What is the translation of " EXPECTED INCREASE " in Polish?

• oczekiwany wzrost
• spodziewany wzrost
• przewidywany wzrost
• spodziewanego wzrostu

Examples of using Expected increase in English and their translations into Polish

Expected increase in exposure to.
Podawaniem ryfabutyny, w tym.

The table below shows the expected increase of service employment until 2007.
Poniższa tabela pokazuje oczekiwany wzrost zatrudnienia w usługach do 2007 r.

However, this is offset by the negative environmental impacts caused by the expected increase in waste generation.
Korzyści te są jednak niwelowane przez negatywny wpływ na środowisko powodowany przewidywanym wzrostem ilości wytwarzanych odpadów.

EBITDA- expected increase by 2020 of 70% as compared to 2014.
EBITDA- oczekiwany wzrost do 2020 r. o 70% w stosunku do 2014 r.;

Authorised veterinarians would certainly benefit from an expected increase in numbers of travelling pets.
Uprawnieni lekarze weterynarii na pewno odniosą korzyści ze spodziewanego wzrostu liczby przewożonych zwierząt domowych.

I am convinced that the expected increase of the financial efficiency of the Group will be visible at the end of the year.
Jestem przekonany, że zakładany wzrost efektywności Grupy będzie widoczny już w wynikach na koniec roku.

Given their starting point, the marginal utility of such investments is high and the expected increase in total factor productivity sizeable.
Biorąc pod uwagę punkt wyjścia korzyść krańcowa takich inwestycji jest wysoka a oczekiwany wzrost ogólnej wydajności produkcyjnej znaczący.

The expected increase in the world trade in biofuels will also contribute to stability of supply in the EU and other parts of the world.
Oczekiwany wzrost światowego handlu biopaliwami przyczyni się również do stabilności dostaw w obrębie UE i w innych częściach świata.

Some areas in decline may become tourist destinations capable of absorbing the expected increase in global tourism; this should be achieved in a diversified and sustainable manner.
Niektóre obszary dotknięte kryzysem mogą stać się miejscami chętnie odwiedzanymi przez turystów, które mogą wchłonąć oczekiwany wzrost w turystyce globalnej; należy osiągnąć ten cel w sposób zróżnicowany i trwały.

The expected increase in USD interest rates may result in further appreciation of the US dollar against the euro and, consequently, against PLN.
Oczekiwana podwyżka stóp procentowych dla USD, może natomiast wpływać na dalsze umocnienie się dolara do EURO, aw efekcie również do PLN.

These Member States will be encouraged to introduce such procedures as a spin-off from the expected increase in the use of automated speed devices resulting from the proposed measures.
Państwa członkowskie, o których mowa, będą zachęcane do wprowadzenia takich procedur, jako elementu zależnego od spodziewanego wzrostu wykorzystania automatycznych urządzeń kontroli prędkości, który będzie konsekwencją zaproponowanych działań.

The expected increase in long-term care expenditure is the highest in Europe, as shown in the Commission's 2009 Ageing Report.
Przewidywany wzrost wydatków na opiekę długoterminową jest najwyższy w Europie, na co wskazano w sprawozdaniu Komisji z 2009 r. na temat starzenia się społeczeństw.

According to Komarov,“landmarks” on the number of starts 2018 It was about the same, and 2019 expected increase in start-ups due to the commencement of the contracts to launch satellites from the Baikonur OneWeb groups in Kourou.
Według Komarow,“Punkty orientacyjne” od liczby uruchomień 2018 Chodziło o to samo, a w 2019 spodziewany wzrost rozruchów z powodu rozpoczęcia umów uruchomienia satelity z grup Baikonur OneWeb w Kourou.

In order to meet the expected increase in traffic, forecasts for orders for new aircraft(90-plus seating capacity) over the next twenty years are optimistic and range between 22 600(source Airbus) and 23 600(source Boeing) aircraft.
Aby sprostać oczekiwanemu wzrostowi ruchu, przewidziano optymistycznie zamówienie 22 600(źródło: Airbus) do 23 600(źródło: Boeing) nowych statków powietrznych(o liczbie miejsc powyżej 90) w ciągu 20 najbliższych lat.

The expenditure ratio continues to increase, in line with the government's policy priorities, but the expected increase in the revenue ratio would, if realised, lead to an overall improvement in the general government balance.
Wskaźnik wydatków nadal wzrasta zgodnie z priorytetami polityki rządu, lecz spodziewany wzrost wskaźnika dochodów, jeśli urzeczywistni się, może prowadzić do ogólnej poprawy bilansu sektora general government.

