expected increase in care consumption represents a major area of employment growth.
Očakávaný nárast dopytu v oblasti zdravotnej starostlivosti poskytuje významný priestor pre rast zamestnanosti.

The Microsoft Alternatives Project(MAlt) was launched a year ago to mitigate the expected increase in software license fees.
Projekt Microsoft Alternatives(MAlt) začal pred rokom, aby sa zmiernil predpokladaný nárast licenčných poplatkov.

The expected increase in interest rates implies the risk of non-payment of liabilities(especially long-term loans).
Očakávané zvýšenie úrokových sadzieb znamená riziko nesplácania záväzkov(najmä dlhodobých úverov).

Whereas the predominance of this format and its expected increase over time could allow a quicker initial treatment of these petitions;
Keďže prevaha tohto formátu a jeho očakávaný nárast v priebehu času by mohol umožniť rýchlejšie počiatočné spracovanie týchto petícií;

The expected increase in the world trade in biofuels will also contribute to stability of supply in the EU and other parts of the world.
Očakávaný nárast svetového obchodu s biopalivami prispeje aj k stabilite zásobovania EÚ a ostatných častí sveta.

The region must be prepared for the expected increase in extreme weather events as a result of climate change.
Región musí byť tiež pripravený na očakávané zvýšenie extrémnych výkyvov počasia v dôsledku klimatických zmien.

An expected increase in exports to USA(8%) should benefit mainly the automotive, as well as pharmaceutical and mechanical engineering industries.
Z predpokladaného zvýšenia exportu do USA(8%) by mal ťažiť hlavne automobilový, ale aj farmaceutický a strojársky priemysel.

They will have to be financed through privatisations, a tax amnesty and the expected increase in budgetary revenues.
Financovanie týchto opatrení sa znížilo a budú musieť byť financované prostredníctvom privatizácie, daňovej amnestie a očakávaného zvýšenia rozpočtových príjmov.

The Commission has estimated that the expected increase in port activity can create approximately 70 000 direct new jobs by 2030.
Komisia odhaduje, že očakávané zvýšenie aktivity v prístavoch môže do roku 2030 priniesť približne 70 000 priamych nových pracovných miest.

Given their starting point, the marginal utility of such investments is high and the expected increase in total factor productivity sizeable.
Vzhľadom na to, že sú tieto investície v počiatočnej fáze, je ich marginálna užitočnosť vysoká a očakávané zvýšenie celkovej produktivity faktorov značné.

The expected increase in long-term care expenditure is the highest in Europe, as shown in the Commission's 2009 Ageing Report.
Očakávané zvýšenie výdavkov na dlhodobú starostlivosť je najvyššie v Európe, ako vyplýva zo správy Komisie o starnutí obyvateľstva z roku 2009.

Finally, access to new markets and an increase of volumes to existing partners has led to an expected increase of EU beef exports by 8% in 2019.
Napokon, prístup na nové trhy a zvýšenie objemov pre existujúcich partnerov viedli k očakávanému zvýšeniu vývozu hovädzieho mäsa z EÚ o 8% v roku 2019.

As an expected increase in the cost of raw materials looms for late summer, consumers are beginning to encounter shrinking food packages.
Ako sa blíži očakávané zvyšovanie cien prírodných surovín na konci leta, zákazníci sa začínajú stretávať so zmenšujúcimi sa potravinovými baleniami.

Access to new markets and an increase of volumes to existing partners has led to an expected increase of EU beef exports by 8pc in 2019.
Prístup na nové trhy a zvýšenie objemov pre existujúcich partnerov viedli k očakávanému zvýšeniu vývozu hovädzieho mäsa z EÚ o 8% v roku 2019,“ ozrejmila v správe EK.

According to current calculations, the expected increase in costs will have a significant impact on the overall prices of container transportation and on freight rates.
Podľa súčasných výpočtov bude mať očakávaný nárast nákladov vplyv na celkovú cenu kontajnerovej prepravy a na prepravné sadzby.

Co-administration of EVOTAZ and rilpivirine can be used without dose adjustments, as the expected increase in rilpivirine concentrations is not considered clinically relevant.
Súbežné podávanie EVOTAZU s rilpivirínom možno použiť bez úprav dávok, pretože sa očakávané zvýšenie koncentrácií rilpivirínu nepovažuje za klinicky významné.

Given the expected increase in mobility across EU borders, efforts to build reliable and effective systems of border management and control must be accelerated.
Vzhľadom na očakávané zvyšovanie mobility cez hranice EÚ sa musia urýchliť snahy vybudovať spoľahlivé a účinné systémy správy a kontroly hraníc.

It noted that an expected increase in consumption of 0.6% of EU GDP would bring about a net increase in job numbers for all 25 EU Member States of approximately 600 000.
Pri očakávanom náraste spotreby o 0,6% HDP EÚ má byť čistý prírastok pracovných miest vo všetkých 25 členských štátoch spolu asi 600 000.

The expected increase of low priced dumped imports would thus cause a further and strong deterioration of the financial results of the Union industry, in particular profitability.
Očakávaný nárast dumpingového dovozu za nízke ceny by tak spôsobil ďalšie a výrazné zhoršenie finančných výsledkov výrobného odvetvia Únie, predovšetkým jeho ziskovosť.

The expected increase in the volume of goods and passengers, the strictest environmental standards and the need to promote intermodality and modal shifts make the modernisation of port infrastructures necessary.
Očakávané zvýšenie množstva tovarov a cestujúcich, prísnejšie environmentálne normy a potreba presadzovať intermodalitu a presúvanie dopravy na more si vyžadujú modernizáciu prístavných infraštruktúr.

Expected increase in global automotive production and increasing demand for lightweight materials to achieve higher fuel efficiency are the major driving forces that spur growth for this segment over the forecast period.
Očakávaný nárast globálnej automobilovej výroby a rastúci dopyt po ľahkých materiálov dosiahnuť vyššia účinnosť paliva sú hlavných hnacích síl, že oživenie rastu tohto segmentu počas odhadovaného obdobia.

The expected increase in competitiveness should lead to an overall increase of sales of EU manufacturers in third countries, which should in turn have a positive social impact on the overall employment figures in the sector.
Očakávané zvýšenie konkurencieschopnosti by malo viesť k celkovému zvýšeniu predaja výrobcov z EÚ v tretích krajinách, čo by malo mať pozitívny sociálny vplyv na celkovú zamestnanosť v tomto odvetví.