The expected increase in competitiveness should lead to an overall increase of sales of EU manufacturers in third countries, which should in turn have a positive social impact on the overall employment figures in the sector.
Przewidywany wzrost konkurencyjności powinien doprowadzić do ogólnego wzrostu sprzedaży unijnych producentów w państwach trzecich, co przyniesie z kolei pozytywne skutki społeczne dzięki nowym miejscom pracy w tym sektorze.

The deployment of the Motorways of the Sea network should absorb a significant part of the expected increase in road freight traffic, improve the accessibility of peripheral and island regions and states and reduce road congestion.
Wprowadzenie sieci autostrad morskich powinno wchłonąć znaczną część oczekiwanego wzrostu drogowego ruchu towarowego, poprawić dostępność regionów i państw oddalonych i wyspiarskich oraz zmniejszyć zagęszczenie ruchu drogowego.

However, the exact opposite of the expected, the foreign citizens will not be the ones who will be driving the real estate prices, instead the domestic demand for real estate will, primarily due to the expected increase in purchasing power of citizens.
Jednak dokładne przeciwieństwo spodziewać, cudzoziemcy nie będą tymi, którzy za kierownicą cen nieruchomości, zamiast krajowego zapotrzebowania na nieruchomości będzie, przede wszystkim ze względu na oczekiwany wzrost siły nabywczej obywateli.

The Commission has estimated that the expected increase in port activity can create approximately 70 000 direct new jobs by 2030.
Komisja szacuje, że prognozowany wzrost aktywności portów może zaowocować stworzeniem do 2030 r. ok. 70 tys. nowych miejsc pracy bezpośrednio z nim związanych.

The review also concludes that it is not possible to anticipate with certainty the impact of the future RLAH obligation, and in particular the expected increase of roaming traffic, on competition on national wholesale roaming markets.
W przeglądzie stwierdzono również, że nie można przewidzieć z całą pewnością wpływu przyszłych zobowiązań RLAH, a w szczególności przewidywanego wzrostu ruchu roamingu, na konkurencję na krajowych hurtowych rynkach roamingu.

This analysis also points to an expected increase in poverty levels and a slight improvement in the effectiveness of social protection expenditure in 2013, even if its impact remains very weak.
Analiza wskazuje również na spodziewany wzrost poziomów ubóstwa i niewielką poprawę efektywności wydatków na ochronę socjalną w 2013 r., nawet jeśli jej wpływ nadal jest bardzo niewielki.

The expenditure ratio continues to increase in line with the government's policy priorities, including a rise in net investment, but the expected increase in the revenue ratio would lead to an overall improvement in the general government balance.
Wskaźnik wydatków nadal wzrasta zgodnie z priorytetami polityki rządu, wraz ze wzrostem inwestycji netto, lecz spodziewany wzrost wskaźnika dochodów może prowadzić do ogólnej poprawy salda sektora instytucji rządowych i samorządowych sektor general government.

The President noted that the expected increase in the number of own-initiative opinions would make the requirement for a balance in the number of opinions allocated per section less pressing.
Przewodniczący stwierdził również, że przewidywane zwiększenie liczby opinii z inicjatywy własnej spowoduje, że mniejsze znaczenie będzie miał wymóg zachowania równowagi pomiędzy liczbą przydzielanych opinii poszczególnym sekcjom.

First, the acceleration in economic activity may be slower than expected, depending on the effective impact of the fiscal consolidation measures and given the expected increase in international competition in the Portuguese export markets.
Po pierwsze, wzrost działalności gospodarczej może być wolniejszy niż się spodziewano, zależnie od rzeczywistego wpływu środków podjętych na rzecz konsolidacji budżetowej oraz z uwagi na spodziewany wzrost międzynarodowej konkurencji na portugalskich rynkach eksportowych.

Moreover, all investors would equally benefit from the expected increase in the company's value, without the Greek State receiving a return proportionate to its contribution.
Ponadto wszyscy akcjonariusze czerpaliby równe korzyści z tytułu oczekiwanego wzrostu wartości przedsiębiorstwa, a państwo greckie nie otrzymałoby zwrotu proporcjonalnego do wniesionego wkładu.

In conclusion, taking into account the current viability of the Community industry and its strong efforts to remain competitive both at European and world level it is considered that if measures lapse the Community industry's situation would be jeopardised by a subsequent expected increase in imports of GOES from Russia.
Podsumowując, wziąwszy pod uwagę bieżące możliwości przemysłu Wspólnoty oraz jego usiłowania w kierunku zachowania konkurencyjności na rynkach europejskich i światowych uznaje się, że jeżeli środki przestaną obowiązywać sytuacja przemysłu Wspólnoty zostanie zagrożona poprzez wynikający z tego, przewidywany wzrost przywozu elektrotechnicznych blach teksturowanych z Rosji.

Monitor the reform of the pension system to counter the expected increase in the old-age dependency ratio, and take measures to reduce the fiscal risk stemming from the rising stock of contingent liabilities GL 15 and 16.
Monitorowanie reformy systemu emerytalnego w celu zapobieżenia spodziewanemu wzrostowi wskaźnika zależności wiekowej oraz podjęcie środków mających na celu zmniejszenie ryzyka fiskalnego, wynikającego z rosnącej ilości zobowiązań warunkowych GL 15 i 16.

The European Anti-Fraud Office(OLAF) confirms that there have been irregularities in the calculation of duties on tomato imports and that this has been damaging to European producers, the very same producers who are expressing their concern at the expected increase in tomato and fruit and vegetable imports in general that will take place if the agreement is signed.
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych(OLAF) potwierdza, że stwierdzono nieprawidłowości przy naliczaniu ceł na przywożone pomidory, co działa na szkodę producentów z Europy- tych samych producentów, którzy teraz wyrażają zaniepokojenie planowanym zwiększeniem kontyngentu na pomidory i ogólnie na owoce i warzywa; dojdzie do tego, jeśli umowa zostanie podpisana.

Consistent with the expected increase of hypoglycaemia when a medicinal product not associated with hypoglycaemia is added to insulin and/or sulphonylurea, an increase in hypoglycaemia episodes/events was seen when canagliflozin was added to insulin and/or a sulphonylurea see section 4.8.
Zgodnie z oczekiwanym zwiększeniem częstości hipoglikemii, gdy produkt niezwiązany z hipoglikemią jest dodawany do insuliny i(lub) sulfonylomocznika, zaobserwowano takie działanie po dołączeniu kanagliflozyny do terapii insuliny i(lub) sulfonylomocznika patrz punkt 4.8.

The number of elderly people will rise rapidly over the coming decades, firstly as a result of the expected increase in life expectancy and secondly as a result of the ageing of the baby boom generation, born after the Second World War.
Liczba osób starszych wzrośnie gwałtownie w nadchodzących dziesięcioleciach z powodu, po pierwsze, przewidywanego wzrostu średniej długości życia oraz, po drugie, starzenia się pokolenia wyżu demograficznego urodzonego po drugiej wojnie światowej.

How to use "expected increase" in an English sentence

The expected increase in value offsets part of the interest burden.

The new school will also accommodate an expected increase in enrollment.

It does not take first expected increase because the year 2150.

Overall, capital and rental values are expected increase in medium term.

The expected increase in Chinese consumption of natural gas by 2040.

Bernstein said the reduction resulted from an expected increase in U.S.

The use of peppermint oil is expected increase robustly in aromatherapy.

And nor does desferrioxamine promote the expected increase in PDH phosphorylation.

It is an expected increase of 122 percent over 2003 value.

What is the expected increase in value because of the renovations?

How to use "oczekiwany wzrost, przewidywany wzrost, spodziewany wzrost" in a Polish sentence

DAX – oczekiwany wzrost na otwarcie o 17 punktów do 11,991.

W długim horyzoncie wprowadzenie programu, z uwagi na przewidywany wzrost PKB, powinno pozytywnie wpływać również na sytuację finansów publicznych – powiedziała minister finansów Teresa Czerwińska.

PCE Core jest miarą inflacji, na którą patrzy Fed i spodziewany wzrost do 1,5 proc.

istotny dla rozwoju sytuacji na światowym rynku olejów roślinnych będzie oczekiwany wzrost produkcji i zapotrzebowania na olej palmowy.

Spodziewany wzrost deficytu federalnego o 1,5 tryliona dolarów podbił rentowność 10-letnich obligacji skarbowych USA do najwyższego poziomu od marca br. (max. 2,5010%).

W związku z tym model wielomianowy zaniża przewidywany wzrost udziału wspólnej jazdy samochodem i zawyża wzrost udziału samodzielnej jazdy poza godzinami szczytu.

OSZCZĘDNOŚCI ZDYNAMIZUJĄ RYNKI Spodziewany wzrost oszczędności może mieć poważny wpływ na rozwijające się rynki kapitałowe strefy euro.

To wynik sygnalizujący coraz większą dominację smartfonów i oczekiwany wzrost popularności wśród następnego pokolenia absolwentów szkół wyższych wkraczających na rynek pracy.

Przewidywany wzrost liczby przewiezionych pasażerów szacowany jest na około 1,4 mln osób.

CAC40 – oczekiwany wzrost na otwarcie o 13 punktów do 5,326.